³£¦¿³÷¥«¦V®o¶m¤¤¾Ç¥D±Ð¾Ç¼Ó«±¶ò¡A¥|¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í¤¤¶È¤£¨ì¤@¦Ê¤HÀò±Ï¡Fºø¦Ë¡B¤°Ë¨¤s°Ï¤j³¡¤À®ÕªÙ«±¶ò¡A¤@¤d¤K¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í³Q®I¡Fº~©ôÂí¤w¦¨¼o¼Vªº®ÕªÙ¨â¤d¦W¾Ç¥Í¦M¬p¡K¡K¨a°Ï¦Ñ¤H»¡¡G¡u³o¥i¬O¤@¥N¤H¨S¤F¡I¡v

¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A³o§Ï©»¥u¬O­Ó¥­±`ªº¤é¤l¡C¤U¤È¨âÂI¦h¡A¤E·³ªº¤p©ø§»¦P©¹±`§¤¦b¤@¼Óªº±Ð«ÇùؤW½Ò¡C¬ðµM¥L·Pı´È¤l¦b°Ê¡A±µµÛ¾ã­ÓÁ¿»O¡B©Ð«Î³£¼@¯P¦a®Ì°Ê¡A«ùÄò¬ù¤­¬í¡A´NÅ¥¤@Án¥¨ÅT¡A±Ð«Çªº«Î³»¶ò¤U¨Ó¤F¡A¥þ¯Z°£¤F§¤¦b²Ä¤@±Æªº¾Ç¥Í¹®­Æ¶]¥X¨Ó¥~¡A³£¦¿³÷·s«Ø¤p¾Ç¥þ®Õ¤­¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í³¼¨è¶¡¥þ³QÀ£¦b§~¶òªº¿ûµ¬¤ôªdªO¤U¤F¡K¡K

·Å¦{ªº³Á¤p©j³o¤Ñ­è¨ì¦¨³£¥X®t¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ªá©u¤Ö¦~¥Ã®I¦a¾_¼o¼V
¥|¤t¤j¦a¾_¬ö¹ê

¤­¤ë¤Q¥|¤é¡Aºø¦Ëº~©ô¤¤¾Ç¾Ç¥Í®aªø¦bµh­ú¨à¤lªº¨­¤`¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¤ýÀR¶²

³£¦¿³÷¥«¦V®o¶m¤¤¾Ç¥D±Ð¾Ç¼Ó«±¶ò¡A¥|¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í¤¤¶È¤£¨ì¤@¦Ê¤HÀò±Ï¡Fºø¦Ë¡B¤°Ë¨¤s°Ï¤j³¡¤À®ÕªÙ«±¶ò¡A¤@¤d¤K¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í³Q®I¡Fº~©ôÂí¤w¦¨¼o¼Vªº®ÕªÙ¨â¤d¦W¾Ç¥Í¦M¬p¡K¡K¨a°Ï¦Ñ¤H»¡¡G¡u³o¥i¬O¤@¥N¤H¨S¤F¡I¡v

¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A³o§Ï©»¥u¬O­Ó¥­±`ªº¤é¤l¡C¤U¤È¨âÂI¦h¡A¤E·³ªº¤p©ø§»¦P©¹±`§¤¦b¤@¼Óªº±Ð«ÇùؤW½Ò¡C¬ðµM¥L·Pı´È¤l¦b°Ê¡A±µµÛ¾ã­ÓÁ¿»O¡B©Ð«Î³£¼@¯P¦a®Ì°Ê¡A«ùÄò¬ù¤­¬í¡A´NÅ¥¤@Án¥¨ÅT¡A±Ð«Çªº«Î³»¶ò¤U¨Ó¤F¡A¥þ¯Z°£¤F§¤¦b²Ä¤@±Æªº¾Ç¥Í¹®­Æ¶]¥X¨Ó¥~¡A³£¦¿³÷·s«Ø¤p¾Ç¥þ®Õ¤­¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í³¼¨è¶¡¥þ³QÀ£¦b§~¶òªº¿ûµ¬¤ôªdªO¤U¤F¡K¡K

·Å¦{ªº³Á¤p©j³o¤Ñ­è¨ì¦¨³£¥X®t¡C¤U¤È¨âÂI¦h¦o¥¿¥´¥X¯²¨®¥h¿ì¨Æ¡A¨®­è¹LªZ«J¯¨´Nı±o¨T¨®¹³¦b¤j®üùعJ¨ì­·¼Éªº²î¤@¼Ë¼@¯P¦a·n®Ì¡C¡u§Úªº²Ä¤@·Pı´N¬O¨®­nÃz¬µ¤F¡C»°ºò¥´¶}¨®ªù¸õ¥X¨Ó¡A¤£·Q¸}¤@¸¨¦a¨S¯¸Ã­¡A«á¨Ó¤~·NÃѨ줣¬O¨S¯¸Ã­¡A¬O¯¸¤£Ã­¡A§Ú´Nı±o¾ã­Ó¦a­±³£¦bŸ§Ý¡A¦a¥Ö¤U­±¦n¹³¦³±ø¥¨Á¯¦bªmÄË¡A§ÚÅå§b¤F¡A´ýµM¤£ª¾©Ò±¹¡C³o®É´NÅ¥¥q¾÷¤j³Û¤@Án¡G¡y¬Ý¡I¼Ó©Ð¦b°Ê©O¡I¡z¥u¨£§Ú¨­«áªº¼Ó©Ð¦bªÅ¤¤®Ì¿ºµÛ¡A¼Ó«eªº¹q½u§ý¡B¸ô¿OºÆ¨g¦a·nÂ\¡C§Ú¤ß·Q¡AÃa¤F¡A³o¼Ó­n§~¤F¡C¥q¾÷³Û§Ú§Ö¶]¡A§Ú²¾°ÊµÛÆF»î¥X¬ªº¨­¤l¸òµÛ¥L¶]¡A´N¨£«e­±¦U´É¤j¼Óùؤ@¤U¶]¥X«Ü¦h¤H¡C§ÚÅå»î¥¼©wªº°Ý¨­Ãä¤@­Ó¤H¡A³o¨ì©³«ç»ò°Õ¡H¦o¤]¬Oº¡ÁyÅ宣ªº¦^µª¡G¡y¦a¾_°Õ¡I¡z¤Ñ°Ú¡I·Q¤£¨ì¦¨³£©~µM¥H³oºØÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤è¦¡¨ÓÅwªï§Ú¡I¡v

