¡@¡@¦b¨¯¤Ú«Â¤j¿ï¹L«á°ÊÀú¤£¦w¤§»Ú¡A¤@¿´¦V¨¯¤Ú«Â¿é°eªZ¾¹ªº¤¤¦@­x¤õ²î¾D¨ì«D¬w«n³¡°ê®aÁp¦X©è¨î¡AµLªk¾a©¤¨ø³f¡AÀª§¼¦Óªð¡C¤¤¦@»P¨¯¤Ú«Â¡BĬ¤¦¡B½q¨lµ¥ªºÃö«Y¡A¤£¸TÅý¤H¹ï¤¤°ê±U°_»P¥@¬É©M¥­ªºÃö«Y²£¥ÍºÃ´b¡C

ªñ¤é¡A¤¤¦@¤@­x¤õ²î¦b¹B°eªZ¾¹¨ì¨¯¤Ú«Â¡]¬z¤Ú¥¬­³¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A¾D¨ì¨¯¤Ú«Â¾F°ê¤Î«D¬w«n³¡°ê®aªºÁp¦X©è¨î¡A¥H­P­x¤õ²îº}¬y«D¬w¥~®üµLªk¾a©¤¨ø³f¡A³´¤J¡u¹Lµó¦Ñ¹«¤H¤H³Û¥´¡vªºÀª§¼¹Ò¦a¡C¤¤¦@ÁöµM§_»{¸Ó­x¤õ»P¨¯¤Ú«Â¤j¿ï«áªº¬Fªv§Î¶Õ¦³Ãö¡A¦ý°ê»ÚªÀ·|´¶¹M¬Û«H³o§åªZ¾¹·|³Q¿p¥[¨©¬F©²¥Î¨ÓÂíÀ£¤Ï¹ïÄҤΨä¤ä«ùªÌ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤°ê­x¤õ²î¦¨¹Lµó¦Ñ¹«

2008¦~4¤ë19¤é¡A¸Ø¯ª¿c¢w¢w¯Ç¶ðº¸°ò·þ±Ð¨ó·|©MDiakonia°ò·þ±Ð¨ó·|ªº¦¨­û©M¤ä«ùªÌ¡A¦b«n«D¼w¯Zªº®üÀØÁ|¦æ¤F¡uÁu®¾Áu©è¨îªZ¾¹¡vªº¬èë¡A§Üij¨ø¸ü±q¤¤°ê¨ÓªºªZ¾¹¹B©¹¨¯¤Ú«Â¡C¡]AFP/Getty Images)

¤å ¡· ¨ô¶®

¡@¡@¦b¨¯¤Ú«Â¤j¿ï¹L«á°ÊÀú¤£¦w¤§»Ú¡A¤@¿´¦V¨¯¤Ú«Â¿é°eªZ¾¹ªº¤¤¦@­x¤õ²î¾D¨ì«D¬w«n³¡°ê®aÁp¦X©è¨î¡AµLªk¾a©¤¨ø³f¡AÀª§¼¦Óªð¡C¤¤¦@»P¨¯¤Ú«Â¡BĬ¤¦¡B½q¨lµ¥ªºÃö«Y¡A¤£¸TÅý¤H¹ï¤¤°ê±U°_»P¥@¬É©M¥­ªºÃö«Y²£¥ÍºÃ´b¡C

