¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·sµØºôµn¤å©ÜÅS¨Æ¬G¤º¹õ¡A¥ÙÀY«ü¦V¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x¡C¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A·sµØºô¦¿¨t¤H°¨ºò«æµo¤å¡A²¤¥hÀÙ«nÅK¸ô§½ºÞ²z²V¶Ã³y¦¨¨Æ¬Gªº­«¤j²Ó¸`¡AÂಾ¥Ø¼Ð¡A¬I©ñ»Ù²´ªk¡C

¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A·sµØºôÀY±ø®ø®§¡u¸ë¼yªL¡B§õªø¬K¡B©P¥Ã±dµ¥°ÑÆ[¡y¦èÂ䵩õ¡z¤j«¬¥DÃD®i¡v¡A³ø¾É»¡¤T¤Q¤é¡A¦¹¤T¤H¤À§O¨Ó¨ì¥Á±Ú¤å¤Æ®c¡A°ÑÆ[¥¿¦b¨ºùØÁ|¿ìªº¡u¦èÂ䵩õ¡v¤j«¬¥DÃD®i¡C

¦Û¦èÂèƥóµo¥Í«á¡A¤¤¦@°ª¼h¤@ª½¥¼¦³½Ö¤½¶}¥X­±¡A¬°¦èÂèƥó­t³d¡C¾Ú®ø®§¤H¤h³zÅS¡A­x¶¤¨ü©R­uÂÃÂíÀ£¡A¦Ó½Õ¥O¨Ã«D¨Ó¦Û¦W¸q¤Wªº­x©e¥D®u­JÀAÀÜ¡AÅã¥Ü¦¿¨t¨ÌµM±±¨îµÛ³¡¤À­x¶¤ªº½Õ°ÊÅv¡A¨Ã·N¹Ï¥D¾É¦èÂèƥ󪺵o®i¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

­J¦¿¤º°« ·sµØºô¦¨¾Ô³õ



¤å ¡· ±i®ü¤s

¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·sµØºôµn¤å©ÜÅS¨Æ¬G¤º¹õ¡A¥ÙÀY«ü¦V¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x¡C¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A·sµØºô¦¿¨t¤H°¨ºò«æµo¤å¡A²¤¥hÀÙ«nÅK¸ô§½ºÞ²z²V¶Ã³y¦¨¨Æ¬Gªº­«¤j²Ó¸`¡AÂಾ¥Ø¼Ð¡A¬I©ñ»Ù²´ªk¡C

¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A·sµØºôÀY±ø®ø®§¡u¸ë¼yªL¡B§õªø¬K¡B©P¥Ã±dµ¥°ÑÆ[¡y¦èÂ䵩õ¡z¤j«¬¥DÃD®i¡v¡A³ø¾É»¡¤T¤Q¤é¡A¦¹¤T¤H¤À§O¨Ó¨ì¥Á±Ú¤å¤Æ®c¡A°ÑÆ[¥¿¦b¨ºùØÁ|¿ìªº¡u¦èÂ䵩õ¡v¤j«¬¥DÃD®i¡C

¦Û¦èÂèƥóµo¥Í«á¡A¤¤¦@°ª¼h¤@ª½¥¼¦³½Ö¤½¶}¥X­±¡A¬°¦èÂèƥó­t³d¡C¾Ú®ø®§¤H¤h³zÅS¡A­x¶¤¨ü©R­uÂÃÂíÀ£¡A¦Ó½Õ¥O¨Ã«D¨Ó¦Û¦W¸q¤Wªº­x©e¥D®u­JÀAÀÜ¡AÅã¥Ü¦¿¨t¨ÌµM±±¨îµÛ³¡¤À­x¶¤ªº½Õ°ÊÅv¡A¨Ã·N¹Ï¥D¾É¦èÂèƥ󪺵o®i¡C

¦b°ê»ÚÀ£¤O¤§¤U¡A­J·ÅµªÀ³«ì´_»P¹F¿à¥Nªí±µÄ²°Ó½Í¡A¨Ã©IÆ~¹F¿à¬Ã±¤¾÷·|¡C©_©Çªº¬O¡A¨â¬P´Á¥H¨Ó¡A¥_¨Ê¤è­±¦Û¤v¦ü¥G§ó¥[¤£¡u¬Ã±¤¾÷·|¡v¡C·sµØºôÄ~Äò°ª½Õ¹ï¡u¹F¿à¶°¹Î¡v§¯Å]¤Æ«Å¶Ç¡A§P¨M¤Q¤C¦WÂäH´Î³Ü¡A³oºØ¥Ù¬Þªº¤Ï¦V¹B§@¡A¨Ï¥~¬ÉºÙ¥_¨Ê®Ú¥»¡u¯Ê¥F¸Û·N¡v¡C


¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A½¦ÀÙÅK¸ôµo¥Í«È¨®¬Û¼²­«¤j¨Æ¬G¡A¤C¤Q¤@¤H¦º¡A¥|¦Ê¦h¤H¶Ë¡A¤å¥ó¶Ç»¼¤Î½Õ«×©R¥O¶Ç»¼²V¶Ã¬O»F¦]¡C¡]Getty Images)

¦¿¨t¤H°¨¶°¤¤¥X³õªº¬Fªv«Å¾Ô

¦b¦¹­I´º¤U¡A¡u¤­¤@¡v«e¤i¡A¬Fªv§½±`©e¤¤¦¿¬£¦b¦ì¹êÅv¤Hª«¡A¸ë¡B§õ¡B©P¤T¤H¥X¤H·N®Æªº¶°¤¤¦b¡u¦èÂ䵩õ¡v¤j«¬¥DÃD®i¡A¹ï¥~«G¬Û¡A¬Fªv«Å¾Ô·N¨ý¿@«p¡C¥H¤T¤H¦U¦Û¥DºÞªº¬ÛÃö»â°ìªí©ú¦¿¨t¤H°¨¡A¦b¥Á±Ú¨Æ°ÈºÞ²z¡BÁֽ׬Fªv«Å¶Ç ¥H¤Î±j¶Õ¼É¤OÂíÀ£µ¥¤è­±¡A±N«O«ù¹ï¦èÂìFµ¦ªº±jµw¸ô½u¡C

¹ï­J·Å¦Ó¨¥¡A·sµØºôÅܬ۹ï¥~·t¥Ü¬°¦èÂèƥó­t³dªº¦¿¨t°ª¼h¶°¹Î¡A¤]ºâ¬O¦b·¥«×¤º¥~°ªÀ£¤§¤Uªº¦Û§Ú¸Ñ§x¡C


¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·sµØºô¥X¤H·N®Æªº©ÜÅS¨Æ¬G¤º¹õ¡]¬õ®Ø³¡¥÷¡^¡A¥ÙÀY«ü¦V¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x¡C¡]ºôµ¸ºI¹Ï¡^

¡u¥|¡D¤G¤K¡v¥æ³q¨Æ¬G¦¨­J·Å¤â¤¤ªºµP

¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A½¦ÀÙÅK¸ôµo¥Í¤@°_«È¨®²æ½u¬Û¼²­«¤j¨Æ¬G¡A¤C¤Q¤@¤H¦º¡A¥|¦Ê¦h¤H¶Ë¡A¨ä¤¤»F¨Æ¦C¨®T195 ¤D¤¤°ê­º¦C¶ø¹B«Å¶Ç¨®ªº¬Fªv­I´º¡A³Q¤¤¦@¨è·NÁô¿f¡C

¨Æ¬Gµo¥Í«á¡Aºô¥Á±j¯P­n¨DÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x¤U»O¡C¼B¤D¦¿¨t·F±N¡A¥H¹ï¤T­Ó¥Nªíªº©¾¸Û¦ÓÀH¦¿µo¸ñ¡A¦bÅK¹D³¡§Î¦¨¿W¥ß¤ý°ê¡C

¡u¥|¡D¤G¤K¡v½¦ÀÙÅK¸ô¯S§O­«¤j¥æ³q¨Æ¬Gµ¹¤F­J·Å¥´±¼¦¿¨tÅK¸ô¦Ñªê¼B§Ó­xªº¾÷·|¡A¤]¬O¹ï¦¿¨t±j¦æ¥D¾É¦èÂÃ¨Æ¥ó ªº¤Ï¤à¤@À»¡C

¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·sµØºô¥H¡u·sµØµøÂI¡vªÀ·|ÀW¹D¥Zµn¡q¤£¸Óµo¥Íªº¨Æ¬G¡X¡X¡u¥|¡D¤G¤K¡v¦C¨®¬Û¼²¨Æ¬G­ì¦]°lÂÜ¡r¤@¤å¡A¦b¨ä¡u¤£¥i©¿µøªº²`¼h¤º¦]¡v¤@¸`¤¤¡A¥X¤H·N®Æªºª½±µ©ÜÅS¤F¨Æ¬G­ì¦]ªº²Ó¸`¡A³o¦b¥H©¹¬Oµ´¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡A ¨ä¥ÙÀYª½«üÅK¸ôºÞ²z°ª¼h¡A¥Î·N©úÅã¡C

