中共未運用其影響力敦促蘇丹結束達爾富爾危機,飽受外界批評。二零零七年三月卅一日人權團體在美國華盛頓DC的中共領館外抗議。(Getty Images)

《國際先驅論壇報》 (International Herald Tribune)二月廿一日刊登記者弗倫奇(HOWARD W. FRENCH)所寫的<布什總統在非洲給中共的一記重拳>,文中報導美國總統布什近期訪問非洲,倡議美國良好治理、民主、民之所欲常在我心的價值觀,以及美國協助非洲民主國家的外交政策,此將重重打擊汲汲經營非洲但只圖非洲資源、不惜一切與


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

布什在非洲給中共的一記重拳

美國布什總統訪非旨在敦促非洲國家的民主改革、自由貿易和經濟發展等問題。圖為二零零八年二月廿一日,布什抵達利比里亞受到民眾熱情歡迎。(法新社)

編譯 ◎ 吳達


中共未運用其影響力敦促蘇丹結束達爾富爾危機,飽受外界批評。二零零七年三月卅一日人權團體在美國華盛頓DC的中共領館外抗議。(Getty Images)

《國際先驅論壇報》 (International Herald Tribune)二月廿一日刊登記者弗倫奇(HOWARD W. FRENCH)所寫的<布什總統在非洲給中共的一記重拳>,文中報導美國總統布什近期訪問非洲,倡議美國良好治理、民主、民之所欲常在我心的價值觀,以及美國協助非洲民主國家的外交政策,此將重重打擊汲汲經營非洲但只圖非洲資源、不惜一切與非洲獨裁國家政府為友的中共。

美國民主援助對比中共賄賂掠奪

布什總統二月非洲行的訪問重點為非洲的民主國家,包括坦桑尼亞、貝寧、加納及利比里亞,以及歷經種族滅絕慘痛教訓、正努力邁向廉潔、效能治理的盧安達,提供這些展現良好治理效能的國家,有關基礎建設以及防治愛滋病與瘧疾等傳染病的援助。布什總統在訪問中毫不掩飾的指出,美國不希望把錢花在竊取人民財富的暴君身上,希望與誠實且富有同情心的人交往,幫助非洲人民,支援他們以及給予他們生命的尊嚴。

相對於美國以民之所欲常在我心的民主理念,協助非洲國家的外交政策,中共為了搶奪資源,不顧非洲人民福祉,與非洲國家獨裁者交往的外交政策,無異已露出其自私、邪惡的本質。過去五年,中共的領導人已造訪非洲五次,以迅雷不及掩耳的速度,獵取這塊為人所遺忘的非洲土地上的資源,而對非洲國家而言,相對於世界銀行有條件的提供資金,中共顯得慷慨許多。

中共覬覦資源與極權國家交往

然而,中共向非洲暴力政權示好的用意是昭然若揭的,根據《經濟學人》雜誌( Economists)本年三月十三日的一篇報導<中共-新殖民主義者>,中共在全球各地無所不用其極的搶奪資源是舉世皆知的,中國擁有全球五分之一的人口,飢渴地吞食全球二分之一以上的豬肉、水泥、三分之一的鋼材及四分之一以上的鋁;此外,中國原油及黃豆的進口量與一九九九年相較增加了卅五倍,銅的進口量則自二零零零年迄今,增加了廿三倍。

中共為了滿足其對資源的貪婪需求,處心積慮的與蘊藏豐富資源的極權國家的獨裁者交往,包括在非洲與拉丁美洲的國家,掠奪此等落後國家的資源,並且破壞西方國家對該等國家倡議民主及促進繁榮的努力。中共以大筆資金掠奪這些國家的資源,但並未運用其在這些國家所建立的影響力,阻止這些國家如蘇丹及緬甸鎮壓人民及侵犯人權。

美國給中共一記重拳

美國與中共對非洲的礦藏與石油等資源及政治角力的競逐,是心照不宣的,布什總統此行已彰顯美國與中共的差異,並且迫使中共必須面對與美國在非洲競爭的挑戰,檢討其偏狹頑固的外交政策,特別是美國在非洲倡議的民主理念,對只想與非洲獨裁政權為伍的中共,是極大的威脅。

中共深化極權主義將反食惡果

前陣子史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)辭去北京奧運藝術顧問,著實讓北京感受到來自國際公民社會要求民主以及道德基本原則的壓力。不久,中共勢將承受來自非洲人民更多的關注,終究非洲將唾棄中共對非洲暴力政權的支持。

過去中共對非洲部份國家獨裁政權的腐敗、迫害人權,或缺乏民主等情形,均以不干涉內政為由,置之不理。然而非洲國家目前迫切需要的,就是來自其他國家的參與,協助其等建立民主體制,免於陷入政治危機。對此等需求,只想從這些國家獲取資源,視民主為敵的中共,自始即視而不見,充耳不聞,即便對其已大量投資的蘇丹,亦是如此。殊不知,一旦這些國家陷入政治危機,中共也將受害。


中共的企業型態,由輕工業轉為重工業,更加重了污染問題。圖為北京一發電廠的煙囪正在排放廢氣。(法新社)

此外,《經濟學人》的該項報導又指出,中共對資源的飢渴及搜刮,除了深化其他國家的極權暴政,並且已對其內部製造更大的問題。中共的企業型態,由輕工業轉為重工業,這代表每單位的產出耗用更多的資源,對已相當嚴重的污染問題更是雪上加霜。例如,煉鋼業消耗中共電力的百分之十六,而中國所有家庭用電也只不過占總電力的百分之十。此外,中共目前電力來源主要依賴火力發電,需要大量的煤。這麼多的鋼鐵廠和化工廠等重工業,意味著會製造更多的酸雨、煙霧,更加速全球的氣候暖化。◇

本文網址:http://mag.epochtimes.com/066/4564.htm(新紀元周刊)