­ì¤W®ü¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t³Q§P¤Q¤K¦~­«¦D¡A»P¤Q¤@¦~«e¦P¬O¤¤¦@¬Fªv§½©e­û¯Å°ª©x¡B®É¥ô¥_¨Ê¥«©e®Ñ°Oªº³¯§Æ¦P³Q§P¤Q¤»¦~«eªºÅF°Ê¤j®×¦P¥X¤@»³¡C

³¯§Æ¦P¬O­ì¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¤Î¬Fªv§½©e­û¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¨ä»P¦¿¿A¥Áªº®¦«è¥i¿×¤HºÉ¬Òª¾¡C¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A®É¥ô¤W®ü¥«©e®Ñ°Oªº¦¿¿A¥Á¨ü©R¶i¨Ê¡A±µ´À»¯µµ¶§¾á¥ô¤¤¦@Á`®Ñ°O¡C¦¨¬°¤¤¦@²Ä¤T¥N»â¾É®Ö¤ß«á¡A¬°¾d©TÅv¤O¡A¦¿¿A¥Á¤@¤E¤E¤­¦~ºK±¼³¯§Æ¦Pªº¯Q¯½¡C¤@¤E¤E¤K¦~¥_¨Ê¥«°ª°|¤½¶}«Å§P³¯§Æ¦P³g¦Ã¡Bª±©¿Â¾¦u¸o¡A§P³B¦³´Á®{¦D¤Q¤»¦~¡C

¡u¤G³¯¡v¥Ç®×«e«á¬Û¹j¤Q¦~¡A´Á¶¡¦³²Î­p¼Æ¦rªí©ú¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤@¸U¤H¦¸ªº¤Ï»G®×¥ó³Q¥ß®×¡A¦ý¯A¤Î¤¤¦@°ª¼h¬Fªv§½Åv¶Qªº¤]¥u¦³«n¥_¡u¤G³¯¡v¡A¦³½ìªº¬O¡A¨â¤H´X¥G¤Wºt¤F¬Û¦Pªº¬FªvÀ¸½X¡AÅý¤H¤£§K·P¼Û¤¤¦@°ª¼hÅv¤O°«ª§ªº¬YºØ±J©R¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

³¯§Æ¦P³Û­Þ»P³¯¨}¦t»{¸o

­ì¤W®ü¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t³Q§P¤Q¤K¦~¡A»P¤Q¤@¦~«e¥_¨Ê¥«©e®Ñ°Oªº³¯§Æ¦P³Q§P¤Q¤»¦~¦D¡A³£¬O¤¤¦@Åv¤O°«ª§ªº²£ª«¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ±i®ü¤s

­ì¤W®ü¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t³Q§P¤Q¤K¦~­«¦D¡A»P¤Q¤@¦~«e¦P¬O¤¤¦@¬Fªv§½©e­û¯Å°ª©x¡B®É¥ô¥_¨Ê¥«©e®Ñ°Oªº³¯§Æ¦P³Q§P¤Q¤»¦~«eªºÅF°Ê¤j®×¦P¥X¤@»³¡C

³¯§Æ¦P¬O­ì¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¤Î¬Fªv§½©e­û¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¨ä»P¦¿¿A¥Áªº®¦«è¥i¿×¤HºÉ¬Òª¾¡C¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A®É¥ô¤W®ü¥«©e®Ñ°Oªº¦¿¿A¥Á¨ü©R¶i¨Ê¡A±µ´À»¯µµ¶§¾á¥ô¤¤¦@Á`®Ñ°O¡C¦¨¬°¤¤¦@²Ä¤T¥N»â¾É®Ö¤ß«á¡A¬°¾d©TÅv¤O¡A¦¿¿A¥Á¤@¤E¤E¤­¦~ºK±¼³¯§Æ¦Pªº¯Q¯½¡C¤@¤E¤E¤K¦~¥_¨Ê¥«°ª°|¤½¶}«Å§P³¯§Æ¦P³g¦Ã¡Bª±©¿Â¾¦u¸o¡A§P³B¦³´Á®{¦D¤Q¤»¦~¡C

¡u¤G³¯¡v¥Ç®×«e«á¬Û¹j¤Q¦~¡A´Á¶¡¦³²Î­p¼Æ¦rªí©ú¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤@¸U¤H¦¸ªº¤Ï»G®×¥ó³Q¥ß®×¡A¦ý¯A¤Î¤¤¦@°ª¼h¬Fªv§½Åv¶Qªº¤]¥u¦³«n¥_¡u¤G³¯¡v¡A¦³½ìªº¬O¡A¨â¤H´X¥G¤Wºt¤F¬Û¦Pªº¬FªvÀ¸½X¡AÅý¤H¤£§K·P¼Û¤¤¦@°ª¼hÅv¤O°«ª§ªº¬YºØ±J©R¡C¨Ó¦~¡u¤G³¯¡v­Y¦³½t¬Û³{¡A¦P©R¬Û³sªº¬Fªv¨I¯B¡A¤S·|¤Þµo©¼¦¹«ç¼Ëªº·P´n¡A·Q¥²§O¦³¤@µf´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C

