­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤Q­Ó¦~ÀY¤F¡A¦ý¦b¤@°ê¨â¨îªº«e´£¤U¡A­»´ä¥Á²³¹ï¡u¤¤°ê¤H¡v¦³¦h¤Ö»{¦P¡H¦a¹D´ä¤HFreeman»¡¡G¡u¨­¬°¤¤°ê¤H¡A§Úµ´¹ï¬O·R¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O·R³o­Ó¬FÅv¡C¡v

´¿´X¦ó®É¡A­»´ä³QºÙ§@¥@¬É³Ì¤jªºµØ¤Hµó¡A¥»¨ÓÄݩ󤤰ê»â¤g³¡¥÷ªº­»´ä¡A´¿¬O­^°ê´Þ¥Á¦a¤@¦Ê¦h¦~¡CÁöµM­»´ä¤w¸g¦^Âk¤¤°ê¤Q­Ó¦~ÀY¡A¦ý¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº«eÃD¤U¡A²ßºD¤F¦ÛºÙ¡u­»´ä¤H¡vªº­»´ä¥«¥Á¹ï¡u¤¤°ê¤H¡v³o­Ó¦WºÙ¤S¦³¦h¤Ö»{¦P¡H


­»´ä³QºÙ§@¥@¬É³Ì¤jªºµØ¤Hµó¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¦^Âk©ÎÂ_¼h
­»´ä¤Hªº¨­¥÷»{¦P



¤å ¡· §d³·¨à¡B¾GÄR¾s

­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤Q­Ó¦~ÀY¤F¡A¦ý¦b¤@°ê¨â¨îªº«e´£¤U¡A­»´ä¥Á²³¹ï¡u¤¤°ê¤H¡v¦³¦h¤Ö»{¦P¡H¦a¹D´ä¤HFreeman»¡¡G¡u¨­¬°¤¤°ê¤H¡A§Úµ´¹ï¬O·R¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O·R³o­Ó¬FÅv¡C¡v

´¿´X¦ó®É¡A­»´ä³QºÙ§@¥@¬É³Ì¤jªºµØ¤Hµó¡A¥»¨ÓÄݩ󤤰ê»â¤g³¡¥÷ªº­»´ä¡A´¿¬O­^°ê´Þ¥Á¦a¤@¦Ê¦h¦~¡CÁöµM­»´ä¤w¸g¦^Âk¤¤°ê¤Q­Ó¦~ÀY¡A¦ý¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº«eÃD¤U¡A²ßºD¤F¦ÛºÙ¡u­»´ä¤H¡vªº­»´ä¥«¥Á¹ï¡u¤¤°ê¤H¡v³o­Ó¦WºÙ¤S¦³¦h¤Ö»{¦P¡H


­»´ä³QºÙ§@¥@¬É³Ì¤jªºµØ¤Hµó¡C(clipart)

¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ»¡¡G¡u§Ú¬O®³¤¤°êÅ@·Óªº¡A§Ú¤]»{¬°¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A§Úı±o¦³¤HÅv«ä·Q¡B¦³¤H¹Dºë¯«¡A¯à°µ¤@¨Ç¹ï¥L¤H¦³¯qªº¨Æ¡A³o´N¬O¤@­Ó¤H¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»P·RÅ@¤¤°ê¬O¨S¦³¤j¤À§Oªº¡A§Ú­Ì°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¨Ã¤£¬O·R¡X­Ó¬FÅv¡B¤@­Ó¬FÄÒ¡A¦Ó¬O·R¤¤°êªº¦P­M¡A·R¤¤°êªº¤j¦a¤sªe¡A·R¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§Y¨Ï¬O«ù¦³§Oªº°êÄy¡A¤]¤£¨¾Ãª§A°µ³o´X¼Ë¨Æ¡C¡v