¦¹¨è¡A¥|¤tºø¦Ë¥«º~©ôÂíÂí¤¤¤ßÄÁ¼Ó¤Wªº¤jÂ\ÄÁ°±¤î¤FÂ\°Ê¡A«ü°w¥Ã¤[©Êªº©w®æ¦b¤F¤U¤È¨âÂI¤G¤Q¤K¤À¡C¦è¤¸¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¥_¨Ê®É¶¡¤Q¥|ÂI¤G¤Q¤K¤À¡A¤¤°ê¥|¤tµo¥Í¤F¤j¦a¾_¡I


·í¤­¤ë¤Q¤G¤é¦a¾_µo¥Í®É¡Aºø¦Ëº~©ôÂí¤¤¤ßªºÁé¼Ó«ü°w°±¤î¦b¤Q¥|®É¤G¤Q¤K¤À¡A³o¤@´d±¡®É¨è´N¦¹©w®æ¡C«á¨Ó¤H­Ì¤~µo²{¡Aº~©ôÂíµo¥Í¤F¤ñ¨Z¤t¿¤«°ÁÙÄY­«ªº¨a±¡¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¤ñ¬ü°ê±ßµo¥¬¦a¾_®ø®§

µM¦Ó²Ä¤@­Ó³ø§i¥|¤t¤j¦a¾_ªº«o¬O»·¦b¤Ó¥­¬v©¼©¤ªº¬ü°ê¤H¡C¦a¾_µo¥Í¤Q¤G¤ÀÄÁ«á¡A¸ô³zªÀ²v¥ý¤Þ­z¬ü°ê¦a½è¬ã¨s©Òªº®ø®§¡A«Å¥¬¥|¤t¬ÙªF³¡¥_½n¤T¤Q¤@ÂI¤@¤@¤E«×¡AªF¸g¤@¦Ê¹s¤TÂI¤G¤­¤K«×ªº¦a¤èµo¥Í¤F³W¼Ò¤CÂI¤K¤j¦a¾_¡C¦A¹L¤F¤Q¤»¤ÀÄÁ¡A§Y¨âÂI¤­¤Q¤»¤À¡A¤¤°ê©x¤è·sµØªÀ¤~µo¥¬¦a¾_®ø®§¡C³ø¾ÉºÙ¡A¾Ú¤¤°ê°ê®a¦a¾_¥xºô´ú©w¡A¥|¤t¨Z¤t¿¤¡]¥_½n¤T¤Q¤@ÂI¹s«×¡AªF¸g¤@¦Ê¹s¤TÂI¥|«×¡^µo¥Í³W¼Ò¤CÂI¤»¦a¾_¡C¤T¤Q¥|¤ÀÄÁ«á¡A¦a¾_§½¤S§ïºÙ¬°¨½¤ó³W¼Ò¤CÂI¤K¡C

¨â¤d¦~«e±i¿Åµo©ú¤F¦a¾_»ö¡A¥Lµ´¨S·Q¨ì¥Lªº«á¤H«o­n§O¤H³qª¾¥L­Ì®aùصo¥Í¦a¾_¤F¡C¦ì©ó¦¨³£ªº¥|¤t¬Ù¦a¾_§½¤@«×¤½¥¬¾_¤ß¦a¾_¹F³W¼Ò¤KÂI¹s¡A¦Ó¤¤¥¡¹qµø»O³Ìªì³ø¾É¤¤ºÙ¦a¾_¶Ë¤`¤£ÄY­«¡C¤@¤Ñ«á¬ü°ê¦a½è°É±´§½§â¦a¾_¯Å¼Æ­×¥¿¬°¨½¤ó³W¼Ò¤CÂI¤E¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨½¤ó³W¼Ò¤»ÂI¤G¦a¾_¬Û·í©ó¤@Áû­ì¤l¼uÃz¬µ¡A¤§«á³W¼Ò¨C¼W¹sÂI¤G¡A¹ïÀ³ªº­ì¤l¼u¼Æ¶q´N­¼¤W¨â­¿¡A³W¼Ò¤CÂI¤E¤j¦a¾_´N¬Û·í©ó¤T¦Ê¤»¤Q¤GÁû­ì¤l¼u¦P®ÉÃz¬µ¡A¨ä¦M®`©Ê¥i¨£¤@´³¡CÅý¤H­Ì¥i¥H¹ï¤ñªº¬O¤T¤Q¤G¦~«eªºªe¥_­ð¤s¤j¦a¾_¡C¤@¤E¤C¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©]¡A­ð¤sµo¥Í¤F³W¼Ò¤CÂI¤K¤j¦a¾_¡C¦a¾_¤T¦~«á¤¤°ê©x¤è¤~¤½¥¬¦º¤`¤H¼Æ¬°¤G¤Q¤­¸U¤­¤d¤H¡A¯d¤U¥|¤d¦h¦ì©t¨à¡A¬°¥þ²y¼Æ¦Ê¦~¨Ó¦º¶Ë¤H¼Æ³Ì¦hªº¦a¾_¡A¥~¬É§ó¦ô­p¿©Ãø¤H¼Æ¶W¹L¤»¤Q¤­¸U¤H¡C