ªñ¤é¡A¤¤¦@¤@­x¤õ²î¦b¹B°eªZ¾¹¨ì¨¯¤Ú«Â¡]¬z¤Ú¥¬­³¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A¾D¨ì¨¯¤Ú«Â¾F°ê¤Î«D¬w«n³¡°ê®aªºÁp¦X©è¨î¡A¥H­P­x¤õ²îº}¬y«D¬w¥~®üµLªk¾a©¤¨ø³f¡A³´¤J¡u¹Lµó¦Ñ¹«¤H¤H³Û¥´¡vªºÀª§¼¹Ò¦a¡C¤¤¦@ÁöµM§_»{¸Ó­x¤õ»P¨¯¤Ú«Â¤j¿ï«áªº¬Fªv§Î¶Õ¦³Ãö¡A¦ý°ê»ÚªÀ·|´¶¹M¬Û«H³o§åªZ¾¹·|³Q¿p¥[¨©¬F©²¥Î¨ÓÂíÀ£¤Ï¹ïÄҤΨä¤ä«ùªÌ¡C¤¤¦@»P¨¯¤Ú«Â¡BĬ¤¦¡B½q¨lµ¥ªºÃö«Y¡A¤£¸TÅý¤H¹ï¤¤°ê±U°_»P¥@¬É©M¥­ªºÃö«Y²£¥ÍºÃ´b¡C

«n«D¤u¤H©Úµ´¨ø³f

¹B¸ü­x¤õªº¤¤°ê¤¤»·¶°¹Î³f½ü¡u¦w©¨¦¿¸¹¡v¡A¥|¤ë¤¤©è¹F«n«D¼w¯Z´ä¡C³øÃöÀÉÅã¥Ü³o§å­x¤õ¥]¬A¤T¦Ê¤­¤Q¸UµoAK47¨Bºj©M¤pºj±ñ¥Îªº¤l¼u¡B¤@¤d¤­¦ÊªT¤õ½b¼u¡B¤T¤dªT­¢À»¬¶¼uµ¥¡C³o§å»´«¬ªZ¾¹©M¼uÃĪºµn°OÀÉ°O¸üªº¤é´Á¬O¥|¤ë¤@¤é¡A¬O¥Ñ¤¤°ê°êÀç¡u«O§Q¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡v¹B°eªº¡A»ù­È¹F¤@¦Ê¤G¤Q¥|¸U¬ü¤¸¡C

¾Ú«n«D´CÅé©ÜÅS¡A¤¤¦@¹B°eªº³o§å¤p«¬ªZ¾¹¬O¨Ñ¨¯¤Ú«Â°ê¨¾­x»Ý¨Ï¥Î¡C¤H­Ì´¶¹M»{¬°³o§å­x¤õ·|³Q¨¯¤Ú«Â¬F©²¥Î¨ÓÂíÀ£¤Ï¹ïÄҤΨä¤ä«ùªÌ¡C

«n«D¤u¤H©Úµ´¬°³o¿´¤¤°ê³f½ü¨ø¤UªZ¾¹¡C«n«D¥æ³qÁp¦X¤u·|µo¨¥¤HÀNµØ¼w»¡¡A¦b¨¯¤Ú«Â¬Fªv§½¶Õ°ÊÀú¤§»Ú¡A«n«D¤£¯àÅý¥~¬É»{¬°¦Û¤v¦b¨ó§UªZ¾¹¬y¤J¨¯¤Ú«Â¡C

¤@­Ó¤HÅv¨Æ°È²Õ´¡u«n³¡«D¬wªk«ß¶D³^¤¤¤ß¡v¡]Southern Africa Litigation Center¡^¦Vªk®xºò«æ¥Ó½Ðªý¤î³o§åªZ¾¹¹B©¹¨¯¤Ú«ÂÃä¬É¡C¼w¯Z°ªµ¥ªk°|¤Q¤C¤é¨ü²z¶Dª¬«á¬ù¤@¤p®É¡A«K«Å¥¬³o¤@§å­x¤õ¤£±o¶V¹L«n«D¹Ò¤º¹B¦Ü¨¯¤Ú«Â¡C¤@¥¹­x¤õ¦b¼w¯Z¨ø¸ü±N¥i¯à³Q«n«D¦©¯d¡C