¥q®{µØ»{¬°¡A§@¬°µØ¤H¡A·íµM¹ï¤¤µØ³o­Ó¥Á±Ú·|§ó¥[Ãö¤ß¡A½Í¨ì¤HÅv¡B¤H¹D¡BÀ°§U¥L¤H¤]³£À³¸Ó±q¨­Ãä°µ°_¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¨­Ã䪺¤H¤£Ãö¤ß¡A¤S¦p¦óÀ°§U¨ä¥Lªº¤H¡H¤¤°ê¤H¬O§Ú­Ìªº¦P­M¡A°²¦p§Ú­Ì·R¥þ¥@¬Éªº¤H¡A­º¥ýÀ³¸ÓÃö¤ßªº¬O¤¤°ê¤H¡C¡v

REBUILDHKºô¥DFreeman¬O«Ü¦a¹Dªº­»´ä¤H¡A¤£¹L¡A¥L»{¬°¡A¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¦Ó¤£¦A¥uı±o¦Û¤v¬O­»´ä¤H¡C¥L»¡¡G¡u­»´ä¦^Âk«á¡A§Úı±o«Ü©ú¥¿¨¥¶¶¦a§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¸g¹L¤Q¦~ªº®É¶¡¡A§Úı±o¦^Âk«á¡A¦Û¤vªº¨¤¦â¤]ºCºC¦a§ïÅÜ¡CµL½×¥s§Ú°µ¤¤°ê¤HÁÙ¬O­»´ä¤H¡A·N¸q¤£¤j¡A¦ý§Ú©Ò§êºtªº¨¤¦â¬O¦³§ïÅܪº¡A¥H«e·|Ãö¤ß­»´äªº¨Æ°È¡A²{¦b·|ÂX®i¨ìÃö¤ß°ê¤ºªº¤H©Mª«¡C¡v

ÁÙ°O±o¸ê²`·s»D¤u§@ªÌµ{µ¾©ó¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë³Q®·«á¡A¦P¦~¤K¤ë¤­¤é¡A¤¤¦@©x¤è·sµØªÀ³ø¾Éµ{µ¾³Q±±¥H¶¡¿Ò¸o¥¿¦¡¶e®·«á¡A±µµÛ¬O¡uÁÖ½×¥ý¦æ¡v¡A³¡¥÷­»´ä¿Ë¦@´CÅé±µ³s¹ïµ{µ¾¶i¦æ¤F­t­±ªº³ø¾É¡C

·í¤¤¥]¬A¶Ç¥X¦ÛºÙ¨ä±¡°üªº¤Hª«¥X²{¡A«á³s¤é³ø¾É«üµ{µ¾¦]¬°µ²ÃÑ¡u±¡°ü¡v¶À°¶¦Ó»~¼Y¶¡¿Òºô¡C¦¹®É¡A·í¨Æ¤H¶À°¶±Mµ{¥Ñ²`¦`¨Ó´ä¡A±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡A¥¸³d¦³Ãö´CÅ鮺³y¨Æ¹ê¡A¨Ã±j½Õ¦o»Pµ{µ¾¥u¬OªB¤Í¡A¦o¨Ã§_»{´¿¸g¥X½æµ{µ¾¡C

·í¶À°¶±µ¨ü±Ä³X§¹²¦«á¡A¹q¥x¦³Å¥²³¥´¹q¸Ü»¡¡Aı±o¦b¤¤°êµo¥Í³oºØ¨Æ¡A¦³·P·\§@¬°¤¤°ê¤H¡C


µ{µ¾©ó¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë³Q®·«á¡A³¡¥÷­»´ä¿Ë¦@´CÅé±µ³s¹ï¨ä¶i¦æ¤F­t­±³ø¾É¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Aµ{µ¾Àò­ã°²ÄÀªð´ä«á­º¦¸¤½¶}ÅS­±¡C¡]Getty Images)

¦L¥§µØ¹´ªº³B¹Ò

¥h¦~¦³¾÷·|¦b¦L¥§³r¯d¤F¨â­Ó¤ë¡Aª¾¹D³o­Ó¦a¤è´¿¸gµo¥Í¹L¨â¦¸ÄY­«ªº±ÆµØ¨Æ¥ó¡A¤@¦¸¬O¤»¤Q¦~¥N¡A¥t¤@¦¸¬O¦b¤K¤Q¦~¥N¡C¤£¹³¦b¨ä¥L¦a°Ï¡A¦L¥§µØ¹´ªº¥~»ª¡A«Ü¦h§ó¹³¦L¥§¥»¤g¤H¦Ó¤£¹³¤¤°ê¤H¡A±q¦W¦r¤W¤]¬Ý¤£¥X¥L­Ìªº¤¤°ê¦å·½¡C