¥b­Ó¨È¬w¦b®Ì°Ê

¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¨Z¤t¦a¾_«á¡A°£¦NªL¡B¶ÂÀs¦¿©M·sæ³o¤T­Ó¦a¤è¨S¦³¾_·P¥~¡A¥þ°ê¨ä¾l¬Ù¥÷¥þ³£·P¨ü¨ì¤F¾_°Ê¡A¨ä¤¤¥_¨Êµo¥Í¤F³W¼Ò¤TÂI¤E¦a¾_¡A¤W®ü´ú±o³W¼Ò¤­ÂI¤C¦a¾_¡C»P¥|¤t¬Û¾Fªº­«¼y¡BÔE¦è¡B¥ÌµÂ¡B¶³«nµ¥¦a¬Æ¦Ü¥X²{¤F¦º¶Ë¨a±¡¡C

¥Õ¤k¤h¦b¥_¨Ê¤@¼h°ªªº¼g¦r¼Ó¤u§@¡C¦o»¡¤j·§¬O¤­¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¨â®É¤T¤Q¤­¤À¡A¤]´N¬O¥|¤t¤j¦a¾_¤C¤ÀÄÁ«á¡A¥_¨Ê¤]·P¨ì¤F¦a¾_¡C¡u·í®É´Nı±o¬ðµMÀY·w¡A·Pı¦³ÂI·Q¦R¡A±µµÛ°¨¤W´Nµo²{¾ã­Ó©Ð¤l¥ª¥k·n®Ì¤F¤T¥|¤U¡A¤j·§´X¤Q¬í¡AµM«á´NÅ¥¨£¬Á¼þªù¹Ç¹Çª½ÅT¡AÂd¤l³£¯{­Ë¦b¦a¤F¡C¦³¤H³Û¦a¾_¤F¡A¤j®a³£©¹¼Ó¤U¶]¡C¤£´±§¤¹q±è¤F¡AªuµÛ¼Ó±è¶]¡A§ÚÃä¶]Ãä·Q¡A³o¦¸§Ú·|¦º¶Ü¡HÀ~±o¨â»Lª½µo§Ý¡C¡v

°£¦¹¤§¥~¡A»·¦b¤d¨½¤§¥~ªº­»´ä¡A®õ°ê¡B¶V«n¤Î¤Ú°ò´µ©Zµ¥¦a¡A¤H­Ì¤]·Pı¨ì«Ø¿vª«¦b·n®Ì¡A¤£±o¤£´q®£°k´²¡C¦b¶ZÂ÷¥|¤t¾_¥¡¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½ªº¶V«n­º³£ªe¤º¡A¤]¦]¦¹µo¥Í¤F¨½¤ó³W¼Ò¤T¾_°Ê¡A¤£¤Ö°ª¼h¼Ó©ÐÀð¤Wªº±¾ª«³£³Q¾_¸¨±¼¦a¡C¦b®õ°ê­º³£°Ò¨¦¡A³¡¥÷°ª¼Ó·n®Ì¹F¤C¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¥«¥Á¾á¤ß¦³¾l¾_¡A·W¦£²¨´²¨ì¤á¥~¡C¦b¤Ú°ò´µ©ZÁÙµo¥Í¤F¨½¤ó³W¼Ò¤­ÂI¤G¦a¾_¡A¦ý¦U³B§¡µL¶Ë¤`³ø¾É¡C

¯SºØ³¡¶¤®{¨ãµê¦W

±µµÛ¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú¦ÛµM¦ÓµM¦a»EµJ¥|¤t¦a¾_¡C¨ì©³¨a±¡¦p¦ó¡H¾_¤ßªº¨Z¤t¤S¦p¦ó¡H¤H­ÌµJ«æªºµ¥­ÔµÛ¡C«ö²z»¡¡A¤¤°ê¦³°e¤H¤W¤ë²yªº°ª¬ì§Þ¤ô¥­¡A±´¹î¤@¤U¦a­±¨ü¨a±¡ªpÀ³¸Ó¤£¬OÃø¨Æ¡A³s¤H­Ì¤é±`¶}¨®³£¦³½Ã¬P¾É¯è»ö¨Ó«ü¤Þ¸ô¡A­x¥Î½Ã¬P¬Ò¯à¬Ý²M¦a­±¤Wªº¤H©Mª«¡A¦óªp³o¨Ç¦~¤¤°êªá¶O¥¨ÃB¸êª÷§ë¤J­x¨Æ²{¥N¤Æ«Ø³]¡A¦Ó¥B¤¤¥¡³o»ò­«µø¡A·Å®aÄ_Á`²z¦b¾_«á´X¤p®É¤º»°¨ì¤F¥|¤t¡A°ê®a¥D®u­JÀAÀܤ]±j½Õ­n¥þ¤O¥H­u§Ü¾_±Ï¨a¡AµM¦Ó¤H­Ìµ¥¨Óªº¥u¬O¤@¦¸¦¸¥¢±æ©M¤@¦¸¦¸´ª¤ßªº´dµh¡C

