¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A¤G¾Ôªï¨Ó¤F¨M©w©Êªº¤@¨è¡GĬÁp¬õ­x§ð¦û¬fªL¥«¤¤¤ßªº¼w°ê°ê·|¤j·H¡A¸­¤àù¤Ò¤¤¤h©M§¢¶ð¨½¨È¤U¤h±N¬õºX´¡¤W°ê·|¤j·H¼Ó³»¡C¯Çºé¾Ô±Ñ§ë­°¡A¬fªL³Q¬ü¡B­^¡Bªk¡BĬ¹º¤À¬°¥|¶ô¦û»â°Ï¡C


(Getty Images)

¤G¾Ôµ²§ô¤F¡A­WÃø¤´¤£¨£ºÉÀY¡G±Nªñ¥b­Ó¥@¬öªº§N¾Ô­è­è©Ô¶}§Ç¹õ¡C

¦Û¤@¤E¥|¤­¦~°_¡A¨C¦~³£¦³´X¤Q¸U¤H±qªF¼w°k©¹¦è¼w¡A¨ì¤@¤E¤»¤@¦~¤»¤ë¹F¨ì°ª¼é¡A³º¦³10¸U¤H¦è°k¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¦Û¥Ñªº¥N»ù¡G°k¥X¬fªL

(Getty Images)

¤å ¡· ¦è­·¿W¦Û²D

¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A¤G¾Ôªï¨Ó¤F¨M©w©Êªº¤@¨è¡GĬÁp¬õ­x§ð¦û¬fªL¥«¤¤¤ßªº¼w°ê°ê·|¤j·H¡A¸­¤àù¤Ò¤¤¤h©M§¢¶ð¨½¨È¤U¤h±N¬õºX´¡¤W°ê·|¤j·H¼Ó³»¡C¯Çºé¾Ô±Ñ§ë­°¡A¬fªL³Q¬ü¡B­^¡Bªk¡BĬ¹º¤À¬°¥|¶ô¦û»â°Ï¡C


(Getty Images)

¤G¾Ôµ²§ô¤F¡A­WÃø¤´¤£¨£ºÉÀY¡G±Nªñ¥b­Ó¥@¬öªº§N¾Ô­è­è©Ô¶}§Ç¹õ¡C

¦Û¤@¤E¥|¤­¦~°_¡A¨C¦~³£¦³´X¤Q¸U¤H±qªF¼w°k©¹¦è¼w¡A¨ì¤@¤E¤»¤@¦~¤»¤ë¹F¨ì°ª¼é¡A³º¦³10¸U¤H¦è°k¡CÁ`¦@¦³260¦h¸UªF¼w¤H°k©¹¦è¼w¡A¥eªF¼wÁ`¤H¤fªº¤K¤À¤§¤@¡A±q¬fªL°k¤`ªº§Y¹F150¸U¤H¡C1,065¤H¦]¸Õ¹Ï°kÂ÷ªF¼w¦Ó³Q±þ®`¡A¤´µLªkÀ~ªý§ë©b¦Û¥Ñªº¸}¨B¡C

¬°¤Fªý¤î¤H¥Á¥Î¸}§ë²¼¡AªF¼w¨M©w³ò¶¦è¬fªL«Ø³y¤@°ô¬ÉÀð¡A§Y¬fªLÀð¡A¨ä¥¿¦¡¦WºÙ¬°¡u¤Ïªk¦è´µ¨¾½ÃÀð¡v¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¬fªLÀð¤uµ{ªº¥N¸¹¡A©~µM¬O¡u¤¤°êªø«°²Ä¤G¡v¡C

¤@¤E¤»¤@¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é­â±á¡A»P¦è¬fªL±µÄ[ªºªF¬fªLªºµó¿O¬ðµM¥þ³¡º¶·À¡AµL¼Æ½ø­x¨®ªº¤j¿O·Ó«G¤FÃä¬É½u¡A·Ç³Æ¥R¥÷ªº¼Æ¸UªF¼w¤h§L©M¤u¤H¶È¥Î6­Ó¤p®É¡A´N¦bªF¦è¬fªL¶¡43¤½¨½ªºÃä¬É¤W¿v¦¨¤@¹D¥ÑÅKµ·ºô©M¤ôªdªOºc¦¨ªº«Ì»Ù¡C

