有一所华文学校,本来所有的学生与家长都致力于学习中华文化,但是当一位好事者提倡“挂国旗、唱国歌、挂国徽”时,立刻引起楚河汉界的纷争……

海外华人即使在异国落地生根,对“中国”二字却是刻骨铭心,无时不忘,总称自己为“侨民”。于是中华文化源远流长、承传千百年的骄傲与荣光,也就流动在每一个华夏子民的血液中,即使绵延两、三代,也仍旧说汉语、读汉书,不忘自己是个“中国人”。

然而,曾几何时,台湾人出国旅游时,会特别声明“我不是中国人(Chinese);我是台湾人(Taiwanese)。”时代演变下,也出现了“美裔华人”、“新加坡华人”、“香港华人”等等的称谓。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

封面故事 正体版       列印机版

故乡或异乡
海外华人的寻根之旅

十九世纪前往北美洲兴建铁路的中国劳工。(维基百科)

文 ◎ 陈松龄

有一所华文学校,本来所有的学生与家长都致力于学习中华文化,但是当一位好事者提倡“挂国旗、唱国歌、挂国徽”时,立刻引起楚河汉界的纷争……

海外华人即使在异国落地生根,对“中国”二字却是刻骨铭心,无时不忘,总称自己为“侨民”。于是中华文化源远流长、承传千百年的骄傲与荣光,也就流动在每一个华夏子民的血液中,即使绵延两、三代,也仍旧说汉语、读汉书,不忘自己是个“中国人”。

然而,曾几何时,台湾人出国旅游时,会特别声明“我不是中国人(Chinese);我是台湾人(Taiwanese)。”时代演变下,也出现了“美裔华人”、“新加坡华人”、“香港华人”等等的称谓。分散在各地的外籍华人,渐渐出现各种或大或小的矛盾冲突。以往敌忾同仇、万众一心的中国人,为什么会分崩离析,一至于此呢?

华侨 逐渐消失的名词

不论是因为营生、避祸或是战乱,以往的中国人总认为自己迁移他乡仅是暂时,所以称之为“华侨”,意思就是侨居当地,终有一日要归返故土的意思。学者龙应台就举了一个例子,说明这种忠于民族血缘的之死靡他:当她到古巴旅游时,参观当地华人墓园,赫然发现所有的墓碑都清清楚楚的刻上这些人是隶属哪一县、哪一村的,同时所有的墓碑都面朝东方──可见老一辈中国人对于汉血统的认本溯源望眼欲穿的渴望。

由于华侨对中国赤胆忠贞的热爱,身居海外,遭逢风起云涌的民主巨变,随着满清积弱不振、丧权辱国的发展,孙中山先生登高一呼,建立新中国──中华民国的理想,瞬间燃起各界华人偌大的希望。当时许多华侨不惜倾家荡产,只为济助革命事业。据记载,国父发动十次革命,百分之八十的经费由华侨资助。尤其第十次壮烈的广州黄花岗之役,经费全来自华侨。成仁的七十二烈士中,有三分之一以上是华侨。称华侨为“革命之母”,可谓实至名归!

然而家国不幸,对日抗战旋然又起,海内外纷扰不宁。尔后的中共政权,又因共产独裁主义、长期与周围国家处于敌对与冷战状态,华侨顿失百年来的依归。在文革腥风血雨的恐怖震荡与摧折下,华侨不仅逐渐放弃回归大中国梦想,更争先恐后的逃离中国。

于是,为了融入当地国家的政权,也为了表达自己的忠诚,海外华人不再视自己为暂居异乡的“华侨”,改称其为永久居留异邦的“华人”。从此,回归祖国的“华侨”消失,取而代之的,是处于异国谋生、陷于地域与党派之争、面对认同异国文化,处理移民地国家种族歧视等种种问题的广大华人。

位于金字塔顶端的优秀华人

近年来,海外华人在各国菁英与专业人士的快速崛起,引发各界瞩目。二零零四年,芝加哥市场调查公司SPECTREM集团所作的调查发现,亚裔人士(其中以华人为最多数)在美国的财富迅速增加,成长将近5%。二零零七年,美国联邦人口普查局于矽谷移民人口的研究发现,华裔移民收入比一般家庭高出许多。据统计,亚裔家庭的平均收入在美国各族裔家庭中是最高的,比白人家庭高15%,比全美国平均水准高26%,亚裔俨然已经成为美国当代最富有、最有能力的消费族群。