¡u¥_¨Ê¤ý¡v»P¡u¤W®ü¤ý¡v

¡u¤G³¯¡v³£¨S¦³°ª·Fªº¬Fªv­I´º¡AÄÝ©ó¥­¥Á°_¨B¡A³Ì«á¯àª¦¨ìª½ÁÒ¥«©e®Ñ°O°ª¦ì¹êÄݤ£©ö¡C¨â¤H¤À§O°õ´x«n¥_­««°¡A¥H¦a³DÀ£±jÀsªºÁx®ð¡A»P¬Fªv¹ï¤â¤½¶}¸ûªO¡A¥i¯à»P¨ä¦b¤@¸ô¤É¾Eªº©x³õ·i±þ¤¤¡A³vº¥«Ø¥ßªº¬Fªv¦Û«H¦³Ãö¡C¦ýÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡A¨â¤H³Ì«á³£¦b©~¥\¦Û¶Æªº¦Ñ¤j¤ßµ²¤W®â¶^¤U¨Ó¡C

³¯§Æ¦P¡A¤@¤E¤T¹s¦~¤»¤ë¥X¥Í©ó¥|¤t¦w©¨¿¤¡A¤Q¤K·³®É¦Ò¤J¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A»á¦³¤~®ð¡C¥_¨Ê«Ø¬F¤§ªì¡A³¯§Æ¦P±qµó¹D¿ì¨Æ­û°_®a¡A°µ¹L¬£¥X©Ò°Æ©Òªø¡A¦ý¦b·í®ÉÀY¸£ÆF¬¡¡A¯à»¡·|¼g¤§¤H¤£¦h¡A³¯§Æ¦P±o¥H°tµ¹¤¤¦@°ª·F·í°_¯µ®Ñ¡A±q¦Ó®i¶}¥K³~¡A¤@¤E¤K¤@¦~¾á¥ô¥_¨Ê¥«¤@§â¤â¡A½L½õ¥_¨Ê©x³õ¤Q¦h¦~¡A¤HºÙ¡u¥_¨Ê¤ý¡v¡A³Q»{¬°¬O¾H¤p¥­¬£¨tªº¤H°¨¡C

³¯¨}¦t¡A¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤ë¥Í©ó®ý¦¿¹çªi¡A«Ø¿v¤uµ{®v¡C¦]¨ä¤÷¬Fªv°ÝÃD¾D¤Hºâ­p¡A¤@«×³Q¶S¡A¤j¾Ç¥Í·í°_¤uµ{§L¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤S±q¤W®ü´^®ú¾÷¾¹¼t¤u¤H¡B³]­p­û¡B°ò«Ø¬ì°Æ¬ìªø©³¼h·F°_¡A¦]¨äÀY¸£Áo©ú¡A¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A¼h¼h¤W¤É¡C¤@¤E¤E¤G¦~³Q¦¿¿A¥Á¦b¤W®ü´£©Þ­«¥Î¡A¤G¹s¹s¤G¦~¥ô¤W®ü¥«©e¤@§â¤â¡C³¯¦b¤W®ü´X¤Q¦~²V¸ñ¡A¹ï¤W®üÁA¦p«ü´x¡A´x´¤¦a¤è¤jÅv«á¡A¦¨¬°¦W²Å¨ä¹êªº¡u¤W®ü¤ý¡v¡C

¡u¤G³¯¡v¦b¸gÀç¦Û¤vªº¦a¤è¶Õ¤O½d³òªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¤è­±¥H¸û±jªº­Ó¤H¯à¤O¡A²Õ´¤F¤£¤Ö«°¥««Ø³]ªº¬FÁZ¤uµ{¡A¥t¤@¤è­±¤]¨t²Îªº°ö´Ó¤F¤@®M¦a¤è¤H°¨¡A«n¥_ºÙ¤ý¡C¾Ú»¡¡A³¯§Æ¦P»á¦³¥_¨Ê­ô­Ì¸q®ðªºªù·|§@­·¡A¥_¨ÊÀ°ùسQ´L¬°³¯·Ý¡A¦Ó³¯¨}¦t¤]¥H½à»@¤À©ú¦³±¡¦³¸qªº¤W®üÅy¼Ò¦¡¡A¦b¬°¦¿¿A¥Á¥´²z¤W®üÀ°ªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤@®M¤W®üÀ°³W¡C

µM¦Ó¥¿¬O³oºØ¦¿´ò¤j¨Ðªº°ª¶Æ¤ß®ð¡A¦b¹J¨ì¥~¨Ó±jÀs¤§®É¡A©¹©¹¤@®É½Ä°Ê¡A§C¤£¤UÀY¡A³Ì²×¾D²M²zªù¤á¡A¤]¬O©R¤¤ª`©w¡C