³o¿´­x¤õ²î©ó18 ¤éÂ÷¶}«n«D¼w¯Z¡A¦VªF¾p©¹²ö¤T¤ñ§J¤ô°ì¡C

¦h°êªý¤î­x¤õ©è¨¯

¨¯¤Ú«Â¬O«n³¡«D¬wªº¤º³°°ê®a¡A¤@¤Á³fª«¶i¥X¤f§¡¶·ÂǥξF°ê´ä¤f¡C

¥Ñ©ó¤µ¦~¤T¤ë©³¤j¿ï¤§«á¡A¨¯¤Ú«Â©x¤è¤@ª½¨S¦³¤½¥¬¿ïÁ|µ²ªG¡A¸Ó°ê§½¶Õªñ¨Ó¦¨¬°¨ä¾F°ê¤Î¦è¤èÃöª`ªº¼öÂI¡C

°ê»Ú¹B¿é¤u¤HÁp¦X·|°Ê­û«D¬w´ä¤fªº¤u¤H©è¨î±q³o¿´¤¤°ê¡u­x¤õ²î¡v¤W¨ø³f¡C¸Ó²Õ´µo¨¥¤HÁÙªí¥Ü¡A¤@¥¹¸Ó²îªº¥Øªº¦a³Q½T©w«á¡A¥L±N¿Ë¦Û­¸©¹¨ºùØ¡C

²ö¤T¤ñ§J©x­û¤wªí¥Ü¡A¸Ó°ê¬F©²¤£·|¦b³o¿´³f½ü§¹¦¨¥²­nªº¡u¥Ó½Ðµn°O¡v¤§«e¤¹³\½ü²î¾a©¤¨ø³f¡C

¦w­ô©Ô¬F©²«hÁn©ú¡A¡u¦w©¨¦¿¸¹¡v¥i¥H¾a©¤¨Ã¨ø¤U¥Øªº¦a¬O¦w­ô©Ôªº³fª«¡A¦ý¤£¤¹³\¨ø¤U¹B©¹¨¯¤Ú«Âªº¡uºÃ¦ü§@¾Ôª«¸ê¡v¡C

¦w­ô©Ô¬F©²«hÁn©ú¡A¡u¦w©¨¦¿¸¹¡v¥i¥H¾a©¤¨Ã¨ø¤U¥Øªº¦a¬O¦w­ô©Ôªº³fª«¡A¦ý¤£¤¹³\¨ø¤U¹B©¹¨¯¤Ú«Âªº¡uºÃ¦ü§@¾Ôª«¸ê¡v¡C

¼w°ê´CÅéºÙ¡A¼w°ê°ê¦³¬Fµ¦©Ê»È¦æ´_¿³«H¶U»È¦æ¤w¸g±q«n«Dªºªk®xÀò±o¤F³\¥i¥O¡A­t³d°l®·¹B©¹¨¯¤Ú«Âªº¤¤°êªZ¾¹²î¡A¥Øªº¬O¹ï¨¯¤Ú«Â°ê¦³¿ûÅK¤½¥qÀvÁÙ¨ä¶U´Ú¶i¦æªk«ß±j¨î°õ¦æ¡C

¬ü°ê¬F©²¤]­n¨D¦w­ô©Ô»P¨¯¤Ú«Âªº¨ä¥L¾F°ê¡A¥]¬A«n«D¡B²ö¤T¤ñ§J»P¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡A¸T¤î¡u¦w©¨¦¿¸¹¡v³f½ü°±ªy©Î¬O¨ø¤U²î¤WªºªZ¾¹¡A¨Ã­n¨D¤¤°ê±N³o§åªZ¾¹ºM¦^¡C

­^°ê­º¬Û¥¬®Ô¦b­^°êij·|µoªíÁ¿¸Ü®É»¡¡A­^°ê±N­n¨D¹ï¨¯¤Ú«Â¹ê¦æªZ¾¹¸T¹B¡A¤HÅv²Õ´¤j³j°ê»Ú¹ï¦¹ªí¥Ü¤ä«ù¡C