´N¦b¤@´Á¤uµ{§Ö­n§¹¤u¡BÅKµ·ºô§Y±N«Ê³¬¤§»Ú¡A¤@­Ó°Ñ»P¦æ°ÊªºªF¼w¤h§L¹w·P¨ì¾÷¤£¥i¥¢¡B®É¤£¦A¨Ó¡A¬ðµMÅD¹LÅKµ·ºô¡A§ë©b¦è¼w¤@¤è¡C¬ü°ê¡m°ê®a¦a²z¡nÂø»xªÀ°OªÌ©¼¼w¡D¦C»«¥ÎÃèÀY®·®»¦í¤F³o¤@¸g¨å®É¨è¢w¢w

¤G¹s¹s¤@¦~¡A¬fªLÀð¶}«Ø40©P¦~¤W¬Mªº¼w°ê¼v¤ù¡q°k¥X¬fªL¡r¡]¤SĶ¡q³q¦V¦Û¥Ñªº³q¹D¡r¡^¡A¤ùÀY§Y¬ö©À³o¤@µÛ¦Wªº¾ú¥v®É¨è¡C§Ú¤ÏÂФñ¸û©¼¼w¡D¦C»«ªº·Ó¤ù©M¼v¤ùªº©w®æµe­±¡A¦~»´ªºªF¼w¤h§Lªº¥~ªí¡A¤×¨ä¬O¥L°²¸ËÂI·Ï¡A¬ðµM°_¨­¡B¨³¶]¡A³Ì«áÅD¹LÅKµ·ºôªº«ººA¡A©M·Ó¤ù²ª½¦p¥X¤@Âá¡C

·íµM¤£¬O¨C­Ó°k¤`ªÌ³£¦³¥L³o»ò©¯¹B¡C§_«h¡A¤£¥Îµ¥¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¬fªLÀð­Ë¶ò¡AªF¼w´N¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¦Wµü¡C

®Ú¾Ú¯u¹ê¨Æ¥ó§ï½sªº¡q°k¥X¬fªL¡r¡A´yµe¤@¸s¤£¦Û¥Ñ¡B¤ð¹ç¦ºªº«C¦~¡A¬°Àç±Ï¨­³´ªF¼wªº¦Ü·R¿ËªB¡Aµo´­¤jµL¬ÈªºÅĹ«ºë¯«¡A¤j«õªÀ·|¥D¸qÀ𨤡A¤@ª½«õ¹L¬fªLÀð¡AÅý¦Û¥ÑªºÀÆ¥ú­«²{¦b¿Ë¤H­±«e¡C

­ìªF¼w¬ÛÃö¤H¤h´¿¦h¦¸§_»{¦w¥þ³¡ªùµo¥X¹L¡u®æ±þ¤Å½×¡v¥O¡C¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¾É¡G¤G¹s¹s¤C¦~¡A¬fªLÀð¶}«Ø46¶g¦~«e¤i¡A¼w°êÀɮ׬ã¨s¤H­û¤½§G¤F¤@¥÷ªF¼w¦b§N¾Ô®É´Áªº®Ñ­±±K¥O¡Aªí©úªF¼w¦w¥þ³¡ªù½T´¿¤U¥O¹ï¸Õ¹Ï°kÂ÷ªF¼wªº°ê¥Á¡u®æ±þ¤Å½×¡v¡C¬ã¨s¤H­û¦b¼w°êªF³¡«°¥«°¨®æ¼w³ùªº¦a°ÏÀÉ®×À]¤¤µo²{¤F³o¥÷¤å¥ó¡CÀɪø7­¶¡A¤é´Á¼Ðª`¬°¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é¡C¤å¥ó¼g¹D¡G¡u§Y¨Ï¸Õ¹Ï¶V¬ÉªÌ¦³°ü¤k©M«Ä¤l¬Û¦ñ¡A¤]¤£­nµS¿Ý¡A¦V¥L­Ì¶}¤õ¡C¡v