³¯§Æ¦P¦]¬°¤£º¡¤W®üÀ°Á`ÀY¥Ø¦¿¿A¥Á¡M¦b¥_¨Ê¥e¤s¬°¤ý¡M¦Ó¦¨¬°¬Fªv²½«~¡C¡]·s¬ö¤¸¡^


¿ù§P§Î¶Õ¦¨¬°¬Fªv²½«~

¡u¤G³¯¡vÁöµM³£¦]¸gÀÙ°ÝÃD³Q¬d¡A¹ê»Ú¤W½Ö³£©ú¥Õ¡A¤£¹L¬O§¾ªÑ§¤¿ù¤F¹¹¤l¡A¿ù§P§Î¶Õ¡A¦Ó¦¨¬°¬Fªv¶Õ¤O°«ª§¤Uªº²½«~¡C

³¯§Æ¦P¦Û»{¬O¤»¥|¡u¥­¼É¡vªº¥\¦Ú¡A¾H¤p¥­ªº¤ß¸¡¡C¤»¥|«á¡A¤¤¦@´X¦ì¤¸¦Ñ¿ï¤¤¦¿¿A¥Á±µ´Î¡A¾H¦b·í®É¦M«æªº±¡ªp¤U­ºªÖ¡C

¾H¤p¥­´¿¦b¤@¤E¤K¤K¦~¤E¤ë¡u¤¤¥¡­n¦³Åv«Â¡vªºÁ¿¸Ü¤¤»¡¹L¡A¡u§Úªº¤¤¤ß·N«ä¬O¡A¤¤¥¡­n¦³Åv«Â¡C§ï­²­n¦¨¥\¡A´N¥²¶·¦³»â¾É¦³¯´§Ç¦a¶i¦æ¡C¨S¦³³o¤@±ø¡A´N¬O¶ÃÀiÀi¡A¦U¦æ¨ä¨Æ¬O¡A«ç»ò¦æ©O¡H¤£¯à·d¡y§A¦³¬Fµ¦§Ú¦³¹ïµ¦¡z¡A¤£¯à·d¹H­I¤¤¥¡¬Fµ¦ªº¡y¹ïµ¦¡z¡A³o¸ÜÁ¿¤F´X¦~¤F¡CÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¨S¦³Åv«Â¡A§½¶Õ´N±±¨î¤£¦í¡C¡v

¹ï¦¹¡A¦¿¿A¥Á¤W¥x«á±j½Õ¡uÁ¿¬Fªv¡v¤]¬O¤@¼Ëªº²[·N¡A¥i¬O¡A¨¥ªÌ½Î½Î¡BÅ¥ªÌÂÆÂÆ¡C¦b³¯§Æ¦P´xºÞ¥_¨Ê¤u§@´Á¶¡¡A¦¿ªº¤¤¥¡«ü¥Ü¡B«ü¥O¦h¦³§é¦©¡A³¯§Æ¦P¥_¨ÊÀ°ªº¡u¿W¥ß¤ý°ê¡v¨Ï±o¤W®üÅy¨«¥X¨Óªº¦¿Å]ÀY¤]ÀY¯k¤£¤w¡C

³¯§Æ¦P¹ï¦¿¿A¥Á¥X¥ôÄÒ»í¤@ª½¤£ªA¡A³Ì«á¥I½Ñ¦æ°Ê¡A´¿Áp¦X¦h­Ó¦a¤è½Ñ«J¦¬¶°¤F¤£¤Ö¦¿ªº¸oª¬¡A¦V¾H¤p¥­ª¬§i¡C¥i¬O¡A³¯§Æ¦P¿ù§P§Î¶Õ¡A¾H¦b¦Û©wªº¨â¦ìÁ`®Ñ°O­JÄ£¨¹»P»¯µµ¶§¯É¯É¥X¨Æ¤§«á¡A«ÜÃø¦A¦Û¥´¦Õ¥ú²Ä¤T¦¸·d½½L¡C³¯ªºª¬®Ñ³Ì«á³QÁ¡¤@ªiª½±µ¥æµ¹¤F¦¿¥»¤H¡A¥i¥H·Q¹³¡A³¯¤@®É½Ä°Ê¡Aµ¥©ó¬O¬Fªv¦Û±þ¡C¦Ó¹ï¦¿¦Ó¨¥¡A¨M¤£¥i¤â¤U¯d±¡¡A§_«h¦b¥_¨Ê¤o¨BÃø¦æ¡C¾H¤]Àq»{¤F¦¿¾ãªv¥_¨ÊÀ°ªº§@ªk¡A¦¹®É½Ñ«J¡A¦V¦¿µoÃøµ¥©ó¶¡±µ¦aªí¹F¹ï¾H¤p¥­ªº¤£º¡¡A¦¿§ß¤£°_¨Ó¡A¾H¤p¥­´N³Q¤H¬Ý¯º¸Ü¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¡A¦¿¿A¥Á¬ðµM¦V¥_¨ÊÀ°µoÃø¡A³¯§Æ¦P­Ë¥x¡A³¯¤ó¤÷¤l©M¦h¦ì¥_¨ÊÀ°·F±N³Q°e¶i¤FºÊº»¡C¤@¤E¤E¤K¦~³¯¥H³g¦Ã¸o¡Bª±©¿Â¾¦u¸o¡A³Q§P³B¦³´Á®{¦D¤Q¤»¦~¡C
¤§«á¡A¦¿¶}©l¤@²Î¦¿´ò¡A¤W®üÀ°¶Õ¤O¦p¤é¤¤¤Ñ¡C