³Ì¥ý¶Ç¨Óªº¬O¨Z¤t³q°T³]¬I¤¤Â_¡A¤½¸ô¥þ³¡³Q·´¡A±q¤s¤W¨R¨ê¤U¨Óªºªd¥Û¬y§â¦h³B¸ô­±«Ê¦í¡A¦Ó¥B¾_«á¨a°Ï´¶­°¤j«B¡A¼Æ¤d¦¸ªº¾l¾_¤£Â_¡C´¿°µ¤F´X¤Q¦~¦a½è¬ã¨sªº·Å®aÄ_·íµM·|·Q¨ì³o¨Ç¬ì´¶±`ÃÑ¡C³°¦a¤£¦æ´N¨«ªÅ¤¤¹B¿é¡A¤H­Ì¦ÛµM¦ÓµMªº·Q¨ì¤FªÅ­x¯SºØ­°¸¨³Ê³¡¶¤¡A¤j³°´CÅé¤]¤@«×­«ÂI³ø¾É»¡¡A³Ê§L±N¥ß¨è¶}­u¨ì¦a¾_³ÌÄY­«¦a°ÏÁA¸Ñ¨a±¡¡CµM¦Ó¤H­Ì¤@¦¸¦¸¥¢±æ¤F¡C¨C¦¸³£¦]¬°­°«B¤Ñ®ð¦ÓµLªk­°¸¨¡C³o¤ä¸¹ºÙ¤¤¦@³Ìºë¨}¡B³ÌÀu¨qªº¯SºØ³¡¶¤¡Aª½¨ì¦a¾_µo¥Í¥|¤Q¤p®É«B°±¤Ñ«G«á¤~±Òµ{¡C

¤H­Ì¦bºô¤Wij½×»¡¡A¯SºØ³¡¶¤¦¨¥ßªº¥Øªº´N¬O­n¦b·¥¨ä´c¦Hªº±¡ªp¤U°µ¤@¯ë¤H°µ¤£¤Fªº¨Æ¡A¥L­Ì¥­®É°V½m©M°t³Æªº°ª¬ì§Þ³]³Æ¡A³£¯à«OÃÒ¥L­Ì¦b¶Â©]¡B¦b¨g­·¼É«Bµ¥·¥ºÝÀô¹Ò¤¤°õ¦æ¥ô°È¡A¬°¤°»ò¡u¾i§L¤d¤é¥Î§L¤@®É¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤Ï­Ë¹H­IÁ`²zªº©R¥O¡A¤@¦A©ì©µ¥ô°Èªº°õ¦æ©O¡H²ö«D³oùØ­±¦³¤¤¦@¤º³¡ªºÅv¤O¶Éªî¤º°«¶Â¹õ¡H¦³¤HºÙ¯SºØ³¡¶¤®{¦³µê¦W¡A¥~´C¤]ºÙ³o¤ä¤¤¦@³Ì±j­x¶¤ªº­º¦¸«G¬ÛÅý¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C

ª½¨ì¦a¾_µo¥Í¤Q¤@­Ó¤p®É«á¡A¤H­Ì¤~²Ä¤@¦¸±oª¾¨Z¤t¿¤«°ªº¤@ÂI®ø®§¡G¥þ¿¤¤Q¤@¸U¤H¤¤¦³¤»¸U¤H¥Í¦º¤£©ú¡C¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¤T­ÓÂí­µ°T¥þµL¡A¨ä¾lªº¦a¤è¤T¤À¤§¤@ªº©Ð«Î­Ë¶ò¡A¤T¤À¤§¤@ªº©Ð«ÎÄY­«¨ü·l¡A¤H­û¶Ë¤`ÄY­«¡A¾l¾_¤£Â_¡A¨a°Ï«æ»ÝÃĪ«¡B­¹ª«©M¶¼¥Î¤ô¡C

³£¦¿³÷ªº²´²\©M´d¶Ë

¥Ñ©ó¹D¸ô¤¤Â_¡A±Ï´©³¡¶¤µLªk¶i¤J¨Z¤t¡A©ó¬O¤Q¤T¤é·Å®aÄ_§¤°}¶ZÂ÷¨Z¤t¤@¦Ê¤½¨½ªº³£¦¿³÷¥«¡C³oùØÁöµM¤£¬O¾_¥¡¡A¨a±¡¤]IJ¥ØÅå¤ß¡C¦b³£¦¿³÷·s«Ø¤p¾Ç¡A¹³¤p©ø§»¨º¼Ë©¯¹Bªº«Ä¤l¨Ã¤£¦h¡C¥L³QÀ£¦b¨â­Ó¤ôªdªO¤§¶¡ªºªÅ»ØùئӬ¡¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¾Ç®Õ¥t¥~¨â¦Ê¦h¦W®v¥Í«o¥Ã»·ªºÂ÷¥h¤F¡C¤p©ø§»­úµÛ»¡¡A¥L³Q®I¦b¤U­±®É¡A¤£®ÉÅ¥¨£¦P¾Ç»¡½Ö½Ö½Ö¦º¤F¡A¤@·|¤S¦³½Ö½Ö½Ö¦º¤F¡A¥L¤Ó®`©È¤F¡A´X·³ªº«Ä¤l´N³o¼Ë³Q­¢¿W¦Û­±¹ï¦º¤`¡C

¦b³£¦¿³÷»E·½¤¤¾Ç¥D±Ð¾Ç¼Óªº¼o¼V¤U¡A®IµÛ¤E¦Ê¦h¦ì¤Q¤­·³¥ª¥kªº«Ä¤l¡C¾Ú¤@¦ì®aªø¦^¾Ð¡A¦a¾_µo¥Í«á¤£¤[¦o´N»°¨ì¾Ç®Õ¡A¨º®É±Ï´©¤u§@¤w¸g¶}©l¡A¤£®ÉÅ¥¨ì¤U­±«Ä¤l­Ìªº©I±ÏÁn¡C¦o·Q¤W¥hÀ°¦£·h¥ËÄt¡A¥iªZĵ¤£Åý¡A»¡¤H¦h¤âÂø·|¤Þ°_§ó¤jªº§~¶ò¡C©ó¬O³o¦ì¥À¿Ë´N¤@ª½¯¸¦b«B¤¤¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ«Ä¤l®I¦b¼o¼VùئӵL¯à¬°¤O¡C

