¥¿¨£ºô¥Zµn¹L¤@­ÓÃö©ó³­¹ªº¬G¨Æ¡A»¡¦³´¼¼zªº¤H°µ¨ÆÁ`¬O¤£·W¤£¦£ªº¡A«o¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¡C

¥D¤H¯Î´å½Ë¬O§º´Â¯u©w¿¤¡]²{ªe¥_¥¿©w¡^ªº¿¤¥O¡A·í®É¿P¤s¥X²{°§¯î¡A´Â§Ê©R¦U©²¦{¿¤½Õ¤û¨®¿é³¡C¦U¦a¶}©l¦£¦£¬¡¬¡¡A´å½Ë«oµL©Ò§@¬°¡Cµ¥§Oªº¿¤³£¥Xµo¤F¡A¥L¤~§i¶D¤â¤U¤£¥Î¥h¼x³¡B½Õ¤û¨®¡A¥u±a¤W¨Ç¿ú¥h¿P¤s¶R´N¦æ¡CªGµM¦b¿P¤s¡A¦U¦aªºÂ³­¹³£¨ì¤F¡A¦Ì»ù¤j¶^¡A´å½Ë¬£ªº¤H§C»ù¶R¦Ì¥æ¤F®t¡A³Ñ¤Uªº¿úÁÙ¶R¤F¸òµÛ­°¤F»ùªº¤û¨®¡C´Â§Ê±oª¾«á¡A§â¥L´£©Þ¬°ªe¥_¹B¨Ï¡C


ª÷¤s¤@®a®õ°êÀ\À]ùتº¦Ì¶º¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¹ï¦Ì¶ºªº½°µø©M¤j¦Ìªº¼««ã

»«¦{¶O«°ÀïºÓ¡]Drexel¡^¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¥«³õÀç¾P¾Ç§U²z±Ð±Â

¤å ¡· ÁÂ¥Ð

¥¿¨£ºô¥Zµn¹L¤@­ÓÃö©ó³­¹ªº¬G¨Æ¡A»¡¦³´¼¼zªº¤H°µ¨ÆÁ`¬O¤£·W¤£¦£ªº¡A«o¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¡C

¥D¤H¯Î´å½Ë¬O§º´Â¯u©w¿¤¡]²{ªe¥_¥¿©w¡^ªº¿¤¥O¡A·í®É¿P¤s¥X²{°§¯î¡A´Â§Ê©R¦U©²¦{¿¤½Õ¤û¨®¿é³¡C¦U¦a¶}©l¦£¦£¬¡¬¡¡A´å½Ë«oµL©Ò§@¬°¡Cµ¥§Oªº¿¤³£¥Xµo¤F¡A¥L¤~§i¶D¤â¤U¤£¥Î¥h¼x³¡B½Õ¤û¨®¡A¥u±a¤W¨Ç¿ú¥h¿P¤s¶R´N¦æ¡CªGµM¦b¿P¤s¡A¦U¦aªºÂ³­¹³£¨ì¤F¡A¦Ì»ù¤j¶^¡A´å½Ë¬£ªº¤H§C»ù¶R¦Ì¥æ¤F®t¡A³Ñ¤Uªº¿úÁÙ¶R¤F¸òµÛ­°¤F»ùªº¤û¨®¡C´Â§Ê±oª¾«á¡A§â¥L´£©Þ¬°ªe¥_¹B¨Ï¡C


ª÷¤s¤@®a®õ°êÀ\À]ùتº¦Ì¶º¡C(Getty Images)

¹³´å½Ë³o¼Ë¨ã¦³»·¨£¨ôÃѪº¤H¤~¡A¤µ¤Ñ¦pªG¨Ó¹B§@´Á³f¥«³õ¡A¤]³\·|¤j¦³¥i¬°¡C¦ý§Y¨Ï´å½Ë¦A¥@¡A­±¹ï¤µ¤Ñ¥@¬É©Ò­±Á{ªºÂ³­¹°ÝÃD¡A¥L·|¦³·í¦~ªº¯«¾÷§®ºâ¡BÁÙ¬O·|¹³³\¦h±M®a­Ì¤@¼Ë¤@Äw²ö®i¡H³o­Ë¬O®¼Ãø§PÂ_ªº¡A¦]¬°¤µ¤ÑªºÂ³­¹°ÝÃD¤£¬O¤@­Ó§½³¡©Ê¡B°Ï°ì©Êªº°ÝÃD¡A¥¦ªi¤Îªº½d³ò¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡C

