³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{¨ü¨ì«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¦Ó¦p¦ó¦bÅU¥þ¥xÆW®ø¶OªÌÅv¯q¤§¤U±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¡A¬O·sÁ`²Î­nÂÔ·V¦]À³ªº­º­n½ÒÃD¡C

¥xÆWªº¤G¹s¹s¤KÁ`²Î¤j¿ï²×©ó¸¨¹õ¡A°¨­^¤E¤Î¿½¸Uªø·í¿ï¦¨¬°¤U¤@©¡ªºÁ`²Î¤Î°ÆÁ`²Î¡C³o¦¸ªº¤j¿ï¹Lµ{°ò¥»¤W¶¶§Q¥­©M¡AÅã²{¥X¥xÆW¥Á¥D¤éÁÍí©T»P¦¨¼ô¡C¯S§O¬Oµ²ªG¥X¨Ó¥H«á¡A·í¿ïªÌ¤Î¸¨¿ïªÌ©Òµoªíªººt»¡¤£¥u¬Û·í±oÅé¡A¤]³£¥R¥÷®i²{¥X¥Á¥D¥i¶Qªº®Ö¤ß»ù­È¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

·sÁ`²Îªº°]¸g½ÒÃD
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï

¦p¦ó­±¹ï°ê»Ú¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤S³]ªk§I²{Äv¿ï¿Õ¨¥¡A±N¬O°¨¿½¹Î¶¤²Ä¤@¤Ñ´N­n­±¹ïªºÄY®m¬D¾Ô¡C¡]Getty Images¡^

¤å¡·¼B©s©_¡]°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¬Fªv¸gÀÙ¨t°Æ±Ð±Â¡^

³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{¨ü¨ì«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¦Ó¦p¦ó¦bÅU¥þ¥xÆW®ø¶OªÌÅv¯q¤§¤U±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¡A¬O·sÁ`²Î­nÂÔ·V¦]À³ªº­º­n½ÒÃD¡C

¥xÆWªº¤G¹s¹s¤KÁ`²Î¤j¿ï²×©ó¸¨¹õ¡A°¨­^¤E¤Î¿½¸Uªø·í¿ï¦¨¬°¤U¤@©¡ªºÁ`²Î¤Î°ÆÁ`²Î¡C³o¦¸ªº¤j¿ï¹Lµ{°ò¥»¤W¶¶§Q¥­©M¡AÅã²{¥X¥xÆW¥Á¥D¤éÁÍí©T»P¦¨¼ô¡C¯S§O¬Oµ²ªG¥X¨Ó¥H«á¡A·í¿ïªÌ¤Î¸¨¿ïªÌ©Òµoªíªººt»¡¤£¥u¬Û·í±oÅé¡A¤]³£¥R¥÷®i²{¥X¥Á¥D¥i¶Qªº®Ö¤ß»ù­È¡C

¼vÅT¿ïÁ|µ²ªGªº¦]¯À«Ü¦h¡A¤£¹L¦]¬°³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¦Ó¡u¸gÀÙ¦¨ªø²v6%¡A¤H§¡©Ò±o3¸U¬üª÷¡A¥¢·~²v3%¡vªº¡u¤»¤T¤T¡v¤f¸¹¤]¬O°¨¿½ªº®Ö¤ßÄv¿ï©Ó¿Õ¡AÅãµM¿ï¥Á¹ï©ó¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{·|¦³«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¦b³oùØ¡AÅý§Ú­Ì¨ÓÀ˵ø¤@¤U·sÁ`²Î§Y±N­±¹ïªº­«­n°]¸g½ÒÃD¡C


³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¿ï¥Á¹ï©ó¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{·|¦³«Ü°ªªº´Á«Ý¡C(Getty Images)

­º¥ý¡A¨â©¤¸g¶T¬O³o¦¸¿ïÁ|ªº¥D¶bijÃD¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A¨âÄÒ¬F¨£³£¥D±i¨â©¤¸g¶TÀ³Áͩ󥿱`¤Æ¡A¦Ó¡u¨â©¤ª½¯è¡B¶}©ñÆ[¥ú¡B¶}©ñ³°¸ê¡v§ó¬O°¨¿½ªº­«­n¬F¨£¡CµL½×¦p¦ó¡AÀHµÛ¿ïÁ|¶}®i¡A¨â©¤¸g¶Tªº¥t¥~¤@­±¤]³vº¥²M·¡¯B²{¡A¨º´N¬O¥xÆW¥D¬y¥Á·N¹ï©ó¨â©¤¸gÀÙ¶i¤@¨Bµ²¦X¥i¯à±a¨Óªº­t­±®ÄªG¡A©ê«ùµÛ¬Û·íÂÔ·V¡A¬Æ¦ÜºÃ¼{ªººA«×¡C¯S§O¬O¡u¤¤°ê¶Â¤ß°Ó«~¡v¡B¡u¤j³°³Ò¤u¨Ó¥x¡v¡B¡u³°¸êª£§@©Ð²£¡v³o¤T¶µ¡A§ó¬O¿ï«e³Ì«á¤@¶g©µ¿NªºÄ³ÃD¡C¦]¦¹¡A520¤W¥ô¤§«á¡A¦p¦ó¦b±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¦P®É¡AÁקK¥xÆWªº®ø¶OªÌÅv¯q¤Î³Ò¤u§Q¯q¾D¨ü·l¥¢¡A¨Ã¥B´£¨¾³°¸ê¼ö¿úª£§@¤Þµoªwªj¸gÀÙ¡A±N¬O·sÁ`²Î­nÂÔ·V¦]À³ªº½ÒÃD¡C