¤Q¤G¤é±ß±Ï¥Xªº¾Ç¥Í¬ù¦³´X¤Q­Ó¡AµM¦Ó«ÍÅé¤]¦³¤F¤­¤Q¦h¨ã¡C«BÁn¡B­úÁn¡B¦ñÀHµÛ±Ï´©¤H­ûªº¦[³ÜÁn¡AÅý¤H­Ìº¥º¥Å¥¤£¨ì«Ä¤l­Ìªº©I±ÏÁn¤F¡K¡K¨ì¤F¤Q¤T¤é¦­¤W¡A¦Q¨®¨ÌµM¤@¶ô¤@¶ô¦a±N¤ôªd¬W¦Q°_¡AÅK¯Á³Q¤p¤ß¦a®M¦b¤@®Ú¾îµÛ閧¤ôªd¬W¤W¡A¤ôªd¬WºCºC¦Q°_¨Ó¡AµM¦Ó©ï¥Xªº«o¬O¤@¨ã¤S¤@¨ãªº«ÍÅé¡C


¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A¦b³£¦¿³÷»E·½¤¤¾Çµ¥«Ý«Ä¤l®ø®§ªº®aªø¬ÝµÛ¹JÃø¾Ç¥Íªº¿òÅé¤@¨ã¤@¨ã³Q©ï¥X¡A´dµh±ýµ´¡C¡]Getty Images¡^

ªZĵ¤HÀðªý¹j®aªø±Ï´©

¦³ªº®aªø«æ¤F¡A³o»ò¦h«Ä¤l®I¦bùØ­±¡A´N¾a³o´X»O¾÷¾¹ºCºC¦a·F¬¡¡A«Ä¤lÁٯ঳±Ï¶Ü¡H©ó¬O¥L­Ì·Q½Ä¨ì¼o¼V®Ç±Ï«Ä¤l¡A«o³QªZĵÄd¦í¤F¡C±Ï´©ªZĵ¤â©Ô¤â¡A­±¹ï­±¯¸¦¨¨â±Æ¡A§â´dµh±ýµ´ªº®aªø­Ì¹j¦b¥~­±¡A¤¤¶¡¯d¥X¤@¨â¦Ì¼eªº³q¹D¡X¡X´X¥G¨C¤­¤ÀÄÁ´N¦³¤@¨ã«ÍÅé±q³o­Ó³q¹D°e¥X¡C

¨C©ï¥X¤@­Ó«Ä¤l¡A¤@¸s®aªø´N­ú³ÛµÛ¦Û¤v«Ä¤lªº¦W¦r½Ä¹L¥h¡C«Ü¦h¤H¥¢±æ¤F¡A±µµÛµ¥«Ý¡A±µµÛºÆ¤F¯ë¦a½Ä¦V¤U¤@­Ó«Ä¤l¡A¼¹¤ßµõªÍªº­úÁn¤£®ÉÅT°_¡CºCºC¦a¡A¾Ç®Õ¾Þ³õ¤WÂ\º¡¤F«Ä¤l­Ìªº«ÍÅé¡C¥L­Ì³Q®aªø¥Î¥Õ¥¬»qµÛ¡A´N¹³¤@±Æ±ÆÅú¸º¤@¼ËÀRÀR¦a½ö¦b¨º¡A®ÇÃä¬O¤@¹ï¹ï­ú°®²´²\ªº¤÷¥À¡A§b§b¦a§¤¦bªdÀתº¦a¤W¡C

»E·½¤¤¾Çªº¤k¥Í°ª»È¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°¨º¤Ñ·Å®aÄ_¨Ó¨ì¤F²{³õ¡A©R¥O­n¥þ¤O¥H­u·m±Ï¾Ç¥Í¡A¦o¤]¬O¤Q¤T¤é¨º¤Ñ¬¡µÛ¥X¨Óªº¤Ö¦³­Æ¦sªÌ¡C¤H­Ìµo²{°ª»È®É¡A¦oªºÀY³¡¤W¤è¬O¨â¶ô¥æ¿ùÅ|À£ªº¤ôªdªO¡C¦oªº¨â°¦»L°©§é¡A¤×¨ä¬O¥k»L³Q¡u¥d¡v¦b­Ë¶òªº½Ò®à©M®y´È¶¡ÄY­«ÅܧΡA¤W­±ÁÙÀ£µÛ¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡C±q¦o³Qµo²{¨ì³Q±Ï¥X¸g¾ú¤F¾ã¾ã¤»­Ó¦h¤p®É¡A¦oªº·Ó¤ù¤]¦¨¤F·í¤éªº¥D­n·s»D¡C

¾Ú°ª»È¦^¾Ð»¡¡A¦a¾_®É¤j®a¥¿¦b¤W½Ò¡A¬ðµM·Pı¤T¼h°ªªº±Ð¾Ç¼Ó¼@¯Pªº®Ì°Ê¤F´X¤U¡Aºò±µµÛ¸}¤Uªº¦aªO«±¤F¡A¤H¸òµÛ¸¨¤U¥h¤F¡A¤ÑªáªO¤]¦bÀþ¶¡¯{¤U¨Ó¡A®Ú¥»¨S¦³°kÂ÷ªº®É¶¡¡K¡K¡C¨Æ«á¤H­Ì¦b¼o¼V¤¤µo²{¨º¨Ç¦H½èªº¤ôªd¡B²ÊÁWªºªe¨F¡A¤@¬Ý´N¤£¬O±M·~«Ø¿v¶¤·Fªº¬¡¡A§¹¥þ¬O°½¤u´î®Æ¡B²Ê»sÀݳyªº¡u¨§»G´í¡v¤uµ{¡C


¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¦a¾_«á²Ä¥|¤Ñ¡A±Ï´©¤H­û¥¿±q¥_¤t¿¤¤¤¾Ç«õ±¸¥X¾Ç¥Íªº«ÍÅé¡C(Getty Images)