³¯¨}¦t¥H·s¬Fªýê¤F¤W®ü¸gÀÙªº°ª«×µo®i¬°¥Ñ¡A®ø·¥À³¥I¡A¥R·í¬D¾Ô­J·ÅÅv«Âªº«æ¥ý¾W¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

­·¤ô½ü¬yÂà¡A­J·Å¤W¥xªì©l¡A¬°¤F¹K¨î¸gÀÙ¹L¼ö¦Ó±À¥X§»Æ[½Õ±±¡A¤Þ°_¦h¦ì¦a¤è½Ñ«Jªº±j¯P¤Ï¼u¡A³¯¨}¦t¥H·s¬Fªýê¤F¤W®ü¸gÀÙªº°ª«×µo®i¬°¥Ñ¡A®ø·¥À³¥I¡A¥R·í¬D¾Ô­J·ÅÅv«Âªº«æ¥ý¾W¡C¥_¨Ê¤@«×¬y¶Ç¡u­J·Å¬F¥O¤£¥X¤¤«n®ü¡v¡C­JªºÅv«Â°£¤F¾H¹j¥N´ÜÂIªº¾l«Â¤§¥~¡A¤@¤Á³£¥²¶·¾a¦Û¤v±þ¥X¦å¸ô¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¡A­J·Å·QÂǬd³B¤W®ü´I»¨©P¥¿¼Ý¨ÓºV¤s¾_ªê¡A¦ý­J·Å¤¤¥¡¦b©P¥¿¼Ý®×¤W´X¥G¬OªÅ¤â¦ÓÂk¡A°£¤F©P¥¿¼Ý»´§P¤T¦~¤§¥~¡A¤W®üÀ°­n­ûµL¤@¸¨°¨¡C

µM³¯¾Ì´Â¤¤¦³¤HÅ@¦ö¡A§ó¬O¥|³B©ñ¥X¬½¸Ü¡A¥´À»­J·Å«Â«H¡C¦ý«o¦P³¯§Æ¦P·í¦~¤@¼Ë¿ù§P§Î¶Õ¡C¤@¬O¤£ª¾¤W®üÀ°¤j±N¶Àµâ¹Ø¼Æ±NºÉ¡A¤G¬O¦¿¿A¥Á¦b¥þ°h¤§«á¡A«æ©ó»P­J·ÅÁ¿±ø¥ó¡A¥H¨D¦b¦ì©Ò¥Ç¦å¶Å¤£¦Ü©ó³Q¥ß§Y²Mºâ¡C­J·Å«h³vº¥´x±±¬Fªv§½¡A¨Ã³q¹L¤j´T«×½Õ¾ã¦a¤è½Ñ«J©M®Ê¤É­x¶¤±N­x¨Ó¾d©TÅv¤O¡A¥i»¡¬O¤µ«D©õ¤ñ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~­J·Å¬ðµM©ß¥X¦­¤w´x±±ªº¡u¤W®üªÀ«O°òª÷®×¡v¡A¹ï¤@ª½¦V­J·Å¥sªOªº¡u¤W®üÀ°¡v¤U¬½¤â¡A³¯¨}¦t¸¨°¨¡C¦¿¥u¯à¥á¨®«O«Ó¡A»P­J§´¨ó¡u¨ì³¯¬°¤î¡v¡C¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë³¯¨}¦t²×¨B³¯§Æ¦P«á¹Ð¡A¦b¤Ñ¬z²Ä¤G¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¤@¼f¡A³Qµô©w¨ü¸ì¤ÎÀݥξÅv¨â¶µ¸o¦W¦¨¥ß¡A³¯¨}¦t¦@§P³B¤Q¤K¦~ºÊ¸T¡A¨Ã¥R¤½­Ó¤H°]²£¤T¤Q¸U¤¸¡C