¨¯¤Ú«Â¤j¿ï­·ªi


¤µ¦~¤T¤ë¤Ü¤E¤é¡A¨¯¤Ú«Â­º¦¸Á|¦æÁ`²Î¡B°ê¥Áij·|©M¦a¤è¬F©²Áp¦X¿ïÁ|¡C°õ¬FÄÒ«D¬w¥Á±ÚÁp·ù¡Ð¡Ð·R°ê°}½u¡]¥Á·ù¡^¥¢¥h¤F¦Û¤@¤E¤K¹s¦~¿W¥ß¥H¨Ó¤@ª½«O«ùªº°ê·|ªº¦h¼ÆÄÒ¦a¦ì¡A¦b¤G¦Ê¤@¤Q®uªº²³Ä³°|¤¤¥u¦³¤E¤Q¤C®u¡A¦Ó¤Ï¹ïÄÒ¡u¥Á¥D§ï­²¹B°ÊÄÒ¡vÀò±o¤E¤Q¤E®u¡C

¦¹¦¸Á`²Î¤j¿ï¡A¤Ï¹ïÄÒ»â³S¯ý¸U¦N©Ô¥ìűo¥b¼Æ¥H¤W¿ï²¼¡AµM¦Ó²{¥ôÁ`²Î¿p¥[¨©¤£ªÖ»{¿é¡C¿ïÁ|µ²§ô¥|©P¤F¡AÁÙªý¤î¿ïÁ|©e­û·|¤½¥¬¶}²¼µ²ªG¡A¥B´­¨¥¤Ï¹ïÄÒ«Å¥¬³Ó¿ï±Nµø¦P¬FÅܳB²z¡C

¨¯¤Ú«Âĵ¤èÁÙ¥H´Û¶B¸o©MÀݥξÅv¸o¶e®·¤F¦Ü¤Ö¤­¦W¿ïÁ|©x­û¡A«ü³d¥L­Ì¤Öºâ¤Fªñ¤­¤d±i§ëµ¹¿p¥[¨©ªº¿ï²¼¡C

¤j³j°ê»Ú°O¿ý¤F¤T¤ë¤Ü¤E¤éÁ`²Î¿ïÁ|¤§«á¡A¨¯¤Ú«Â¤Ï¹ï¬£¤ä«ùªÌªºÅv§Q¾D¨ìÄY­««I¥Çªº¨Æ¨Ò¡C³o¨Ç«IÅv¦æ¬°¥]¬A¨¯¤Ú«Âªº¤h§L¡Bĵ¹î¡B©Ò¿×ªº¡u¾Ôª§¦Ñ§L¡v©M°õ¬FÄÒ«D¬w¥Á±ÚÁp·ù¡Ð·R°ê°}½uªº¤ä«ùªÌ­Ì¹ï¤ä«ù¤Ï¹ï¬£ªº¤H¶i¦æªºÅ§À»©M¬I¦æªº»Å¦D¡C

¤K¤Q¥|·³ªº¿p¥[¨©¡A¦Û¤@¤E¤K¹s¦~¨¯¤Ú«Â­º¦¸¥þ¥Á¤j¿ïÀò³Ó«á¡A¨´¤µ¤w°µ¤F¤G¤Q¤K¦~Á`²Î¡C¨ä¸gÀÙ¬Fµ¦¥O¨¯¤Ú«ÂÃx©ó±Y¼ì¡A¸Ó°ê³q³f¿±µÈ²v¤w¸g°ª¹F¤@¤d­¿¡A¥¢·~²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¤j¶q¥Á²³³Q¹G°k©¹¾F°ê¿Ñ¥Í¡C

³Ì·s¤@´Áªº¶g¥½Âø»x¡mPARADE¡n®Ú¾Ú¤HÅv²Õ´ªº¸ê®Æ¡A¹ï¥@¬É¦U°ê¿WµôªÌ¨Ì´c¦Hµ{«×¶i¦æ±Æ¦W¡A¨¯¤Ú«ÂÁ`²Î¿p¥[¨©´c¦W²Ä¤»¡C