¡u¤@¥N¤H¨S¤F¡v

¦P¼Ëªº´d¼@¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³£¦¿³÷¥«¦V®o¶m¤¤¾Ç¥D±Ð¾Ç¼Ó«±¶ò¡A¥|¦Ê¤G¤Q¦h¦W¾Ç¥Í¤¤¶È¦³¤£¨ì¤@¦Ê¦WÀò±Ï¡C¼w¶§¥«¹ê¥jÂí¤¤¤ß¤p¾Ç¡B¼üµØÂí¤¤¤ß¤p¾Ç©M¼üµØÂí¤¤¾Ç¡B¤K¨¤Âí¤¤¤ß¤p¾Ç¡B¬¥¤ôÂí¤¤¤ß¤p¾Ç¡Aºø¦Ë¥«º~©ôÂíªF¤è¨T½ü¾÷¼tªºªþÄݤ¤¾Ç©M§Þ®Õ¡A­«¼y¥«±ç¥­¿¤¤å¤ÆÂí¤p¾Ç¡B§ÅýÂí¤¤¤ß¤p¾Çµ¥¡A±Ð¾Ç¼Ó³£¥X²{¤F¶ò«±¡Aªá©u¤Ö¦~­Ì³Q¥Ã»·ªº®I¦b¤­¤@¤Gªº¦a¾_¼o¼VùØ¡C

«Ü§Ö¤H­Ìµo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A©Ò¦³¦a¤è³Ì¥ý§~¶òªº©Ð¤l´N¬O¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¼Ó¡A¤£¤Ö¦a³B¬Û¾Fªº¾Ç®Õ©M¦a¤è¬F©²¤j¼Ó¡A¾Ç®Õ«±¤F¦Ó©x©²¸Åªù«oÄÞµM¤£°Ê¡C³\¦h¥|¤t¦Ñ¤H³£°O±o¤»¤Q¦~«e¥Á°ê®É´Á¡A¥|¤t­x»Ö¼B¤å½÷©ú½T³W©w¡A·í¦a¿¤¬F©²«Ø¿v¤ñ¾Ç®Õ¦nªº¿¤ªø¥ß§YºjÀÅ¡C¥|¤tªº«Ü¦h¿¤¥÷¾Ç®Õ«D±`°í©T¡A¾Ôª§®É´Á¬Æ¦Ü¥i¥H§@¬°©T¦uªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦Ó¿¤¬F©²«o©¹©¹§Î¦p¬¹¤f´×¡C

¦Ó¦p¤µ¦@²£ÄҮɴÁªº¾Ç®Õ©R¹B«o¤Ï¹L¨Ó¤F¡C¾¨ºÞ¬F©²µo¨¥¤H¦CÁ|¥X´X­Ó¶m¬F©²¼Ó§~¶ò¨Æ¥ó¡A¨ÃºÙ´CÅé¤Ó¦h³ø¾É¤F¾Ç®Õªº§~¶ò¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¸ÑÄÀ®Ú¥»µLªk¥­®§¤H­Ì¤ß¤¤ªºµh¡C¥Î¤@¥y¦Ñ¤Hªº¸Ü»¡¡A¡u³o¥i¬O¤@¥N¤H¨S¤F¡A¨a°Ïªº¤@¥N¤H³£§Ö¦º¥ú¤F¡A¥H«áªº¤é¤l©Q¹L°Ú¡H¡v


¤Ó¦h«Ä¤l¦b¤ôªdªO¤U¥Í¦º¤£©ú¡A±Ï´©¨è¤£®e½w¡C¤­¤ë¤Q¤»¤é¥_¤t¤@¨¤¡C¡]Getty Images¡^

´ª¤ßªºµ¥«Ý ¿ð½wªº±Ï´©

­±¹ï³o¥¨¤jªº¨aÃø¡A¤H­Ì«ë¤£±o­¸¨ì¨a°Ï¡A¬°¬@±Ï¥Í©R¥X¤@¥÷¤O¡AµM¦Ó±Ï¨a¤u§@ªº¿ð½wÅý¤H­Ì±ý­úµL²\¡C

¾Ú·sµØªÀ©x¤è³ø¾É¡A¦a¾_µo¥Í¥|¤Q¤G¤p®É«á¡A¶i¤J¨Z¤t´X­Ó¨ü¨a­«Âíªº±Ï´©©x§L¥u¦³¨ª¤âªÅ®±ªº¤@¤d¤H¡A¦Ó»Ý­n³Q«õ±¸¥X¨Óªº¤H«o¬O¤Q´X¸U¤H¡C§Y¨Ï¨ì¤F¾_«á¤C¤Q¤G¤p®É¡A³o­Ó¦a¾_±Ï¨a¶Àª÷®É¶¡ªº³Ì«á´Á­­¡A¶i¤J­«¨a°Ïªº±Ï´©¤h§L¤]¤£¨¬¤@¸U¤H¡C«ö·Ó°ê»ÚºD¨Ò¡A§â¤@­Ó¤H±Ï¥X¦a¾_¼o¼V¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤T­Ó¤H¨Ó©ï°_¤ôªdªO¡C¤Q¸U¤H¨ü¨a¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤T¤Q¸U¤Hªº±Ï´©³¡¶¤¡A³o±j¯Pªº¤Ï®t¡AÅý¤H­ÌÃhºÃ¬F©²¬O§_¯u¤ß·Q±Ï¨a¡C