³¯¨}¦t®×¦¨¬°­J·Å¤¤¥¡Åv«Â¹ï¥~«Å¥Üªº¼Ð»x©Ê¨Æ¥ó¡CÁ`ªº¨Ó»¡¬O­J¶i¦¿°h¡C­J²×©ó¦b¥þÄÒ¤¤ÃÒ¹ê¤F¤@¥ó¨Æ¡G±q¤µ°_¡A­J¤w´À¥N¦¿¦¨¬°¤¤¦@¦Ñ¤j¡C½Ö´±¸ò­J¸û«l¡A³¯´N¬Oº]¼Ë¡C¦Ó¦¿°h¤@¨B¡A¦u¦í©³½u¡C

³Û­Þ»P»{¸o

¨C­Ó®×¥ó´X¥G³£¦³¾É¤õ½u¡C¤ýÄ_´Ë¦Û±þ¡A¬o¤Î³¯§Æ¦P¡F¤W®üªÀ«O®×¡A±a¥X³¯¨}¦t¡C

³¯§Æ¦P®×¥ó·í®É±Ä¨ú¡u¯¦±K¼f²z¡A¤½¶}«Å§P¡v¤è¦¡¡A³Q§P¤Q¤»¦~¡C¤H­ÌÁÙ°O±o³o¼Ë¤@­ÓÃèÀY¡A·í³¯§Æ¦P³Qªkĵ©ã¤Uªk®xªº®É­Ô¡A¥L¤@¸ô°ª©I¡G¡u§Ú¦³¸Ü­n»¡¡C¡v³o¬[¶Õ¡A«Ü¦³¥_¨Ê·Ý­Ìªº¨ý¹D¡C

³¯§Æ¦P¤ßùؤ£ªA¡AµL«D¬O·Q»¡¡G¡u¤j®a³£³o¼Ë¡A¬°¦ó¥u§ì§Ú¡H§Ú¬O¦³°^Ämªº¡C¡v³¯§Æ¦Pªº°^Äm¡A¥_¨Ê¥«¥Á¦³¤f¬Ò¸O¡A¸g±`Å¥¨ì¥_¨Ê¡uªº­ô¡v²á¨Ô¡G¡u¨S¦³³¯§Æ¦P¡A¥_¨ÊªºÀô«°¥ß¥æ¾ô«Ø¤£°_¨Ó¡C¡v³¯§Æ¦P¤§©ó¥_¨Ê¡A¥i¿×¥\¾±¨ôµÛ¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

©Ò¥H¡A·í³¯§Æ¦PÀH«K©ñ¦b¿ì¤½«ÇùØ¥¼¤Î®É¤Wúªº¥~¨Æ§«~³Q§Û¡A«ö§é¦X¦¨¤­¤Q¤­¸U¤¸ªº³g¦Ã½×³B¡AÀò¤Q¤»¦~®{¦D®É¡A¦b¤@¯ë¤Hªº²´ùØ¡A½T¹ê¬O»´¸o­«§P¡A¥_¨Ê¤H¯É¯É¤©¤§¦P±¡¡C³¯¤]±q¤£»{¸o¡A­J¤W¥x«á¡A³¯³Q«O¥~´NÂå¡A§ó¬O®É®É³Û­Þ¡A¦¨¬°¦¿ªº¤@¶ô¤ß¯f¡C

³¯¨}¦t¦Û³Q¡uÂù³W¡v¤§«á¡A´N¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó§ÜÅG©Ê°Ê§@¡C¦³®ø®§»¡³¯¦]¨à¤l³Q±q¬ü°ê»¤®·¦^°ê¡A´¿¦]À£¤O¤j¦Ó¤@«×ºë¯««é±«¡C¦ý¦bªk®x¼f²z¤¤¬Ý¡Aªí²{¤ñ¸û¨Ií¡A¬Æ¦Ü¦bÂù¤è«ß®v¬°ª±©¿Â¾¦u¤@¸oª§ÅG¤£¥ð®É¡A³¯¥D°Ê¶}¤fªí©ú¡G¦Û¤v¦b³o¤@°ÝÃD¤W¬O¦³³d¥ôªº¡C¹ï©ó¤Q¤K¦~®{¦D¡A³¯¥ç»{¸o¡C

³¯¨}¦t¤§©ó¤W®ü¡A¦P¼Ë¦³°^Äm¡A¤W®üªºÁcºa©M±U°_¡A¤£¯à©Ù±þÄÒ¬F¤@§â¤âªº¥\³Ò¡C¦ý¬O¥H³¯¬°«á»Oªº¤W®üÀ°¦b¤W®ü¥M¶Õ´Û¤H¡AÀ£­¢¦Ê©mªº¤â¬q»P®É­Ñ¶i¡A¤Q¦~«áªº©x¥Á¥Ù¬Þ¿E¤Æ¤µ«D©õ¤ñ¡A©Ò¥H³¯®×³Q§P¤Q¤K¦~¡A¥Á²³¤j©I¬O­«¸o»´§P¡A¨Ã¤ê¡u©x¤F¥Á¥¼¤F¡v¡C