¨ä¦¸¡A¥xÆWªº°]¬F°ÝÃDÁöµM¥¼¦b³o¦¸ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¬ðÅã¡A¦ý¨ä¹ê¬O·sÁ`²Î¦b¥¼¨Ó¥|¦~¥²¶·³B²zªº­º­nijÃD¤§¤@¡C¥xÆW¥Ø«eªº¯²µ|­t¾á²v¤j­P¦b13¡ã14%¥ª¥k¡A¦Ó·³¥X¥eGDP¤ñ²v«h¦b17%¤W¤U¡C¤¤¶¡®t¶Z¤j¬ù¦³3,000»õ¤¸¡A¥D­n¬O¾a°êÀç¨Æ·~¤Î°]²£¦¬¤J¨Ó¤äÀ³¡A§_«h´N»ÝÁ|¶Å¡C¤G¹s¹s¤C¦~ªº°êÀç¨Æ·~¤Î°]²£¦¬¤Jºâ¬Û·í¤£¿ù¡A¦ý¬O¤´¦³978.5»õ¤¸ªº¨ª¦r¡C¦pªG°êÀç¨Æ·~ªí²{¤£¦p¹w´Á¡A¬F©²¥²¶·Á|¶ÅªºÃB«×´N·|¬Û·í°ª¡C

¦b³o¦¸¿ïÁ|·í¤¤¡A°w¹ï°]¬F°ÝÃD¡A°¨¿½¹Î¶¤¥D­n´£¥Xªº¥D±i¬O¡A±N¨Ó¥|¦~¨C¦~·³¤J´£°ª7%¡A¦Ó·³¥X«h¨C¦~¦¨ªø5%¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤¥¡¬F©²¹wºâ¤j·§¥i¥H¦b¤G¹s¤@¤G¦~¹F¨ì¥­¿Å¡CµL½×¦p¦ó¡A­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A°£«D°êÀç¨Æ·~¬Õ¾l¤Î¬F©²°]²£¦¬¤Jªº¦¨ªø²v¯à¶W¥G¹w´Á¡A§_«h¥H¸gÀÙ¦¨ªø²v6%­pºâ¡A°ê¥Á¯²µ|­t¾á²v¤j·§»Ý´£¤É¨ì14.5%¡C¦pªG³o¥|¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¦b4¡ã5%¤§¶¡¡A«h°ê¥Á¯²µ|­t¾á²v¤j·§­n´£¤É¨ì15.3¡ã16.3%¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­n³B²z¥Ø«eªº°]¬F°ÝÃD¡A¾A«×¼Wµ|®£©È¬O¥²­nªº¡C¦Ó¼Wµ|¹ï¥ô¦ó¤@­Ó°õ¬F¹Î¶¤¨Ó»¡¡A³£·|¬O­ÓÁ}Ãøªº¬D¾Ô¡C

¥t¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº­«­n°]¸gijÃD¬O¸gÀÙ¦¨ªø¡C©Z¥Õ»¡¡A°¨¿½¹Î¶¤´£¥X6%ªº¦~§¡¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¬O­Ó¬Û·í¤£®e©ö¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¤@¤è­±¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙ³vº¥¦¨¼ô¡A¹L¥h°ª¸gÀÙ¦¨ªøªº®É¥N«ÜÃø¦A²{¡A¤ñ¸û°È¹êªº¹w´Á¬O¤¤ªø´Áªº¸gÀÙ¦¨ªø²v·|´Â¥ý¶i°ê®aªº2¡ã3%¾aÃl¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¸gÀÙ°I°hªº­·¼ÉÁôÁô±ý¨Ó¡A¦P®ÉÀHµÛ¿ïÁ|µ²§ô¡A¥ý«e³Q¬Fªv¦]¯ÀÀ£§íªº°ê¤ºªo»ù²×¨s¥²¶·¤Ï¬M°ê»Úªo»ù°ªº¦ªº²{¹ê¡A¦Ó³o´N¥i¯à¶i¤@¨B±À°Ê³q³f¿±µÈ¡C³o¨Ç³£¬Oµu´Á¤º¹ï¸gÀÙ¦¨ªø¤£§Qªº¦]¯À¡C¦p¦ó­±¹ï²´«e¥i¯à°I°hªº°ê»Ú¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤S­n³]ªk§I²{°ª¸gÀÙ¦¨ªøªºÄv¿ï¿Õ¨¥¡A±N¬O°¨¿½¹Î¶¤²Ä¤@¤Ñ´N­n­±¹ïªºÄY®m¬D¾Ô¡C