¤å¤¤»¡¡A¡u·s¥ôÀÙ«nÅK¸ô§½§½ªø¯Õ§Ó­×¤G¤Q¤E¤é©Z©Ó¡A±qªì¨B¤ÀªR¬Ý¡A³o°_¨Æ¬G¼ÉÅS¥X¤F¡yÀÙ«nÅK¸ô§½¹ï¬I¤u¤å¥ó¡B½Õ«×©R¥OºÞ²z²V¶Ã¡A¥H¤å¥ó¥N´ÀÁ{®É­­³t©R¥O·¥¤£ÄYµÂ¡zµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C

¾Ú¤¶²Ð¡AÀÙ«nÅK¸ô§½¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Lµo¤F¡uÃö©ó¹ê¦æ½¦ÀÙ½u¬I¤u½Õ¾ã¦C¨®¹B¦æ¹Ïªº³qª¾¡v¡A¨ä¤¤¥]§t¹ï¸Ó¸ô¬q­­³t ¤K¤Q¤½¨½ªº¤º®e¡C³o¤@­«­n¤å¥ó¶ZÂ÷¹ê¬I®É¶¡¤G¤Q¤K¤é¹s®É¶È¦³¥|¤Ñ¡A«o¦b§½ºô¤Wµo¥¬¡C¹ï¥~§½¤Î¬ÛÃö³æ¦ì¥H´¶³q«H¥óªº¤è¦¡¶Ç»¼¡A¦Ó¥B§â¥_¨Ê¾÷°È¬q§@¬°¤F§Û°e³æ¦ì¡C


·sµØºô¦¿¨t¤H°¨¦b¤º¹õ³QÃn¥ú«á¡A¬°«O¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x¡A¥|¤Q¤ÀÄÁ«áºò«æµo¤å¡A²¤¥h¤FÀÙ«nÅK¸ô§½ºÞ²z²V¶Ã³y¦¨ ¨Æ¬Gªº­«¤j²Ó¸`¡A¬I©ñ»Ù²´ªk¡C¡]ºôµ¸ºI¹Ï¡^

³o¤@¤å¥óµo¥¬«á¡A¦b¨S¦³½T»{¦³Ãö³æ¦ì¬O§_¦¬¨ìªº±¡ªp¤U¡A¥|¤ë¤G¤Q¤»¤éÀÙ«n§½¤Sµo¥¬¤F¤@­Ó½Õ«×©R¥O¡A¨ú®ø¤F¦h³B ­­³t©R¥O¡A¨ä¤¤¥]¬A¨Æ¬Gµo¥Í¬q¡C¦U¬ÛÃö³æ¦ì®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤»¤éªº½Õ«×©R¥O¡A­×§ï¤F¹B¦æºÊ±±¾¹¼Æ¾Ú¡A¨ú®ø¤F­­³t±ø¥ó¡C

¤å¥ó¶Ç»¼¤Î½Õ«×©R¥O¶Ç»¼²V¶Ã¡Aµ¹¨Æ¬Gµo¥Í®I¤U¤F·¥¤jªºÁô±w¡C¦MÀI¨B¨Bºò¹G¡A¦ý¿ù»~¤´¦bÄ~Äò¡K¡K¡v¦bÅK¹D³¡ºM´«­ìÀÙ«nÅK¸ô§½¯Z©³«á¡A·s¥ôÀÙ«nÅK¸ô§½§½ªø¯Õ§Ó­×¤£ÅU¡u½Õ¬d¥¿¦b¶i¦æ¡v¡Aª½±µ§Ý¥X¤º¹õ¡A¦Ó·sµØµøÂIªÀ·|ÀW¹D¤£¥[§R¸`¦a¥[¥H³ø¾É¡AÅãµM±o¨ì°ª¼h±Â·N¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦ü¥G­J·Å³s¼B§Ó­xªº±µ¯Z¤H³£¤w½T©w¡C