研究亚裔乃至华人富有或是表现卓越的原因,主要在于文化因素。例如他们非常注重教育,是美国族裔中教育水平最高的,也因此大部份从事会计师、医生等专业人士的职位,子女也因注重教育而延承优质条件。而亚裔人士的家庭结构稳定,少有离婚或分居,拥有传统的家庭观念,也是一个突出的特质。


(Clipart)

华人之所以能够成功,并不是一蹴可几的,其实是历经了一个漫长奋斗的过程。一位在台湾结识美国在台协会外籍官员,远嫁美国十多年,赴美定居后考上会计师,目前在美国华盛顿DC任职会计师的陈柏如小姐,今年三十七岁,育有一女。她说初来美国,几乎所有的华裔人士都会感受到歧视:“前一位美国老板就是这个样子,明明我的能力比较强,但是他会安插其他白人比较高的职位,即使他们的能力与年资没有我好……直到经营不善,要把公司卖掉之前,才坦白的对我说,很后悔没有委我以重职。”

如今备受上司与客户肯定的陈小姐的体会是,来到这里的华人虽然刚开始都会受到不同程度的歧视,例如上司与客户冷漠的对待,但是自由的美国会给予丰厚的时间与机会来证明你的能力,而勤恳踏实的华人往往能成功。这也是海外移民的过来人之谈。

意识型态 分裂华人的心结

海外华人秉持着“同源同根,离乡背井”的心态,本应该互助互持,也会引发困扰。陈柏如小姐说:“这里的华人交际圈,大部份都会加入教会,而教会有分支分派,从事社交互动,但是像我就没有,也就比较孤立……。大家抱着的心态都是中国人,本来就要互相帮助,但是就我所知,常常他们也会互相指责对方,或是埋怨连连……如也移民到这里来的堂嫂和我聊天时,常常抱怨有台湾或是大陆教友的孩子,仅有几面之缘,但为了小孩留学要找学校,一家子来她家住了很久,就是抱着包吃包住的态度,一大早就等在桌前要吃早餐,好像理所当然的样子。”

上述的问题还算事小,在海外,若是“独派”遇上“统派”,或是中国打压台湾的议题,两方难免一番唇枪舌战,不欢而散:“最不愉快的,就是我曾遇到一位大陆高干子女的移民太太,总是以为台湾是中国的一部份,常常说着要武力统一的话,言语当中很不客气。”的确如此,造成海外华人分裂的最大因素,就是“政治意识的壁垒分明”。

研究海外华人权威的新加坡学者王赓武教授,在一场由龙应台主持的学术研讨会中,就提到一所华文学校,本来所有的学生与家长都致力于学习中华文化,但是当一位好事者提倡“挂国旗、唱国歌、挂国徽”等事务时,立刻引起楚河汉界的纷争,从此之后学校内永无宁日、争吵不休,简直令提议者悔不当初。

美国的《休斯顿记事报》(Houston Chronicle)也报导过当地华人分歧的奇特现象:当地的华人中心有三所:“华侨文教服务中心”(Chinese Culture Center)、“中国人活动中心”(Chinese Civic Center),以及“台湾人活动中心”(Taiwanese Cultural Center),它们虽然相隔仅几条街,但政治观点却是截然不同。第一所由台湾政府设立,第二所大部份都是来自大陆的华人,而第三所是赞成台湾独立的团体。尽管外表看来,三家华人活动中心看起来都很像:都提供华语学习、书法、绘画舞蹈和武术教学,也拥有华文书籍的图书馆、活动舞台和桌球场地。但由于政治意识的隔阂,常会引发政治议题的对抗,彼此攻诘与不睦。华人在教育、艺术与文化上完全的一致推崇,但政治上却莫衷一是的奇形怪状,不啻令外人见了可笑、华人感到可悲。