·sÁ`²Î­n­±¹ïªº­«­n°]¸g½ÒÃD·íµM¤£¥u¥H¤W¤TÂI¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A°¨¿½¹Î¶¤´£¥X¤Q¤G¶µ·R¥x«Ø³]¡A§Æ±æ¥H¦¹¨ë¿E¤º»Ý¡A´£¤É§ë¸êÀô¹Ò¡C¦ý¬O¦b°õ¦æ³o¶µ­pµe®É¡A±N¥²¶·­±¹ï°]¬F¦p¦ó¤äÀ³¥H¤Î­ìª«®Æ»ù®æ°ªº¦ªº¬D¾Ô¡C¥t¤@­Ó²´¤Uªº°ÝÃD¬O¸g«Ø»PÀô«O¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¯S§O¬O«ü¼Ð©ÊªºÄ¬ªá°ª¤Î¥Û¤Æ¿ûÅK·~ªº­«¤j§ë¸ê®×¡A³£±N¦ÒÅç·sÁ`²Î¦p¦ó®³®º¸g«Ø»PÀô«O¤§¶¡ªº·L§®¥­¿Å¡C

³Ì«á¡A¤u¸ê¤Î©Ò±o°±º¢¬O³o¦¸°ê¥ÁÄÒªº­«­nÄv¿ï¶D¨D¡A¦Ó³y¦¨³o­Ó²{¶Hªº¯u¥¿­ì¦]¬O§C¤u¸ê°ê®aªºÄvª§¡A¥H¤Îª¾ÃѸgÀÙ¹ï©ó¶Ç²Î²£·~»P³Ò¤uªº¬D¾Ô¡C­n¯à¦¨¥\¦]À³³o¨Ç¬D¾Ô¡AÃöÁä¦b©ó´£¤É¤H¤O¯À½è»P³Ò°Ê¥Í²£¤O¡C¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Ó¥|¦~·í¤¤¡A¦p¦ó«ùÄò°ªµ¥±Ð¨|ªº§ï­²¡B±À°Ê§Þ¾Åé¨tªº¦A³y·s¥Í¡A¤£¥u¬O±Ð¨|ijÃD¡A§ó¬O·sÁ`²Î¤£¥i»´©¿ªº¸gÀÙijÃD¡C¡º


­»´ä¥X¥Íªº°ê¥ÁÄÒ«J¿ï¤H°¨­^¤E¦b¥xÆWªºÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¤j³Ó¹ï¤â¹O¤G¦Ê¤G¤Q¸U²¼¡A·í¿ïÁ`²Î¡A¤Þ°_­»´äªÀ·|Ãöª`¡A¤G¤Q¤T¤é¦U³øÀYª©³ø¾É¦³Ãö®ø®§¡C(¤¤¥¡ªÀ)
¡@


¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¤j¿ï¹L«á ¥xÆW¥Á¥D¦V«e¦æ(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¨£ÃÒ¥xÆW¥Á¥Dí¨B«e¶i(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • °¨­^¤E®É¥N ½Ñ¦h¥]µö»P¬D¾Ô«Ý¸Ñ(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¤j¿ï¨Ï¥xÆW¥Á¥D ±qÂ૬¶i¤J¦¨¼ô(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¤¤°ê¤j³°¤H¤h¬Ý¥xÆW¤j¿ï(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¥x¿WµP³Q©â ¤¤¦@¦³­W»¡¤£¥X(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤j¿ï¹L«á ¥xÆW¥Á¥D¦V«e¦æ(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¤¤°ê¬Fªv®ð­Ôªº­«¤jÂàÅÜ(²Ä63´Á) ---2008/03/27¥Z
  • ¥x¥ß©e¿ïÁ| °ê¥ÁÄÒ¤j³Ó(²Ä54´Á) ---2008/01/17¥Z
  • ±q­¸¦æ¦w¥þ½Í¬ì§Þ»P¤å¤Æ½Ä¬ð(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • °¨­^¤EÂźñ©M¸Ñ¥D±i¤Þ¤ÏÅT «óªíÅwªï(²Ä2´Á) ---2007/01/11¥Z
  • «X¦Ê¸U¤¤°ê°Ó¤H¥¢·~¦^°ê (²Ä1´Á) ---2007/01/04¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í