¦b¸Ó¤å¤¤¡AÅK¹D³¡°Æ³¡ªø´^¶}©zªíºA»¡¡G¡u³o°_¨Æ¬G¶Ë¤`¡B·l¥¢¥¨¤j¡A¼vÅT·¥Ãa¡C§@¬°ÅK¸ô¥DºÞ³¡ªù¡A§@¬°ÅK¹D³¡»â ¾É¦¨­û¤§¤@¡A§Ú²`·P¤ºª¹©Mµh¤ß¡C¡v

¥þ¤å¥¼´£¤Î¼B§Ó­xªº¦W¦r¡A¥u¬OºÙ¡uÅK¹D³¡¨M©w¡A±q²{¦b°_¶}®i¬°´Á¥|­Ó¤ëªº¦w¥þ¥Í²£¤j¤Ï«ä¡B¤jÀˬd¬¡°Ê¡C¡v


­J¬£¼sªF¤j­û¨L¬v²v¥ý®¼­J¡A¤UÄÝ¡m¼s¦{¤é³ø¡nºò«æµoªíµû½×¡A¬°­J·Å­Ë¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x³y¶Õ¡C¡]ºôµ¸ºI¹Ï¡^

¦¿¨t¦b·sµØºôºt»Ù²´ªk

¥Ñ©ó¥þ°ê¤W¤U«æ¤ÁÃöª`¡u¥|¡D¤G¤K¡v¨Æ¬G°_¦]¡A¤W­z§t¦³­I´ºªº¤å³¹µoªí«á¡A¹ï¼B§Ó­x¤Q¤À¤£§Q¡C¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A·sµØ ¦¿¨t¤H°¨¸É±Ï¡A·N¹Ï´î§C¸Ó¤å½ÄÀ»¤O¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤F´X¥G¬Û¦Pªº§÷®Æ¨Ó·½¡A³q¹L¥t¤@¡u®É¬F¡vÀW¹D¡A¦A¼g¤@½g¡q¡u¥|¡D¤G¤K¡v½¦ÀÙÅK¸ô¯S§O­«¤j¥æ³q¨Æ¬G­ì¦]°lÂÜ¡r¡C

¥i¬O³o½g¬Ý¦ü«á¥X¨Óªº¤å³¹¡A«D¦ý¨S¯à¼W¥[¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O§â¯Õ§Ó­×©Z©Ó¥XªºÀÙ«nÅK¸ô§½ºÞ²z²V¶Ã¾É­P¨Æ¬Gµo¥Íªº¨ãÅé²Ó ¸`§R°£¡A¶È«O¯d¤F·N¦b¦V¤U±À¨ø³d¥ôªº¬q¸¨¡C

¡uÀÙ«n§½¦C¨®½Õ«×­û¦b±µ¨ì¦³Ãö¦C¨®¥q¾÷¤Ï¬M²{³õÁ{®É­­³t»P¹B¦æºÊ±±¾¹¼Æ¾Ú¤£²Å®É¡A¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¥|®É¹s¤G¤ÀÀÙ«n§½¸Éµo¸Ó¬q­­³t¨C¤p®É¤K¤Q¤½¨½ªº½Õ«×©R¥O¡A¦ý¸Ó©R¥O¨S¦³µoµ¹T195 ¦¸¾÷¨®­¼°È­û¡Aº|µo½Õ«×©R¥O¡C¦Ó¤ý§ø¯¸­È¯Z­û¹ï³Ì·sÁ{®É­­³t©R¥O¥¼»PT195 ¦¸¥q¾÷¶i¦æ½T»{¡A¤]¥¼»{¯u°õ¦æ¨®¾÷Áp±±¡C¦P®É¡A¾÷¨®­¼°È­û¨S¦³»{¯uÁA±æ¡A¥¢¥h¨¾¤î¨Æ¬Gªº³Ì«á®É¾÷¡C¤@³õ¯S¤j¨Æ¬G´N³o¼Ë¦b¿ù»~¤£Â_²Ö¿n¤¤³Ì²×µo¥Í¡C¡v

³o®£©È´N¬O¦¿¨t¼B§Ó­xÅK¸ô¦Ñªêªº­·®æ®i¥Ü¡C¥Ø«e¡A¨â½g¡uÄÀ¦]¡v¤å³¹¬Ò¨Ã¦C¦Ó¸m¡A¤@³õ·sªº¬Fªv¤º°«»P¥æ©ö¥¿¦bºò±i¶i¦æ¡C

¦¹§Ð¡A¤]·N¥~ªº¼ÉÅS¤F¦b·sµØºô¤¤¡uªÀ·|¡v»P¡u®É¬F¡vÀW¹D¥R·í¤F­J¦¿¤º°«¤¤ªº¨â­Ó¤õ¤O·t³ù¡C