¨S¦³¥ô¦ó­­¨î±ø¥ó¡AµL¶·Äµ§i¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A¥uºÞ¶}¤õ¡C³o¥÷Àɪº­«­n©Ê¤£¨¥¦Ó³ë¡A¦]¬°·í®ÉªºªF¼w¬Fªv¤Hª«¤@¦A§_»{¤U¹F¹L¦V¶V¬ÉªÌ¶}¤õªº©R¥O¡C¦Ó½Õ¬d¤H­û¦¹«e¦bªF¼wÀɤ¤§ä¨ìªº¦V¶V¬ÉªÌ¶}ºjªº®Ñ­±«ü¥O¡A³£­n¨D±N¶}ºj§@¬°ªý¤î°kÂ÷ªº³Ì«á¤â¬q¡A¤§«e­n»ïºjĵ§i¡C

¡q°ò·þ¤s§BÀï¡r¡B¡q¬}¡r¡B¡q¤È©]§Ö¨®¡r¡A¥H¤Î²`¨ü¥@¬É¼v°g³ß·Rªº¡q¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡r¡A³£ÄÝ©ó¶Vº»ÃD§÷ªº¸g¨å¼v¤ù¡A¡q°k¥X¬fªL¡r¹ê»Ú¤W¤]¬O¡u¶Vº»¡v¡A°kÂ÷µL§Îªº¡B¥H°ê®a§Î¦¡¦s¦bªº¥¨¤jªº¥O¤H²¿®§ªººÊº»¡A¦A²{Åå¤ß°Ê¾zªº¾ú¥v³õ´º¡G

¦bªø¹F¥b¦~ªº®É¶¡ùØ¡A36­Ó«C¦~©M¤@¦ì23·³ªº©h®Q¡A¥Ì«_¥¨¤jªº­·ÀI¡A±q¦è¬fªL¤@©Ò©Ð¤l«á°|ªºªº´Z©Ò¡]¹q¼vùجO¤@­Ó¼o±óªº¤u¼t¡^¶}«õ¡A«õ¹L¬fªLÀð¡Aª½«õ¥X¤@±ø²`12¦Ì¡Aªø145¦Ìªº¦a¹D¡A±Ï¥X57¦WªF¼w¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬O5·³ªº¤p¨k«Ä¡C

ÁöµMÀI¶HÀô¥Í¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤À²@¤£®t¦a«õ¨ì³]­p¦nªº¥X¤f¡G¤@­Ó¦ÑÂI¤ßÄÑ¥]©±ªº¦aµ¢¡A¥u¯à¹ÄªA¼w°ê¤H¹ï«~½èºë¯q¨DºëªººA«×¡A¥H¤Î²Õ´¡B­pºâ©M´ú¶q¤è­±ªº¯à¤O¡A³o¬O³Ó§Q¤j°k¤`³Ì°_½Xªº«O»Ù¡C

¥b¦~®É¶¡¡A¨ä¶¡ªº¨¯³Ò¡B®£Äß¡A³£µLªk§ã±þ¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ¡C

¦n¤@­Ó¡u¤¤°êªø«°²Ä¤G¡v¡G±N¬fªL¤@¤À¬°¤Gªº¬fªLÀð¤uµ{¡A±q¤@¤E¤»¤@¦~¶}¤u¨ì¤@¤E¤»¥|¦~§¹¤u¡A¥þªø170¦h¤½¨½¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì¾ã­ÓªF¦è¼wÃä¬É¡G¥­§¡Àð°ª4.2¦Ì¡A«p50¤½¤À¡A«Ê¦º¤F192±øµó¹D¡A¨ä¤¤97±ø³s±µªF¦è¬fªL¡A95±ø³s±µªF¦è¼w¨ä¥L¦a°Ï¡C¨ä©PÃä¬O¤@¹D3.5¦Ì°ªªº³q¹qÅKµ·ºô¡AÅKµ·ºô»P¬fªLÀ𤧶¡¦³50¦Ì¨ì100¦Ì¼eªºµL¤HªÅ¦a¡A¦b³o170¦h¤½¨½ªøªºµL¤H¦a±a¦³¦¨¤d¤W¸Uªº­xĵ­È¦u¡A¨Ã³]¦³300­ÓÆ[¹î¬¶¼Ó¡B22­Ó·t³ù¡A¼Æ¤d­Ó¹q¤l²´©M250°¦Äµ¤ü¡A¥H¤ÎµL¼Æªº¨¾¨T¨®À¢¡B¤Ï©Z§J¸ô»Ù¡B¹qºô¡B¦a¹p©M¦Û°Ê®gÀ»¸Ë¸m¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¦º¤`¦a±a¡C