¦L¥§´¿¸gµo¥Í¹L¨â¦¸ÄY­«ªº±ÆµØ¨Æ¥ó¡C¹Ï¬°¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¤Q¤T¦L¥§¶®¥[¹Fµo¥Í±ÆµØ¼É°Ê¡AµØ¤H°Ó©±¾DµI¿N¡A¥Á²³¥¿¦£µÛ·h¹B³fª«¡C(Getty Images)

¦b§Ú±µÄ²¹Lªº¦L¥§µØ¹´¤¤¡A¦³§i¶D§Ú»¡¡A¤£§Æ±æ°µ¤¤°ê¤H¡A¹çÄ@¬O¦L¥§¤H¡C¤]¦³¦L¥§µØ¤H»{¬°¡A¤£À³¸Ó¬ðÅãµØ¤Hªº­I´º¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦P¤Æ·í¦aªº¤å¤Æ¡I±q¦L¥§µØ¤Hªº¥~»ª¡B¥L­Ìªº¤ßºA©M·Qªk¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥Í¦s¥»¯àªº¤@ºØ¤Ï®g¡A«æ©ó¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|ªº­I«á¡AÁôÂäF¤¤¦@­¢®`¤¤°ê¦P­Mªº¨£ÃÒ¡G¤¤°êµØ¹´¦b¦L¥§¤w¦³¥|¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A±ÆµØ¨Æ¥ó³£¦b¤¤¦@¹ÜÅv«áµo¥Íªº¡C

¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡A¤£¤Öªº¦L¥§µØ¹´¦^¤¤°ê¡A»¡¬O¬°¤F«Ø³]¯ª°ê¡Aº¡µÄ¼ö±¡´«¨Óªº¬O°]²£ªº±°¹Ü¡AµLºÉªº§å°«¡K¡K

²{¦b¦L¥§ªºµØ¹´°é¤l¤]¬O¤¤¦@ºò¨nªº½dÃ¥¡A¤@¨ÇµØ¹´¥X©ó§Æ±æ¯ª°ê±j¤jªº¤ßºA¡A»~¥H¬°¤¤¦@ªºÅQ¹D±j¶Õ¬O¤@ºØ±j°êªí²{¡A¤£Ä@¥h²`¬ã¤¤¦@«I¥Ç¦P­Mªº²Ö²Ö¸oÃÒ¡C

·R°ê¤£µ¥©ó·RÄÒ

°ÝFreeman¥i¦³¨­¥÷»{¦P¤è­±ªººÃ´b¡H¥L»¡¡A«e¤@°}¤l­»´ä¬y¦æÁ¿¡u·R°ê½×¡v¡A¦b³o¤§«e¡A½T¹ê·P¨ì¦Û¤v¦b·§©À¤W¦³ÂI²V²c¡A«Ü·Q¥hÂç²M³o¨Ç·§©À¡A³Ì«á±o¥X¤F¤@­Óµ²½×¡G·R°ê¤£µ¥©ó·RÄÒ¡A¥L»¡¡G¡u·R§Ú­Ìªº¦P­M¡A·R§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤~³Ì­«­n¡C¡v

FreemanÄò»¡¡G¡u¨­¬°¤¤°ê¤H¡A§Úµ´¹ï¬O·R¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O·R³o­Ó¬FÅv¡C¡vÅ¥¨ì¦L¥§µØ¹´ªº±¡ªp¡AFreeman¦³·PµØ¤H¤´¦b­WÃø¤¤¡A¦b­»´äÁÙ¬O¤ñ¸û©¯¹B¡I
 