¼sªF­J¬£¤H°¨²v¥ýªíºA

¨L¬v¤D­J¬£§¤Âí«n¤èªº¤j­û¡A¤UÄÝ¡m¼s¦{¤é³ø¡n¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë¤T¤Q¤éºò«æµoªíµû½×¡q±q¼²¨®¨Æ¬G¤Ï«ä¡u¨å«¬ªº³d ¥ô¡v¡r¡A¬°­J·Å­Ë¦¿¨tÅK¹D³¡ªø¼B§Ó­x³y¶Õ¡C

·sµØºô¤Þ­z¤F¸Ó¤å¡A¤å¤¤«ü¥X¡G¦pªG¨Æ¬Gªº¡u¤H¬°³d¥ô¡v¶È¶ÈÂê©w¡B§½­­¦b·í¨Æ¦C¨®¤W¡AÅãµM¤£°÷¡C¥¿¦p¨Æ¬G½Õ¬d²Õ©Ò»¡¡A¡uÀÙ«nÅK¸ô§½¦b¦¹¦¸¨Æ¬G¤¤¼ÉÅS¥X¨âÂI¬ð¥X°ÝÃD¡G¤@¬O¥Î¤å¥ó¥N´À­­³t½Õ«×«ü¥O¡A¤G¬Oº|µoÁ{®É­­³t«ü¥O¡C¡v

³o·N¨ýµÛ¡A¡u¨å«¬ªº³d¥ô¨Æ¬G¡v¤¤¤§¡u¨å«¬¡v¡A¥ç¬O¦³ÃöÅK¸ô³¡ªùºÞ²z³d¥ô¥¢¦uªº¡u¨å«¬¡v¡C§ó¶i¤@¨B¡A§Ú­ÌÀ³¤Ï«ä¦¹¦¸¦C¨®¡u¶W³t¡v¨Æ¬G­I«áªºÅK¸ô¤j´£³t¡C

µ²§À¼g¨ì¡G°ª«×¬F¥ø¦X¤@¡B«Ê³¬¤ÆªºÅK¸ôºÞ²zÅé¨îÅý§Ú­Ì¤£¯à¤£¤Ï«ä¡G²{¦³Åé¨î¹úºÝ¤Î¨ä§ï­²ªºÄY­«º¢«á¡A¬O§_À³¬° ¡u¥|¡D¤G¤K¡v¨Æ¬G©Ó¾á¡u¨å«¬ªº³d¥ô¡v¡H¡I

¥i¨£¡A¼sªF¬¶¤õ¥Ø¼Ðª½«üÅK¹D³¡¦¿¿ò¯dªº¡u°ª«×¬F¥ø¦X¤@¡B«Ê³¬¤ÆªºÅK¸ôºÞ²zÅé¨î¡vªº°}¦a¡A©úÅã¦b³Û¼B§Ó­x¤U»O¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¥¿·í¦b·sµØºô¤jº´¥Á±Ú·R°ê±¡ºü¡A§ðÀ»¦è¤è´CÅ餧®É¡A¥|¤ë¤Q¤C¤é·sµØºô¤W´¿µu¼Èªº¥X²{¹L¤@¦¸¼sªF²§ ijªí¹Fªº´¡¦±¡C¤jÀY±ø¡q¼sªF®Ñ°O¡B¬Ùªø»Pºô¤Í¨£­±¡A¦@ij¬ì¾Çµo®i¡r¡C

³o¹ï·í®É·sµØºô¤Íªº¸s±¡¿E¼«ªº¡u»}¦º·R°ê¡vªº³Û±þÁn¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O¦b°Û¤Ï½Õ¡CªGµM¡A¤£¤@·|¸Ó¤jÀY±ø´N³Q½ð¨«¡A ³Ð¤F·sµØºô³Ìµu©RÀY±øªº¬ö¿ý¡A¦ý¬O¼sªF²§Ä³Án­µ¤]ÂǦ¹¾èªá¤@²{¡C

¤£¤[«e¡A¦³¼sªF¬F¨ó©e­û°Ý³dÅK¹D³¡¦b«n¤è¤j³·¨a¤¤±Ï´©¤£§Q¡A¾D¨ìÅK¹D³¡²r¯P¬¶ÅF¡A³o¦¸¡A¼sªF¤]ºâ³ø¤F¤@½b ¤§¤³¡º􀀿

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/071/4736.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)