¾¨ºÞ·Å®aÄ_¦V°ê°È°|±Ï¨a«ü´§³¡´£¥X¤@©w­n¦b¤Q¤T¤é¤È©]«e¥´³q¨a°Ï¹D¸ô¡A¨Ã­n¨DªZ¸Ë³¡¶¤¡u¥þ¤O¥H­u¡v§â­¹ª«©MÃÄ«~ªÅ§ë¨ì¨a°Ï¡AµM¦Ó³o¤@¤Á³£¨S¦³¹ê²{¡C¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A©x¤è¬£©¹¨a°Ïªºª½ª@­¸¾÷¥u¦³¤G¤Q¦h¬[¡Aª½¨ì¤Q¥|¤é§Ü¾_±Ï¨a«ü´§³¡·|ij«á¡A¤~¨M©w¡u­n¨DªÅ­x¤Q¤­¤é¥HªÅ§ë¤è¦¡¡v±N³¡¶¤°e¹F¡C§Y¾_«á²Ä¥|¤Ñª½ª@­¸¾÷¤~¼W¥[¤F¤E¤Q¬[¡A³oÁÙ¥]¬A¹B°e­¹ª«©M¶Ë­û¡C

ª½¨ì¤Q¤­¤é¤G¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A¤uµ{§L¤~²Ä¤@¦¸¶}³q¤F±q²z¿¤¶i¤J¨Z¤tªº¤½¸ô¡A¤j§å±Ï´©¤H­û¤~­è­è»°¨ì¨a°Ï¡AµM¦Ó¦¹®É¦a¾_¤wµo¥Í¤F¤C¤Q¤E¤p®É¡Aµ´¤j¦h¼Æ¨a¥Á¤w¦b¼o¼V¤¤µh­Wªº¦º¥h¡AµM¦Ó¦¹®É¨ü¨aªº¤­¤Q¤K­Ó¶mÂí¡AÁÙ¦³¤T¤Q¥|­Ó¨S¦³¥ô¦ó±Ï´©¤H­û¶i¤J¡K¡K


¤­¤ë¤Q¤­¤é¡A¤°Ë¨¥«­Æ¦sªº¶Ë±w»â¨ì¤F¿ð¨ÓªºÃĪ«»PÂåÀø¡C¡]Getty Images¡^

±Ï´©¶¤¦¨¤F®I«Í¶¤

¨ì¤F¤Q¤­¤é¤U¤È¡A¤j³°´CÅé´N¤£¦A³ø¾É¨a±¡¥H¤Î±Ï´©¶i®i¤F¡A¦]¬°¦a¾_±Ï´©ªº¶Àª÷¤C¤Q¤G¤p®É¤w¹L¡A«õ¥X¨Óªº°ò¥»³£¬O«ÍÅé¤F¡C©ó¬O³ø¯È¹qµø¥ß¨èÂà¦V¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº³£¬O§Ü¨a·|ij³ø¾É¡A³o­Ó»â¾É¬Ý±æ¡A¨º­Ó»â¾É¼¢°Ý¡A¤°»ò·P¤H¬G¨Æ¡B·R¤ß¬¡°Ê¡A¦A¤]¨S¦³¨a°Ïªº¥ô¦ó­t­±®ø®§¤F¡C

¤j³°´CÅéºÙ¦º¤`¤H¼Æ¥i¯à¶W¹L¤­¸U¡AµM¦Óºô¥Á­Ì´¶¹M»{¬°¦º¤`¤H¼Æ¦Ü¤Ö¤Q¸U¡C¶È±q¤j³°´CÅé³Ìªì³ø¾Éªº¨a±¡¨Ó¬Ý¡A¨Z¤t¿¤¦³¤»¸U¤H®I¦b¼o¼V¤¤¡A¥_¤t¿¤³Q¦i¬°¥­¦a¡A¤@¸U¤H¦º¤F¤C¦Ê¤H¡Aºø¦Ëªºº~©ôÂí¡A¶È¥|¹s¤@¼tªº¼t©Ð¤U´N¦º¤F¤»¤d¦h¤H¡AÁÙ¦³ªñ¨â¤d¦W¾Ç¥Í¡C

¾¨ºÞ·Å®aÄ_ªí¥Ü¡uµ´¤£»´¨¥©ñ±ó¡v¡A¡u°í«ù§â±Ï¨a¶i¦æ¨ì©³¡v¡AµM¦Ó­è­è»°¨ì¨a°Ïªº¤j¶q±Ï´©³¡¶¤¡A¨ä¥D­n¥ô°È¤£¬O±Ï¤H¡A¦Ó¬O®I«Í¡C¤]´N¬O»¡¡A¿ù¹L¤F±Ï´©®É¶¡¡A±Ï¨a¤u§@ÁÙ¨Sµ¥¶}©l´Nµ²§ô¤F¡C¾Ú»¡ºI¦Ü©P¤­¡]¤Q¤»¤é¡^±ß¡A©x¤è¤½¥¬¦³¨â¸U¦h¤H¦º¤`¡A¤Q¤»¦h¸U¤H¨ü¶Ë¡A¤´¦³¤Q¥|¦h¸U¤H³Q®I¡C

¾ÚÂå¥Í¤¶²Ð¡A¦a¾_«á¥|¤Q¤K¤p®Éªº«B¤ô©M¤Q¤­¤éªº©ñ´¸¡A¬O²Óµß´þ¥Í¶Ç¼½ªº¦³§Q¦ÛµMÀô¹Ò¡C¦bº~©ôÂíµóÀYªº±Ï´©ªÌ©M¦æ¤H³£¤w¸gÀ¹µÛ«p«pªº¤f¸n¡A¦Ó´Ý«®Â_¾À¶¡À±º©µÛ»´·Lªº»G¯ä¡C¾Úºø¦Ë¥«©e«ü´§³¡ªº³Ì·s³qª¾¡A±q¤Q¤»¤é¶}©l¡A«õ¥Xªº¿òÅ餣¦A»{»â¡A§Y¨è²`®I¡C¡u¨¾¬Ì©M±Ï¨a¡A¦P¼Ë¬O­«ÂI¡A²{¦b±Ï¤Hªº­«ÂI¤w¸gÂಾ¦¨®I«Í¤F¡A§_«h¬Ì±¡Ãzµo¡A¬¡µÛªº¤H³£±o¦º¥h¡C¡v