¤H¶¡©M¦aº»¡A¶Â·t»P¥ú©ú¡A¦Û¥Ñ©M±M¨î¡A¤@Àð¹j¶}¨â­«¤Ñ¡C¼w°êªº·í¥N¥v¬ã¨s¤¤¤ßÃÒ©ú¡A¬°¤F¶V¹L¬fªLÀð¡A§ë©b¦Û¥Ñ¡A¦³270¦W¨ì780¦WªF¼w©~¥Á³Q¥´¦º¡CÁÙ¦³²Î­p¼Æ¦rªí©ú¡G5,043¤H¶VÀ𦨥\¡A260¦h¤H¨ü¶Ë¡A¬ù6¸U¤H³Q«ü±±¬°¡u¥ø¹Ï«q°k¡v¦Ó¾D¨ì¬°´Á¥­§¡16­Ó¤ëªººÊ¸T¡C­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n³ø¾É»¡¡A¦Ü¤Ö¦³37¦WªF¼wÃ䨾­x¤H¦b¶V¹Ò®É¾D¨ì®g±þ¡C

¤@¤E¤»¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬ü°êÁ`²Î¥Ì°i­}¦b¦è¬fªLµoªíºtÁ¿¡A¦Û»¨¦a«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤@­Ó¬fªL¤H¡G¡u¦Û¥Ñ§xÃø­«­«¡A¥Á¥D¨Ã¤£§¹¬ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³ÂS°_¤@°ôÀð¡A§â¤H¥Á¾×¦b¨ä¤¤¡Aªý¤î¥L­Ì°kÂ÷§Ú­Ì¡C¥L»{¬°¡y¬fªLÀð¡z¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@°ô¤£¬O¨¾½d¥~¼Ä¡A¦Ó¬O¨¾½d¦Û¤v¤H¥ÁªºÀð¡C¡v

»Ý­nµ¹¥Ì°i­}Á`²Î°µ¸É¥R»¡©úªº¬O¡G¤¤°êªø«°¤£¶È¨¾½d¥~¼Ä¡A¤]¬O«Ê«Ø²ÎªvªÌ³¬Ãö¦Û¦u¡B¡u¤£³\¤ù¦|¤U®ü¡vªºª«½è«OÃÒ¡C¤å¤Æ¡BºØ±Ú¡B®É¥N¦p¦¹¤£¦P¡A¦ý¿WµôªÌÁ`¬OÅå¤Hªº¬Û¦ü¡C

¡q°k¥X¬fªL¡rªº¾ÉºtRoland Suso RichterÃø¥H§í¨î¹ïªF¼w¦w¥þ©x­û©M­xĵªº¹½´c¡AµÛ¤Oªí²{±M¨îÆN¤üªº§N¦å¡A­Ó­Ó­±¥Ø²uÀñ¡C¾Éºtªº¼««ã¦b¬YºØµ{«×¤W·l®`¤F¼v¤ùªºÃÀ³N«~½è¡A¤Ï­±¤Hª«¤d½g¤@«ß¡A²¤¶û³æ½Õ¡C

°£¤F¡q°k¥X¬fªL¡rªí²{ªºÅĹ«¤è¦¡¡A¦b¬fªLÀð­Ë¶ò«eªº28¦~¶¡¡AªF¼w¤H¥ÁÁ٥θõÀð¡B½Àð¡B¶}¨®¼²Àð¡B¦Û»s¼ç¤ô¸¥©M¼ö®ð²y°½´ç¡B¤p¨T¨®©Î¦æ§õ½c¡u§¨±a¡v¡B´åªa¡B³ì¸Ë¥´§êµ¥¤­ªá¤Kªùªº¤è¦¡§ë©b¦Û¥Ñ¡A¨ä¶¡ªº¦å¡B²´²\©MÅw¯º¡A¹êÃøºÉ­z¡C

¡q°k¥X¬fªL¡rÁÙªí²{¤F¤@°_©¯¹Bªº«È¨®¼²Àð¨Æ¥ó¢w¢w

³Ì¬°ºG¯Pªº²ö¹L©ó¼²Àð¡G¤@¤E¤»¤@¦~¡A·s«Øªº¬fªLÀðÁÙ¤£¬O«Ü°í©T¡A»²§U³]¬I¤]¦³«Ý¡u§¹µ½¡v¡A¼²Àð¨Æ¥ó¦h¹F14°_¡G½Ä¹L¥h´N¬O¦Û¥Ñ¡I