¤¤¬ö©e¼f¬d³ø§i´¿«ü³¯¨}¦t¯A¤Î¤»©v¸o¡A¥]¬AÀݥξÅv¡B¥HÅv¿Ñ¨p¡B¹D¼w±ÑÃa¡B¨ü¸ì¡B¥]§ÈÄY­«¹Hªk¹H³Wªº¨­Ãä¤u§@¤H­ûµ¥¡A¦ý³Ì²×³Q±±¤T¶µ¸o¦W¡Aµ²ªG¶È¨ü¸ì©MÀݥξÅv¨â¶µ¸o¦W¦¨¥ß¡Aª±©¿Â¾¦u¤@¸o«h¤£¦¨¥ß¡C

¥~¬É¤ÀªR»{¬°¡A¦¿»P­J¦b³¯¨}¦t®×¤W¡A¦³¨p¤Uªº¬Fªv¥æ©ö¡C¥Ñ³¯®×¶¶ÄðºN¥Ê¡A¥iª½±µ°l¨ì¦¿¿A¥Á®aÄÝ©M¦¿¥»¤H¡C³o§â¤õ¤@¥¹¿N¨ì¡A¦¿ªº¥¨ÃB°ê¥~¦s´Ú¡BÅv¦â¥æ©ö¡B½æ°ê¡B­¢®`ªk½ü¥\µ¥¸o¦æ±NÅãÅS¥X¨Ó¡CÅv¿Å§Q¹ú¡A¦¿¿A¥Á©M´¿¼y¬õ¹ê»Ú¤W¬O»P­JÀAÀÜ°µ¤Fµ§¥æ©ö¡G¥i¥H¦P·N®³³¯¡F¦ý¥´¤W®üÀ°³Ì°ª¨ì³¯¨}¦tÃöªù¬°¤î¡F¦¿¨â­Ó¨à¤l¡B¦¿¥»¤H©M¶Àµâµ¥«Ê¦s¤£°Ê¡C¦P®É´¿¼y¬õ¥H»P­JÀAÀÜÁp¤â¬°±ø¥ó¡A«O¦s¤W®üÀ°©M¤Ó¤lÄÒ¹ê¤O¡A«Ý¶Õ»Wµo¡C³o¼Ë¡A¦U¤è¬Ò¤jÅw³ß¡C

¦³¤H¬°³¯¨}¦t¥s­Þ¡A»{¬°Á`Åé¨Ó¬Ý¡A³¯¨}¦tÁÙºâ¤ñ¸û²M·G¡C¥D­nªº°ÝÃD¡A¶È¬O¦Ñ±C¨à¤l¦b¤@¨Ç³æ¦ì¥u»â¤u¸ê¤£¤W¯Z¡CÁÙ¦³¨ä¤÷¿Ë¦b´«©Ð®É¤Ö±Ç¤F¤E¤Q¦h¸U¡C­Ó¤H¶È¬O¤­¦¸¦@±µ¨ü¤@´ä°Ó¤G¤Q¤T¸U´ä¹ô©M¤Q¸U¤H¥Á¹ô¡C¦]¦¹¬Û¹ï¨Ó»¡¡A³¯¨}¦t¬O­Ó¶Ì³g©x¡A±q¼ÆÃB¤W¨Ó»¡¬O­Ó¤p³g©x¡C±q¤W®üªÀ«O®×¤¤¤]¨S¦³¼´¨ì¬Æ»ò¦n³B¡C

¦ý³¯¨}¦t¤£¹³³¯§Æ¦P³Û­Þ¡A³¯¨}¦t¦Ñ¹ê»{¸o¡AºA«×¸ÛÀµ¡A¦ü¥G¦³ÂI¤W®ü¨k¤Hªº¨ý¹D¡A¬á«ù¦Ó¤SÀ¶®z¡C¥B¥L²M·¡ª¾¹D¡A¦pªG§â¨ä¥L¸oª¬³£ºâ¤W¡A¯A®×´X¤Q»õ¡A©Ê©RÃø«O¡A¦p¤µ¡AÁÙ¬Oª¾¨¬ªø¼Ö½}¤F¡C

³Q§K¾«e¦£¬Fªv¨q

¦b³¯§Æ¦P³Q¤¤¥¡§K¾ªº«e´X¤Ñ¡A§Y¤@¤E¤E¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é´CÅ馳¤@«h³ø¾É»¡¡G¡u¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O³¯§Æ¦P¡v¥D«ù¤F¡u»{¯u¾Ç²ß¤ÕÁc´Ë¥ý¶i¨Æ¸ñ¡vªº¥«©e±`©e¾Ç²ß·|¡C¦b·|¤W¡A³¯§Æ¦P¡uºB´n³¯µü¡v¡A¡uÃhµÛ±R·q©M¿E°Êªº¤ß±¡¡v¬Ý§¹¤ÕÁc´Ë¨Æ¸ñªº¿ý¹³¡CµM¦Ó¡A¤­¤Ñ¤§«áªº³ø¯È¤W«h»®µMµn¥XÃö©ó³¯§Æ¦P³Q§K¾ªº·s»D³ø¾É¡C¹ï¤ÕÁc´Ëªº¨Æ¸ñ¡uÃhµÛ±R·q©M¿E°Êªº¤ß±¡¡v¤£¶È±Ï¤£¤F³¯§Æ¦P¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F»á¨ã«ÕÀq·Pªº¶Â¦â¯º®Æ¡C

