中國四川地震已發生近二個月的時間了,中共漠視人權及打壓新聞自由的醜態也愈來愈遮掩不住,大剌剌的暴露在世人面前。如果現在還有人說,五一二地震使中共政權改頭換面,那些人還真得好好思考一下,認真的面對中共的邪惡本質。

不是天災是人禍

美國傳統基金會( Heritage Foundation)亞洲研究中心資深研究員譚慎格(John J. Tkacik),在六月二十六日發表〈地震鎮壓:四川地震後的中共新聞檢查〉(Seismic Suppression: Chinese Censorship After the Sichuan Earthquake)專文,指出四川地震的人禍已愈來愈昭然若揭了,中共政權的無能及腐敗,才是造成這場大災難的罪魁禍首。


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

西方看中國 簡體版       列印機版

四川地震後的中共新聞檢查

二零零八年六月十二日,警察大聲呵斥一位記者,禁止他拍照,因為此路段口通向在地震中坍塌的聚源中學。(法新社)

編譯 ◎ 吳達

中國四川地震已發生近二個月的時間了,中共漠視人權及打壓新聞自由的醜態也愈來愈遮掩不住,大剌剌的暴露在世人面前。如果現在還有人說,五一二地震使中共政權改頭換面,那些人還真得好好思考一下,認真的面對中共的邪惡本質。

不是天災是人禍

美國傳統基金會( Heritage Foundation)亞洲研究中心資深研究員譚慎格(John J. Tkacik),在六月二十六日發表〈地震鎮壓:四川地震後的中共新聞檢查〉(Seismic Suppression: Chinese Censorship After the Sichuan Earthquake)專文,指出四川地震的人禍已愈來愈昭然若揭了,中共政權的無能及腐敗,才是造成這場大災難的罪魁禍首。

文章說,許多在地震中失去寶貝獨生子女的父母,明白了地方官員的貪腐、縱容建商蓋出來如同豆腐渣不堪一震的學校建築,才是造成無辜孩童葬送寶貴生命的主因。在地震後曾獲中共破天荒允許進入災區的外國媒體記者,陸續報導有關造成這場災難的人禍主因,以及災民對中共政權無能及枉顧人命的抗議,但也因此迫使中共中央宣傳部(中宣部)露出管制媒體的邪惡本性。

中宣部資訊沙皇

只容許國外媒體報導美化中共、歌功頌德新聞的中宣部,為了管制媒體採取雙管齊下的手段,一方面打擊異議來源,威脅堅持抗議的受災父母;另一方面則是展開大規模的新聞審查。許多報導真相的外國媒體記者並因此遭到逮捕、拘留以及驅逐,不准停留在抗議現場。(包括法新社、美聯社以及《海峽時報》在內的外國記者,未能獲准進入發生示威的城市。《華爾街日報》的一名記者在試圖採訪漢旺鎮的和平示威時,受到中共警察的反覆盤問。)


二零零八年六月四日,一名外國記者被禁止進入漢旺的一所受災學校。(法新社)

文章指出,除了驅趕外國記者外,中宣部同時監視在網絡上流傳的文章,刪除真相文章,並且逮捕上傳此等文章的網絡記者。

該文引述《華爾街日報》六月十三日的報導,四川綿陽災民曾宏玲(Zeng Hongling,音譯)遭到公安逮捕的原因是,她寫了一系列綿陽地震親身見證的真相文章,並請朋友在網上發表。然而,公安如何查找到她還是個謎,因為她的朋友是使用筆名登載文章。

曾宏玲的文章令人怵目驚心。她揭露綿陽當地政府對豆腐渣校舍的縱容、腐敗、姍姍來遲的救援行動,和未能即時向居民發佈警報。在其中一篇文章中,她講述了曾試圖向臨時住在綿陽體育館中的災民送衣物,卻被中共公安阻止的故事。六四天網(64tianwang.com)報導了曾宏玲被捕的消息,數小時之後,天網三位編輯(包括黃琦在內)便被逮捕,至今音訊全無。

危險訊號

文章說,在這場恐怖的震災中,引人關注的重點不是中共如何處理這場災難,而是加深這場災難的人為因素,以及中共政權怠忽職守未嚴格執行建築法規的責任。

事實上,中共不是沒有機會記取教訓。發生在一九七六年七月二十七日的唐山地震,據中共統計死亡人數達二十四萬人(確切死亡人數仍是個謎),其中有許多人是被不堪一擊的建築物或礦坑壓死的。遺憾的是,三十二年來中共的各級政府官員仍未記取唐山地震的教訓,特別是處於地震帶的四川省,由於貪腐的官員對豆腐渣校舍的漠視,造成無辜的孩童再次因忽視人權的中共政權而犧牲寶貴性命。

文章另外提及,隨著八月北京奧運的逼近,中共政權開始鎮壓負面報導中共的新聞,包括有關人為災難的報導。雖然中共承諾給予媒體報導奧運的自由,但從中共對四川地震相關報導的反應,就可明白對中共會鬆綁媒體管制的期望將落空,中共不會容忍國際或國內媒體的負面報導。

說一套做一套

文章指出,中共向來是說一套做一套,例如二月二十八日中共外交部長楊潔篪鏗鏘有力的說,沒有人會遭到逮捕,因為人權勝於奧運。文章說,但是我們相信,如果從街上請十個人對著公安說「人權勝於奧運」十次或甚且一百次,這些人絕對會被公安送入監獄。

事實上,在楊潔篪睜眼說瞎話的前一個禮拜,中共才審判了一名下岡工人楊春林(Yang Chunlin),只因為他說了「人權勝於奧運」,而以「煽動顛覆國家罪名」起訴了他。可笑的是,在楊潔篪瞎說的二周後,中共公安馬上露餡的警告人權律師滕彪(Teng Biao),不准他在媒體上發表批評中共的人權記錄,特別是與奧運有關中共迫害人權的事件。最近,路透社也曾報導中共當局毀壞一座寺廟,只因為該寺拒絕懸掛支持北京奧運的標語。

譚慎格說,如果有一天中文媒體報導中共持續違反人權及鎮壓異議份子,那時我們才會相信,中國真的開放了、真的現代化了、真的自由了。◇

所在期數封面故事
  • 新唐人九大賽 復興正統文化(第78期) ---2008/07/10刊
  • 找回人類應有的文化(第78期) ---2008/07/10刊
  • 現代藝術的迷失(第78期) ---2008/07/10刊
  • 傳播正統文化的使者(第78期) ---2008/07/10刊
  • 相關文章
  • 「平安奧運」前 中共大清場(第77期) ---2008/07/03刊
  • 許文龍 自由經濟理念的實踐者(第77期) ---2008/07/03刊
  • 被封殺的唐山地震警示錄(第75期) ---2008/06/19刊
  • 六四:被碾碎的最後一點希望(第74期) ---2008/06/12刊
  • 汶川大地震追蹤報導 賑災貪腐引發眾怒(第73期) ---2008/06/05刊
  • 種番茄、綠番茄、和金番茄的故事(第73期) ---2008/06/05刊
  • 北京奧運火炬全球傳遞遭遇抗議(第66期) ---2008/04/17刊
  • 華爾街日報宣佈縮版(第-2期) ---2006/12/14刊
  • 新一期受歡迎文章
    推薦給朋友