¤¤¦@»P¿p¥[¨©Ãö«Y±K¤Á

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H«¸·ì¤Ü¤G¤éªí¥Ü¡A¤¤°ê¦V¨¯¤Ú«Â¹B¿éªZ¾¹¬O¡u§¹¥þ¥¿±`ªº¡v¡A¦³Ãö¦X¦P©ó¥h¦~ñ­q¡A»P³Ìªñªº¨¯¤Ú«Â§Î¶ÕµLÃö¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¨¯¤Ú«ÂµLªk«ö­ì­p¹º±µ¦¬µ¥­ì¦]¡A¤¤°ê»·¬v¹B¿éÁ`¤½¥q¥¿¦Ò¼{±N³fª«¡u­ì²î¹B¦^¡v¡C

¦ý­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n³zÅS¡A³o§å­x¤õ¬O¦b¥|¤ë¤@¤é¡A¤]´N¬O¨¯¤Ú«Â¤j¿ïµ²§ô«áªº²Ä¤T¤Ñ­qÁʪº¡A¤]¬O¿p¥[¨©©Ò»â¾Éªº¥Á·ù»P¤Ï¹ï¬£°Q½×§Î¦¨Áp¦X¬F©²ªº½Í§P¯}µõªº¨º¤Ñ¡C

ªñ¤éÁÙ¦³¤H¦b¨¯¤Ú«Â²Ä¤T¤j«°¥«¿p¶ð¹pªºµóÀY¬Ý¨£¤F¤¤¦@­x¤H¡A»P¨¯¤Ú«Âªº¬F©²­x¨«¦b¤@°_¡C¾Ú³o®y«°¥«°²¤é®È©±ªº­û¤u©ÜÅS¡A¥|¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¡A¤Q¦W¤¤¦@ªº¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº©x§L¤J¦í¸Ó°s©±¡A¨Ã«ù¦³¤âºj¡A¤T¤Ñ«áÂ÷¶}¡A«e©¹¨ä¥L«°¥«¡C

¤¤°ê©x¤èªº·s»D´CÅé¹ï¨¯¤Ú«Âªº¬Fªv§Î¶Õµo®i¥H¤Î¤¤°ê¦V¨¯¤Ú«Â²{¬F©²¹B°eªZ¾¹ªº³ø¾É«O«ù§C½Õ¡C¦ý¤¤¦@»P¿p¥[¨©¬F©²¾ú¨Ó´N¦b­x¨Æ¸Ë³Æ©M°ö°V¤è­±Ápôºò±K¡C¤T¦~«e¡A¿p¥[¨©»P¤¤¦@ñ¸p¤F¼sªxªº¶T©ö¨ó©w¡A¨Ï±o¤¤¦@¦b¨¯¤Ú«ÂÀò±oÄq²£©M¶T©ö¤è­±ªº¯SÅv¡A¦P®É¤¤¦@¹ï¨¯¤Ú«Â´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¡C¤¤¦@ÁÙ´£¨Ñºôµ¸ºÊ±±¨t²Îµ¹¿p¥[¨©¡A¨ó§U¥L¥´À»²§¤v¡C

­»´ä¡m¶}©ñÂø»x¡n°õ¦æ½s¿è½²µú±öªí¥Ü¡A¤¤°ê¤@ª½±j½Õ¦Û¤v¬O¤@­Ó­t³d¥ôªº¤j°ê¡A¦³§Q©ó¥@¬É©M¥­¡AµM¦Óªñ¦~¨Ó¤¤°êÁ`¬O¤ä«ù¥@¬É¤W¨º¨Ç¦]¬°¤HÅv¬ö¿ý´c¦H¦Ó¨ü¨ì´¶¹M§åµûªº¬FÅv¡A¦pĬ¤¦¬FÅv©M½q¨l­x¤H¬FÅv¡A²{¦b¤S­n¦V¨¯¤Ú«Â¬FÅv¿é°eªZ¾¹¡A¥O°ê»ÚªÀ·|Ãø§K¹ï¤¤°êªº±U°_»P¥@¬É©M¥­ªºÃö«Y²£¥ÍÃhºÃ¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/070/4675.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)