¥Á¥DÄÒ¤¤±`©eªL¤l°·»{¬°¦Û¤v¡u·íµM¬O¤¤°ê¤H¡I¡v¥L»¡¡A¦]¬°®aùتº±Ð¨|±q¤p´NÄé¿é¥L¥Á±Ú·P±¡¡A©Ò¥H¥L«Ü»{¦P¦Û¤v¤¤°ê¤Hªº¨­¥÷¡C
¹ï©ó¤@¨Ç¤¤°ê²{®Éªº²{ª¬¡AªL¤l°·Ä±±o³o¤£¥Nªí¤¤°ê¶Ç²Î¾§®a«ä·Q¡G¡u§Úı±o²{¦b¤¤°ê°£¤F»Ý­n¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¥~¡AÁٻݭn´£°ª¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Úªº­Û²z©M¹D¼w¾Þ¦u¡A³o¬O¤¤¦@«Ø°ê¡]¹ÜÅv¡^«á³y¦¨ªº«Ü¤jªº¯}Ãa¡C

²{¦b¤H»P¤H¤¬¬Û¤§¶¡ªº¤£«H¥ô¡A¬Ý¨ì¤¤°ê¬r­¹«~¦pÀY¾vÂæªo¡B¤jÀYÀ¦¨à¥¤¯»µ¥¡A¥i¥H¬Ý¨ì°µ¦l°Óªº¥þµL¤H©Ê©M¨}ª¾¡A³o¬O¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|²{¦bªºª¬ºA¡A¦@²£ÄÒ°õ¬F´Á¶¡¡A¤l¤k°«¤÷¥À¡B¾Ç¥Í°«¦Ñ®v¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤£«H¥ô¡A³o¬O¤å­²©Ò±a¥X¨Óªº«á¿ò¯g¡A³o´N¬O¦@²£ÄÒªº²Îªv¡I¡v

´I±j¤¤°ê­nÁ¿¹D¼w

ªL¤l°·»{¬°¡A²{¦b±j½Õ¸gÀÙµo®i¡AÁ¿§Q¦r·íÀY¡A¥H¸gÀÙ±¾«Ó¡A³£¥HÁÈ¿ú¬°¥ý¡A²@µL¹D¼w¾Þ¦u¡A­Û²z¹D¼w¨S¸¨¡A¤£¬O¤@­Ó´I±j¤¤°ê¡C¥L»¡¡G¡u´I±j¤£³æ¬O¬Ý¸gÀÙ¡AÁÙ­n¬Ý°ê®aªº¤½¥Á±Ð¨|µ¥¡A³o¼Ë¤~¯à¦¨¬°´I±jªº¤¤°ê¡B¥O¤Hź¶Æªº¤¤µØ¥Á±Ú¡C¡v

«O¨|¤H¤h¦ó¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬Ý§Ú¦Û¤v­º¥ý¬O¤@­Ó­»´ä¤H¡AµM«á¤~·|¬Ý§Ú§@¬°µØ¤H³o­Ó¨­¥÷¡A¦]¬°¦a°Ï©Ê¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¡C¡v

ÁöµM­»´ä¤w¸g¦^Âk¤¤°ê¤Q¦~¡A¦ý¤¤°ê³o­Ó°êÄy¹ï¦ó¨Ó¬O¼Ò½kªº¡A¦o»¡¡G¡u¹ï©ó´¿¸g¦b´Þ¥Á¦a¥Íªøªº¤H¡A¹ï°ê®aªºÆ[©À¬O¼Ò½kªº¡A§Ú»Ý­n«ä¦Ò°ê®aÆ[©Àªº»{¦P·P©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡ª¬ºA¨ì©³¬O¤@ºØ¤°»òªºÃö«Y¡K¡K§Ú¤£»{¬°¡A§Ú¥~ªí¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú´N¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H¡C²{¦bªº­»´ä¤H¹ï©ó¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æªº»{ÃÑ«Üï®z¡A¬Æ¦Ü¤£»{¦P¡A¦]¬°´ä¤H¨S¦³¥»¤g¸ê·½¥h§â«ù³oºØ»ù­ÈÆ[¡C¡v