¦ý¡A¸Û¦pÃѪ̩Ҩ¥¡A¶}¨®¬ï¶V¥²¤£¥i¤ÖªººjªL¼u«B¡A¤wµM¬O¦Û±þ¦æ¬°¡A¦A¥þ³t¼²À»¤ôªdÀð¡AµLºÃ¬OÂù­«¦Û±þ¦æ¬°¡C

¦³­Ó¥s¥¬¾|§Æ§JªºªF¼w¥q¾÷¨­¤¤¼Æ¼u¡A¤´µMºò½òªoªù¡A¤j«È¨®¦b¼u«B¤¤¤@ÀY¼²¶}¤F¬fªLÀð¡A½Ä¤J¤F¦è¬fªL¡C

´K¥H¨Dªº¦Û¥Ñªº­·¡A¦b¥¬¾|§Æ§J¦~»´¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¬ï¹L¾×­·¬Á¼þªº19­Ó¼u¤Õ¡A§j©Ø¨ì¤F¥LªºÁy¤W¢w¢w

­È±o¶Ü¡H°£¤F¥¬¾|§Æ§J¡A½Ö¦³¸ê®æ¦^µª¡H¤d¦Ê¸U¬°¤F­¯¥Í¤Hªº¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñªø¯v¤£¿ôªºµL¦W¯P¤h¡A¥L­Ì¡A¤S­È±o¶Ü¡H

­É¥Î¤@­º¸Ö¨Ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¤£ª¾¬O§_«ê·í¡G

        ¥i¬O§AÁÙ¦b¤£°±¦a°Ý
        ³o¬O§_­È±o
        ·íµM¡A¤õ·|¦b­·¤¤º¶·À
        ¤s®p¤]·|¦b¾¤©ú­Ë¶ò
        ¿Ä¶iÂl¸®©]¦âªºªe
        ·Rªº­WªG
        ±N¦b¦¨¼ô®É¼Y¸¨
        ¦¹®É¦¹¦a
        ¥u­n¦³¸¨¤é¬°§Ú­Ì¥[°Ã
        ÀH¤§¦Ó¨Óªº¤@¤Á
        ¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡Ð¡Ð
        ¨ºº©ªøªº©]
        ÁÓÂà¦Ó¨IÀqªº®É¨è

                    ¡]¥_®q¡m¶Ç»¡ªºÄ~Äò¡n¡^

º¶·À¡B­Ë¶ò¡B¼Y¸¨¡A¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H¦Û¥Ñ¬°¤£©}ªº¥Í©R©MÆF»î¥[°Ã¡I§Ú¹çÄ@¬Û«H¥¬¾|§Æ§J»{¬°¦Û¤v­È±o¡A¦]¬°¡A¦Û¥Ñ¢w¢w

¦Û¥Ñ¡I¦h»ò¬ü¦n°Ú¡A¤@Án¦Û¥Ñ¡A¤w¥O¦h¤Ö¼ö¦å¨k¨à·[µM²\¤U¡IÁaµM¬O­¸¸¿¼³¤õ¡A¥u­n¦³¤@½u§Æ±æ¡A¤]·|®³©R¥h©é¡A¦b©éª§¤¤©ñ®g¥Í©R³ÌºÀÄRªº¤õµK¡C

ÁÙ°O±o¨º­Ó5·³ªº¤p¨k«Ä¡A¦bª¦¥X¦a¹D¡A­«¨£¤Ñ¤é¤§«á¡A±N¦Û¤vªº·P¨ü§i¶D¦è¼w°OªÌ¡G¡u³o­Ó¤j¬}¬}©ÇÀ~¤Hªº¡A¤£¹L¨S¦³³¥Ã~¡I¡v

·í¦~¨º­Ó©¯¹Bªº¤p¨k«Ä¡A·Q¥²¦­¤w©ú¥Õ¡A»P³à¤ß¯f¨g½î½ñ¦Û¥Ñªº¼É¤O¾÷¾¹¬Û¤ñ¡A³¥Ã~¨Ã¤£¥i©È¡C
Âà¦Û¡u¦Û¥Ñ¸t¤õ¡v¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/066/4561.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)