µL¥©¤£¦¨®Ñ¡A³¯¨}¦t¦b³Q§K¾ªº«e¤­¤Ñ¡A¤]´¿¦³¹L»P³¯§Æ¦P´Xªñ¬Û¦Pªºªíºt¡G¾Ú³ø¾É¡A¤E¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¤W®ü¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t¥D«ù¤F¤W®ü¥«©e±`©e·|¡A¥L¦A¦¸±j½Õ¡A¹ï¥Î¤H¤Wªº¤£¥¿¤§­·©M»G±Ñ²{¶H¡A­n°l¨sÄÒ©e©M¦³Ãö³¡ªù­t³d¤Hªº³d¥ô¡C­nÄY®æ³e¹ý¤¤¥¡ºë¯«¡AÄYµÂ²Õ´¤H¨Æ¬ö«ß¡C¤Z¬O¥»¦a°Ï¥Î¤H¤Wªº¤£¥¿¤§­·©M»G±Ñ²{¶HÄY­«¡A¥H¤Î¹ï¹H¤Ï²Õ´¤H¨Æ¬ö«ß¦æ¬°¬d³B¤£¤Oªº¡A­n°l¨sÄÒ©e©M¦³Ãö³¡ªù­t³d¤Hªº³d¥ô¡C³¯¨}¦tÁÙ¯S§O±j½Õ¡A­n¡u²zª½®ð§§¦a²`¤J¶}®i¤Ï»G±Ñ°«ª§¡C¡v´N¦b³¯¨}¦t³oµfºB´n¿E©ùªºÁ¿¸Üµoªí¤­¤Ñ¤§«á¡A¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤¤¥¡¨M©w¡A¨Ì¾Ú¦³Ãö³W©w¡A¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|¹ï³¯¨}¦tªº°ÝÃD¥ß®×Àˬd¡A§K¥h³¯¨}¦t¤W®ü¥«©e®Ñ°O¡B±`©e¡B©e­û¾°È¡A°±¤î¨ä¾á¥ôªº¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¤¤¥¡©e­û¾°È¡C

¬°¤FÁקK¦¨¬°²Ä¤G­Ó³¯§Æ¦P¡A¾Ú±x¡A³¯¨}¦t®a¤H´¿¨D¤H°Ý¹L¨ö´ú³¯ªº«eµ{¡A¸Ñ¨ö¤H»¡¡A«e³~¥¼¤R¡A´ú¤£¥X¨Ó¡C¤@¯ëºâ©R¤R¨öªÌ¡A³£·|¬°¤H»¡¦n¸Ü¡A¤×¨ä¬O­±¹ïÅv¶ÕÅã»®ªÌ¡A²{»¡´ú¤£¥X¨Ó¡A¤j·§¤¿¦h¦N¤Ö¡A¥u¬O¤R¨öªÌ¤£«K»¡¥X½}¤F¡C

¤×¨ä¦b¤W®ü­º´I©P¥¿¼Ý»P³g©x¤Äµ²¶BÄF°ê®a¶U´Ú©MµLÀv¥e¥Î°ê¦³¤g¦a¤@®×ªFµ¡¨Æµo«á¡A¥þ¤W®üªº¤H³£§âµø½u§ë®g¨ì¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t¨­¤W¡A¦]¬°­þ¤@¤Ñ³¯¨}¦t¥¼¥X²{¦b¤½²³³õ¦X¡A´N»¡©ú¥L¤w¥X¨Æ¡C¦Ó³¯¨}¦t¤]ª¾¼F®`¡A¦]¦¹¤£Ãã³Ò­W¡A¤Ñ¤Ñ©é©R¦b¹qµø¥XÃè¡A¬°ªº¬O¦V¤W®ü¤÷¦Ñ»¡©ú¡A¥L¤£·|¦¨¬°¡u³¯§Æ¦P²Ä¤G¡v¡C¾Ú»¡¡A³¯¨}¦t´¿¦V¨­Ã䪺¤H¶D­W»¡¡A¡u±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë²Ö¹L¡C¡v


±¡°ü¡B¤G¥¤±q¤W¨ì¤U¤w¸g¦¨¬°¤¤¦@©x³õ¨­¥÷ªº­«­n¼Ð»x¡AµL½×¬O³¯¨}¦tÁÙ¬O³¯§Æ¦P³£³Q´¦µo¦³¦h¦W±¡°ü¡C¡]Getty Images¡^