·í¤F¤@½ú¤l®a®x¥D°üªº´ä¤H·Å¤Ó¤Ó»¡¡G¡uÁ`¬A¨ÓÁ¿§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¦ý¦pªG­n±NµØ¤H¡B¤¤°ê¤H¡B­»´ä¤H¤À¶}¨ÓÁ¿¡A¤S¬O¤@ºØ¤À¤Æ¡A§Ú¦Û¤vı±o§Ú¬O¤¤°ê¤H¡AµL½×¦b¤¤°ê©Î¨ä¥L°ê®a¡A´Nºâ§Ú´¿¸g¦³¹L­^°êÅ@·Ó¡A§Ú³£¬OÄݩ󤤰ê¤H¡A¦]¬°§Úªº½T¬O¤¤°ê¸Ç¡C¡v

·Å¤Ó¤Ó·P·§¦a»¡¡A¡u¥»¨Ó¤¤°ê¬O¤@­Ó¦³¤å¤Æªº°ê®a¡A¦b¥H«e¥ç¥X¹L«Ü¦h¤å¤H¡A¤Õ¤l¡B©s¤l¡B²ø¤lµ¥¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº«ä·Q¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¬°¤°»ò²{¤µ·|Åܦ¨³o¼Ë¡H«á´Á§Ú­Ì¤¤°ê¤H«Ü¦Û¨p¡A¦Û¤v¤H°«¦Û¤v¤H¡A¬ðµM¶¡¨S¦³¤F¨º¨Ç¤å¤H¡A¤£¬O°«¦º´N¦Ñ¦º¡A¦b¤å­²®É¡A¤åª¼¬O³Ì¦nªº¡A¥i¯à¬O®e©öºÞªvªº­ì¦]¡A­nºÞªv¥L­Ìªº«ä·Q¡A¡]¤¤¦@¡^¤£­nµ¹¤H¥Á«ä·Q¤Ó¶}©ú¡AÁo©ú©M¦³´¼¼z¡A¨º¬F©²´N¦n°µ¨Æ¡A¨º¤¤°ê´N¬O³o¼ËÂ_¼h¤F¡A¨S¦³¤å¤Æ¥h¬ù§ô¤Hªº¤ß¡C¡v

¦oÄò»¡¡G¡uÁöµM§Ú¤w§@¬°¥~±C¡A¦ý¹ï©ó§Úªº¤k¨à¤Î®]¤k¡A³£¬OÅý¦o­Ì¦³­Ó¤H«ä·Q¡A§Ú¤£¥i¯à±±¨î¦o­Ìªº«ä·Q¡C¡v·Å¤Ó¤Ó¤]ı±o²{¦b­»´äªº¦~«C¤H¯Ê¥F¦Û«H©M¨S¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´Nºâ¦³²z·Q¦³¥Ø¼Ð¡A¤]³£¤£°÷»·¤j©M¥¿½T¡A©Ò¥H¹ï²{®Éªº¦~«C¤H¤Ó¥¢±æ¡C

·í¤å­ûªº§Â¤p©j»{¬°¡A¦Û¤v¦b­»´ä¥X¥Í¥s­»´ä¤H¡A²{¦b¤w¸g¦^Âk¤¤°ê¡A¨º´N§ó¥[ªÖ©w¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡C¦o»{¬°¡A¤j¦h¼Æ­»´ä¤H¨S¦³¥Á±Ú·NÃÑ¡A¦^Âk¤¤°ê«á¡A¦Û¤vı±o¶}©l¦³´M®Úªº·Pı¡C

¦b­»´ä°hÄÒªA°È¤¤¤ß¡A¦³¤@¦ì«C¤Ö¦~¹ï°hÄÒ¸q¤uªí¥Ü¡Aı±o¤¤¦@¤ÓÃa¡A¤£Ä@°µ¤¤°ê¤H¡Aªø¤j«á­n¨ì¥~°ê¥h¡I¥Í¬¡¦b¤¤¦@ªº²Îªv¤U¡AÄÒ°ê·§©À³Q¦³·N¦a²V²c¡A»Ý­n¤@µfªº«ä¦Ò¡A¤~¯à¿ëÃѨº¨Ç°½±ç´«¬Wªº§Þ­Ç¡C

¦^Âk¤Q¦~¡A¦b­»´ä¤H´M®Úªº¸ô¤W¡A´M¦^ªº¤£³æ¬OÂç²M¤Fªº·§©À¡AÁÙ¦³¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ­«·sªºªÖ©w¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/063/4480.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)