共同期望 复我华夏荣光

王赓武教授明确表示,虽然不知道未来的文明如何发展,但是最重要的是,在这么多歧异的观点中,如果能镕铸并体现一个高质量的、大家都认同、都喜爱的中华文化,产生一个磁性的效应,那么不仅是中国人,相信所有旅居海外的华人,甚至世界上所有的国家,都自然会拥抱中华文化。这是一个至为崇高的梦想,却也是一条非常艰难的路。

无论政治如何分裂演变,中华文化底蕴的深厚绵远,始终是身为华人生命本质里最系恋的一部份。陈柏如小姐育有一女辛西雅,今年十岁,每周六都会到当地礼拜学校去学华语:“大部份的华人父母都希望自己子女讲中文。DC周围这里学中文风气很盛,常有相声比赛、联谊会,同乡或校友联谊会。”


大部份华人父母都希望自己子女学中文,接触传统中国人思想与观念。

她进一步解释:“ 我希望孩子学中文,主要是让她能接触传统中国人思想与观念……在这里,有些西方的价值观是我难以接受的:目前越来越多的年轻人想法、作风都很难让人接受,年纪轻轻却很懒散,他们只追求即时的、短暂的快乐,每天刷卡也不顾后果……。我希望自己的孩子能够得到中国文化的一些陶冶,但是在这里,也希望她能在中西文化之中找到一个平衡点。”

从离散流亡的偷渡者、苦力与劳工,到科技、财经方面成就卓越的华裔菁英;从备受排挤、语言不通、迫切寻求认祖归宗的传统中国人,到排斥学习汉文字,除了黄面孔、黑眼睛的外表外,自衣着打扮到头脑思想都极端西化的华人第二代;华人所认同的文化意识与文化断层,可谓分歧极大。


(Getty Images)

当问到身为一位在美的华裔人士,对于自己的文化有何期许的时候,陈柏如小姐很诚恳的说:“我希望世界上的人,或是大多数的美国人,可以改善对华裔的印象,当然并不容易,也需要全体的中国人一起努力。我只能要求从自己本身做起……,我在工作上尽力的完成每一项任务,努力做的比别人更好,尽量的达到完美,博得朋友与客户的欣赏与信赖,就是期待和我接触的人当中,如果有人对华裔的印象不好,如果他能透过我的勤奋与努力而改变对华裔的印象,那我的付出就值得了……哪怕是只有一个人改变他的印象,那也就够了。”

海外的华人要如何摒除心结,在异国拥戴属于自己的文化?中华子民是否仍有觉醒自己乃是辉煌圣裔之后,凝聚汉唐泱泱民族风范意识的一天?

正如同著名历史学家辛灏年在一场“中国命运与台湾前途”的演讲中所说:“……我有我的民族立场,我知道在海外有各种各样立场的中国人,我说我只有一个立场,那就是中华民族的立场,这个立场说简单就两句话,我们一切爱自己民族的人都希望我们的民族进步;我们一切爱自己民族的人都希望我们的整个民族能够真正地进步,而不会去为了一个部份的局面的利益去影响我们整体的利益,也就是我们中华民族的利益。站在这个民族的立场上,那我们就能够真正地为中国说话,为了中国的进步讲我们的心里话。”

辛灏年先生的梦想不能实现,是因为有太多既得利益者垄断与阻绝了说真话的权利。然而能够预期的是,当有一天,这样诚实与自由的梦想终能实现之际,必定就是中华盛世再临的一天。◇


(维基百科)

 

 


 

所在期数封面故事
  • 寻根之旅 我的中国情结(第61期) ---2008/03/13刊
  • 中国人vs.华人(第61期) ---2008/03/13刊
  • 回归或断层(第61期) ---2008/03/13刊
  • 相关文章
  • 中共藉奥运宣传专制政治(第61期) ---2008/03/13刊
  • 美国会听证 关切奥运前中国人权(第60期) ---2008/03/06刊
  • 自由世界中文最集中之地 -- 台湾(第60期) ---2008/03/06刊
  • 中共串通资本家扼杀民主(第58期) ---2008/02/21刊
  • 回首三世姻缘 心了然(第44期) ---2007/11/08刊
  • 独裁领袖的尴尬(第43期) ---2007/11/01刊
  • 命运坎坷的“鱼鹰”飞机(第43期) ---2007/11/01刊
  • 从飞行安全谈科技与文化冲突(第36期) ---2007/09/13刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友