¥Í¬¡§@­·»G±ÑÃø¤JÃD

¦³¤H»¡¡A¤¤¦@²Îªv²Ä¤@¥N¤ò¿AªF¥´­Ë¼B¤Ö©_¬O»s³y²ö¶·¦³¸o¦Wµo°Ê¹L¥h¤¤¦@ºD¥Îªº¸s²³¹B°Ê¡F²Ä¤G¥N¾H¤p¥­¬O¥H¿yÄÒ¹ÜÅv¤§¸o±N¤¤°êªÀ·|¤òªº±M¨î²Îªv³y¦¨ªº¨aÃøÂk¸o¥|¤HÀ°¡C³o¬O¤¤¦@²Îªvªì¯Å¶¥¬qªº¤£¦P¯S¼x¡F¦Û²Ä¤T¥N¦¿¿A¥Á¤§«á¤¤¦@²ÎªvªºÅv¤OÂಾ±N§e²{¤@ºØ¦@©Ê¡A´N¬O¬d¨ú»G±Ñ¡A¸gÀÙ»G±Ñ¡B¥Í¬¡§@­·»G±Ñµ¥¡C

Ä~¥ô¥_¨Ê¥«©e®Ñ°Oªº±L°·¦æ´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡u³¯§Æ¦P©M¥_¨Ê¥«ªº¤@¨Ç»â¾É·F³¡ªº¼Z¸¨¯u¬OIJ¥ØÅå¤ß¡A¥L­Ì¤ñ·í¦~ªº¼B«C¤s¡B±i¤lµ½­nÃa¤@¦Ê­¿¡C³o¨Ç¤H¦Y³Ü¹â½ä³g¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A±qùبì¥~³£Äê³z¤F¡C¡v

¾Ú¶Ç¡A¦b³¯§Æ¦Pªº­·¬yÆA¥v¤¤¡A¦³¤­­Ó¤k¤H¨Ï¥L¨è°©»Ê¤ß¡A¤HºÙ¡u¤­¦·ª÷ªá¡v¡C¨ä¤¤¤@¦W¥s¦ó¥­¬O³¯¥ð¶¢°ª¯Å§O¹Öùتº±`«È¡A¦b³¯§Æ¦P¨Æµo«á¡A§@¬°³¯§Æ¦P®×¥óªº­«­n¨£ÃÒ¤H³Q®»®³Âk®×¡C

¤¤¬ö©e¡mÃö©ó³¯¨}¦tÄY­«¹H¬ö°ÝÃDªº¼f¬d³ø§i¡n¤¤¡A´¿¦³¡u¹D¼w±ÑÃa¡A§Q¥Î¾Åvª±§Ë¤k©Ê¡A·dÅv¦â¥æ©ö¡v¤@¸`¡C¾ÚºÙ¡A³¯¨}¦t´¿»P¦h¦W¤k¤lµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¨ä¤¤¨â¦W¦¨¬°¤F¥Lªºªø´Á±¡°ü¡A§ó¦³¤@¤H´¿¤T¦¸¼Z­L¡C¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥Fªk²z¨Ì¾Ú¡A¥B»P¤W®üªÀ«O®×¨ÃµLª½±µÃöÁp¡A¤W­z±¡¸`¥¼³Q¤½¶D¤è¦C¤J°_¶D®Ñ¤¤¡C¥Á¶¡ºÙ¡A³¯¦³¤Q¦h¦W±¡°ü¡C

¨ä¹ê¡A±¡°ü¡B¤G¥¤±q¤W¨ì¤U¤w¸g¦¨¬°©x³õ¨­¥÷ªº­«­n¼Ð»x¡A©Ò¿×¥Í¬¡§@­·»G±Ñ¤@»¡¡A¤w¸g¶V¨Ó¶VÃø¥H¤J¥qªk¥¿ÃD¡A¥u¯à¦¨¬°¥Á²³³õ¥~ij½×ªº¸ÜÃD¡C

µ²»y

¨â­Ó®×¤l®ÉªÅ­I´ºÁö¦³¤£¦P¡A¦ý³£¨ü¬Fªv­I´º©MÅv¤O°«ª§ªº±j¤O¼vÅT¡A¤w¦¨¬°¤@ºØ¤½»{ªº¤¤¦@Åv°«ªº¸g¨å¼Ò¦¡¡CÀHµÛ¨C¨â©¡¡]¤Q¦~¡^ªºÅv¤O¥æ±µ¡A®£©È¤Q¦~¤@¡u³¯®×¡v·|¦¨¬°³W«ß¡A¦ý¥u©È¤¤¦@ªº¹Ø©R¤]¨S¨º»òªø¤F¡C¡º

¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/069/4643.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)