¥H«e¡A¦b»{ÃѨìªF¤è¯«¶Ç¤å¤Æ²`¨è¤º²[¤§«e¡A¤u·~¤Æ²v¥ýµo¹F°_¨Óªº¦è¤è¤H¦³¨ÇÁ@¤£°_ªF¤è¤H¡C¨º®É­Ô¯ªÄy¼Ú¬wªº¬ü°ê¤H³ßÅw§âªF¤èªº¤H­Ì¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤H©M¤é¥»¤H¡A¥s°µ¡u¦Y¤j¦Ìªº¤H¡v¡]Rice Eaters¡^¡A¦b¬ü°ê¤]¦³¤H§â¨È¸Ç¬ü°ê¤H¥s°µ¡u¦Y¤j¦Ìªº¤H¡v¡CÅãµM¡A³o¨ä¤¤¶S·N¤Q¨¬¡A¤£¥ú¦³¹ï¸û¬°¸G¤pªºªF¤è¤Hªº»´µø¡AÁ٫ܦ³¹ï¦Y¦Ì¶ºªº½°µø¡C

·íµM¤F¡A²{¦b©Î³\ÁÙ¦³¤H¦³³o¼Ëªº¤ß¡A¦ý¹ï¦Y¦Ì¶ºªº½°µø¡A®£©È´N¨S¦³¤H¥s±o¥X¤f¡C¤µ¤Ñ¡A¬°ªÎ­D¯g©M°ª¦åÀ£©Ò²Öªº¬ü°ê¤H¤£±o¤£©Ó»{¡A¡u¦Y¤j¦Ìªº¤H¦Y±o§ó¦n¡v¡]Rice Eaters Eat Better¡^¡A©ÎªÌ¡u¦Y¤j¦Ìªº¤H¦Y±o°·±d¡v¡]Rice Eaters Are Healthy Eaters¡^¡C

¦³½ìªº¬O¡A¹ï¦Y¦Ì¶ºªº½°µø¡A¦n¹³¦h¤Ö¨Ó·½©ó¹ï¦Y¤û¦×ªº¬Ãµø¡C«Üªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤H§â±ßÀ\®à¤W¦³¤û¦×¡B¤û±Æ·í§@¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼Ð»x¡A¹qµø¤W¥H«e´N±`¦³¡u¤û¦×¡A±ßÀ\´N¸Ó¬O¥¦¡v¡]Beef, what for dinner¡^ªº¼s§iµü»y¡C¤@®a³sÂꪺ¶W¯Å¥«³õÁٺ٦ۤv¬°¡u¤û¦×¦ÑÃK¡v¡B©Î¡u¦Y¤û¦×ªº¤H­Ì¡v¡C

¡u¦Y¤û¦×ªº¤H¡v¡]Beefeater¡^¤@µü¦b­^»yùئa¦ì«Ü¯S§O¡A¥¦ÁÙ¬O¤@­Ó¯S©w¥Î»y¡A¬O­^°ê¬Ó®a®c·µ¤Î­Û´°¶ðªº¦uÅ@¤Hªº±M¦³¦Wµü¡C³o¨Ç¥úºaªº»ö¥M¶¤½Ã§L­Ì¡A¦³°ê¤ý¬°¥L­Ì±Mªù«O»Ùªº¤û¦×©w¶q¨ÑÀ³¡C·N¤j§Q¤@¦ì¤j¤½Àï°ÑÆ[­Û´°¶ð®Éª`·N¨ì¡A³o¨Ç½Ã§L­Ì¨C¤Ñ¤À¨ì¤j¶qªº¤û¦×¡A©Ò¥H¥L­ÌÀ³¸Ó³QºÙ¬°¡u¦Y¤û¦×ªº¤H¡v¡C¤@ºØ«Ü¦³¦Wªº§ùªQ¤l°s¡A¤]¥Î³o­Ó¡u¦Y¤û¦×ªº¤H¡v§@¬°¨äµù¥U°Ó¼Ð¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦]¬°ºÆ¤û¯f¡B¬õ¦×»PÁx©T¾Jµ¥ªº°·±d®ÄÀ³°ÝÃD¡A¤û¦×¬Û¹ï©ó¦Ì¶º¨Ó»¡¡A¨ä¦a¦ìÀ³¸Ó¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C¦ý¬O©O¡AÁöµM¹ï¦Ì¶ºªº½°µø¡B©Î¹ï¦Y¦Ì¶ºªº¤Hªº»´µø¤£¦A¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤H­Ì«o·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤j¦Ìªº¼««ã¡C