¤­¤ë¤Q¤C¤é³£¦¿³÷¥«¡A·í¤j§å±Ï´©³¡¶¤»°¨ì¨a°Ï®É¡A±Ï¤HÅܦ¨¤F®I«Í¡C¡]Getty Images¡^

¦a¾_¾_¥X¤H©Êªº¥ú½÷

¦a¾_±a¨Ó¥¨¤j´d¶Ëªº¦P®É¡A¤]Åý¤H­Ì·P¨ü¨ì¥Í©Rªº¥i¶Q©M¤¬§U¤Í·Rªºµ½¨}¤Ñ©Ê¡C¤­¤ë¤Q¤G¤é±ß¡A·í¼s¼½ùØ»¡Âå°|«æ»Ý¦å²G±Ï§U¶ËªÌ«á¡A¦¨³£¡B¥_¨ÊÄm¦åªº¤H­Ì±Æ°_¤Fªø¶¤¡C¦bµuµu¤T¤ÑùØ¡A¤¤°ê¬õ¤Q¦r·|´N¦¬¨ì¤F¤»»õ¦h¤H¥Á¹ôªº®½§U¡A»P¦¹¦P®É¡A¨a°Ï¤]¤£Â_¶Ç¨Ó±Ë¨­±Ï¤Hªº·P¤H¬G¨Æ¡C

¦a¾_µo¥Í®É¡A±R¦{¥«Ãh»·¤¤¾Çªº­^»y¦Ñ®v§d©¾¬x±a»â¾Ç¥Í¥¿©¹¥~¶]¡AÅ¥»¡ÁÙ¦³¨â­Ó¾Ç¥Í¯d¦b±Ð«ÇùØ¡A©ó¬O¥LÂਭ¦^¥h§ä¾Ç¥Í¡Aµ²ªG¦A¤]¨S¦³¥X¨Ó¡Fºø¦Ë¥«¿í¹DÂíÅwÅw¥®¨à¶é©Ð¤l«±¶ò®É¡A¤K¤Q¦h¦W«Ä¤l¥¿¦b¤ÈºÎ¡C±Ï´©¤H­ûµo²{£¸U®e¦Ñ®v¼³¦b¦a¤W¡A¥Î«á­I¨c¨c¦a¾×¦í«±¶òªº¤ôªdªO¡AÃhùØÁÙºòºò©êµÛ¤@¦WÀò±Ïªº¤p«Ä¡C¼w¶§¥«º~©ôÂí¤¤¾ÇªºÃÓ¤d¬î¦Ñ®v¦b§~¶òªº±Ð«ÇùإΦۤvªº¨­Åé«OÅ@¦í¥|¦W¾Ç¥Í¡A¤°Ë¨¬õ¥ÕÂí¤¤¤ß¾Ç®Õªº»y¤å¦Ñ®v´ö§»¤]¥Î¦Û¤vªº¨­ÅéÅ@¦í¤F´X­Ó«Ä¤l¡C

ºø¦Ë¥«Õæªk¤p¾ÇªºÁ§¦Ñ®v±q¹j¾À¥®¨à¶éùرϥX¤F¤T¤Q­Ó¥®¨à¡A·í³Ñ¤U³Ì«á¤T­Ó®É©Ð¤l«±¤F¡C²Ä¤G¤ÑÁ§¦Ñ®v¹Ú¨£¨º¤T­Ó¦º¥hªº¥®¨à¥Î¨D´©ªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡A¿ô¨Ó¥L´N­ú¤F¡Cºø¦ËñjµØÂí¤¤¾Çªº±d¥ÉÀs®Õªø¡A¾¨ºÞ¦Û¤vªº®a¤H¹JÃø¤F¡A¥L¤]ÅU¤£¤W¦^®a¡A¦Ó¬O¤@ª½°í«ù±Ï¾Ç¥Í¡C¦bºø¦Ë¥«¿í¹DÂí¡A­ÓÅéÂå¥ÍÁú¥ý¦¨µLÀv¦a®³¥X¦Û¤v©Ò¦³ªºÃĪ«±Ï¤H¡C·íÅwÅw¥®¨à¶é¤K¤Q¦h­Ó«Ä¤lªº¿òÅé³Q«õ¥X¨Ó®É¡A¸gÀ祬®Æ¥Í·Nªº¶P«äµÓ¤£ÅUÀH®Éªº¾l¾_«Â¯Ù¡A½Ä¤W©±¾Q¤G¼Ó¬°±Ï´©¶¤·h¨Ó¤F¤@¤Ç¬õ¦â©O¤l¥¬¡C¥­¤Zªº¦o¬°µL¶dªº«Ä¤l«O¦í¤F¥Í©R³Ì«áªº´LÄY¡C

·íµM¡A¦a¾_¤¤¤]¦³¶X¾÷½æ°ª»ùªº¤£¨}°Ó³c¡A¤]¦³¾j¤F´N¥h·m¦Yªº¨a¥Á¡AÁÙ¦³¤£©È¦ºªº¦¨³£ªÑ¥Á¡Añ¤U¥Í¦ºª¬¦b¾l¾_¤¤Ä~Äòª£ªÑ¡A¤]¦³¦p¦P²`¦`¥«©e»â¾É¨º¼Ë¼H¼H«¢«¢¯ºµÛ¥hµ¹¨a°Ï®½´Úªº¤H¡AÁÙ¦³­è­è°k²æ¦º¤`´N¦bÅS¤Ñ¥´³Â±Nªº¤H¡C

¤­¤@¤G¤j¦a¾_ªº±Ï¨a¤u§@§Ö¶i¤J§ÀÁn¤F¡AµM¦Ó¥¦±aµ¹¤H­Ìªº¤ßµh©M´d«ä«o¤~­è­è¶}©l¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/073/4786.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)