½_¦Ì¬O¥þ²y¤@¥b¤H¤fªº¥D­¹¡A¥h¦~¡A¥þ²y¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¦@¥Í²£¤F¤»»õ¦h¾·¤j¦Ì¡A¨ä¤¤¨È¬w°ê®a¥e¤E¦¨¡A¤¤°ê©M¦L«×¥e¤F¤@¥b¡C¾Ú¥@¬É»È¦æ¦ô­p¡A­¹ª«»ù®æ¦b¤T¦~¤º±N¤W´­¤K¦¨¡C¥H½_¦Ì¬°¨Ò¡A²{¦b¤w¹Gªñ¨C¾·¤@¤d¬ü¤¸¤jÃö¡A¤ñ¤T¤ëªìªº»ù®æ¦h¥X¤@­¿¥H¤W¡C¦b¶O«°¡A¨º¨ÇµØ¤H¶W¥«ªº¦Ì»ù³Ìªñ©~µM¤Wº¦¤F¤T¦¨¡A½æµ¹À\À]ªº¤@¦Ê½S¤@³Uªº¤j¦Ì¡A§ó¬O¤Wº¦¤F¤@­¿ÁÙ¦h¡CÁp¦X°ê¥@¬É³­¹­p¹º¸p¡]WFP¡^§Î®e³­¹º¦»ù¹³¤@³õ¡u¨IÀqªº®ü¼S¡v¡C¿D¬w¤j¦Ì¥Í²£¤£·|¼ÖÆ[¡A¦]¬°¨ºùدʤô¡F¬ü°ê¤j¦Ì¥Í²£·|¤U­°¡A¦]¬°ºØ´Ó§ó¦³§Q¼íªº§@ª«·|À½±¼¤ô½_ªººØ´Ó­±¿n¡C

¦Ì»ù¤Wº¦ªº°ÝÃD§ó¦b©ó¡A¤H­Ì¨ì¥Ø«eÁÙ¤£¯à½T¤Áªºª¾¹D³o¨ì©³¬O¬Æ»ò­ì¦]¡C©Ò´£¥Xªº´X­Ó¥i¯à¡A³£¤£¯à¹ï¦¹µ¹¥X§¹¾ãªº¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»¡º¦»ù¬O¦]¬°¥Íª«½è®ãªo¥Î¥h«Ü¦h³­¹¡A¦³ªº»¡¬O¦]¬°¥þ²y³­¹³sÄò¨â¦~´î²£¡A¦³»¡¬O¦]¬°¨C¦~¤C¤d¸Uªº¤H¤f¼Wªø¡B·s¿³¸gÀÙÅ骺¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡B¤Î¯à·½µu¯Ê¡AÁÙ¦³¤@ºØ³±¿Ñ½×¤]¥XÅ¢¤F¡A»{¬°¥þ²y³­¹º¦»ù¬O¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°·d°­¡C

Áp¦X°ê³¹A²Õ´¹w­p¡A¦pªG®ð­Ô±ø¥ó¤£¥X°ÝÃDªº¸Ü¡A¤µ¦~¤j¦Ì²£¶q·|¼W¥[1.8¢H¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥X²{®ð­Ô°ÝÃD©Î¨ä¥L°ÝÃD«ç»ò¿ì©O¡H¬ü°ê¤H¤u¾i¸ÁÀË´ú·|³ø§i»¡¡A¥h¦~¤H¤u¾i´Þ°Ó·~¸Á±_ªº¦º¤`²v¹F¤T¦¨¦h¡C³o¨Ç¸Á¸s¨C¦~¬K¤Ñ³£¥Ñ¾i´Þ¤H­û±aµÛ¡A¨ì¥þ°ê¦U¦a¨ó§U¶}ªáªº¹A§@ª«±Â¯»¡C»e¸Á¤j¶q´î¤Ö¡A±N¶¡±µ¾É­P¹A§@ª«¤Î¤ôªGªº´î²£¡C¦pªG¦a¤Wªº»e¸Á§Ú­Ì³£¦ô­p¤£¨ì¡A¨º½Ö¯à¹w®Æ±o¨ì¤Ñ¤Wªº®ð­Ô©O¡H½Ö·|·Q¨ì½q¨l¥u¤£¹L¬O¤@³õ­·¼É¨aÃø¡A´N³y¦¨¤F¦p¦¹¥¨¤jªº¼vÅT¡H

©ú¥Nªº¤@¦ìÁô§g¤l¬x¦Û¸Û¡A¸¹¡uÁÙªì¹D¤H¡v¡A¥Lªº¡mµæ®ÚÃÓ¡n¤@®Ñ¤T¦Ê¤»¤Q³¹¡A¨C³¹¤T¨¥¨â»y¡A³£¬O¦Ü²z¦W¨¥¡A·¥´I­õ²z¡Cª`ĶªÌ¼B¬ÙÂN¥ý¥Í»{¬°¡A§@ªÌªº½×­z±Ò­}©Ê±j¡A¬O¦]¬°¥LÄ~©Ó¤F¾§®aªº¡u¤¤±e¡v¡B¹D®aªº¡u«ï²Hµê¨R¡v¡B©M¦ò®aªº¡u·O´d±Ï¥@¡v¡C

¡mµæ®ÚÃÓ¡nùئ³³o»ò¤@¥y¡A¡u§g¤l©~¦w«ä¦M¡A¤Ñ¥çµL¥Î¨ä§Þ¡C¡v¦b¤j¦Ì©M³­¹°ÝÃD¤W¡A¦pªG§Ú­Ì°µ¤£¨ì¨Ï¡u¤Ñ¡v¤]µL¥Î¨ä§Þ¡A¨º¦b©~¦w«ä¦M¤è­±¡A¤@©w¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦³©Ò¤í¯Ê§a¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/073/4784.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)