¥_¨Ê¶ø¹B­Ë¼Æ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A·í§½¶}©l¹ï¶i¤J¥_¨Êªº¨®½ø¡BÆ[²³¡A¥H¤ÎÆ[¥ú«È¶i¦æÄY®æÀˬd¡AµS¦p¡u¥þ«°¾ÀÂS¡v¡CµM¦Ó¨Ê¶ø¤´­±Á{³\¦hµL¸Ñªº§xÃø¡A³ÌÀY¯kªº´N¬O¥_¨Ê«ùÄò¤£Â_ªº¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¶ZÂ÷¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¦¡¶È³Ñ¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥_¨Ê¥«­±®ðª^¤éÁͺò±i¡A²§Ä³¤H¤h¡B¤W³XªÌ¡A¥H¤Î¤^¤¢¡B¬y®öº~µ¥ªñ¤é³£¦¨¤F·í§½¡u²M²z¡v¥Ø¼Ð¡A¦h­Ó¤J¨Ê³q¹D³£¥Ñ²üºj¹ê¼uªºÄµ¹î§â¦u¡AµS¦p¡u¥þ«°¾ÀÂS¡v¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±MÃD·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¶ø¹BÁ{ªñ ·í§½ÀY¤j

¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wĵ¹îÀˬd¹C«È¤â´£³U¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤å ¡· ¥ô¦Ê»ï

¥_¨Ê¶ø¹B­Ë¼Æ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A·í§½¶}©l¹ï¶i¤J¥_¨Êªº¨®½ø¡BÆ[²³¡A¥H¤ÎÆ[¥ú«È¶i¦æÄY®æÀˬd¡AµS¦p¡u¥þ«°¾ÀÂS¡v¡CµM¦Ó¨Ê¶ø¤´­±Á{³\¦hµL¸Ñªº§xÃø¡A³ÌÀY¯kªº´N¬O¥_¨Ê«ùÄò¤£Â_ªº¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¶ZÂ÷¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¦¡¶È³Ñ¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥_¨Ê¥«­±®ðª^¤éÁͺò±i¡A²§Ä³¤H¤h¡B¤W³XªÌ¡A¥H¤Î¤^¤¢¡B¬y®öº~µ¥ªñ¤é³£¦¨¤F·í§½¡u²M²z¡v¥Ø¼Ð¡A¦h­Ó¤J¨Ê³q¹D³£¥Ñ²üºj¹ê¼uªºÄµ¹î§â¦u¡AµS¦p¡u¥þ«°¾ÀÂS¡v¡C·í§½¶}©l¹ï¶i¤J¥_¨Êªº¨®½ø¡BÆ[²³¡A¥H¤ÎÆ[¥ú«È¶i¦æÄY®æÀˬd¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥_¨Ê·í§½¨ÌµM­±Á{µÛ³\¦h§xÃø¡A½Ñ¦p¥æ³q¡Bªv¦w¡BªÀ·|í©wµ¥µ¥¡A¥t¥~°£¤F¤@¨Ç°t¦X¶ø¹Bªº«Ø³]¤uµ{¤´¦b»°¤u¥~¡A³Ì¥O¤HÀY¯kªº´N¬O¥_¨Ê«ùÄò¤£Â_ªº¦Ã¬V°ÝÃD¡A¼Æ¤Q®a°ª¦Ã¬V¤u¼t¤]¦]¬°¶ø¹B¦Ó«Ü§Ö´N­nÃöªù·²·~¤F¡C¦¹¥~¡A«C®q¥«¶ø¹B¦|²î¤ñÁɪº³¡¥÷³õ¦a¥¬º¡¤@¼hÂAºñ¦â®üĦ¡AÅý³\¦h¦|²î¤â¥H°·±d¬°¥Ñ¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î¡C

¥_¨Ê¦p¡u¥þ«°¾ÀÂS¡v

¡m¬üÁpªÀ¡n³ø¾É«ü¡A¥_¨Ê·í§½¤S¥[ºò±±¨î¨Ó¦Û¨ä¥¦¬Ù¥«ªº¤W³XªÌ¡A¨Ã§â¤^¤¢¡B¬y®öº~»°¥X¨Ê«°¡C¨Ó¦Û¥~¬Ùªº¤W³X¤H¤h¥u­n¥X²{¦b¥_¨ÊµóÀY¡A«K·|³Q¤½¦w¥]³ò¡A°e¤W¨®©ã°e¥X¨Ê¡C¦P®É¡A©Ò¦³¯A¶ø³õ©Ò¡B¤¤¥¡»â¾É¤H¦í¦a¡A¥~°ê¨ÏÀ]°Ï³Q¦C¬°¸T¤î¤W³X°Ï¡C

³ø¾É»¡¡A¥»¤ë­u¬ü°ê¬¥§üÁF¥X®u¨xª¢¬ã°Q·|ªºB«¬¨xª¢±wªÌ¿c«T¡]Ķ­µ¡^¡A¦^¨ì¥_¨Ê«K¥¢¥h¬¡°Ê¦Û¥Ñ¡A¤½¦w·Q¬d©ú¥L©IÆ~·í§½´©§UB«¬¨xª¢±wªÌªº·N¹Ï¦ó¦b¡C¿c«T»¡¡G¡u¤j®a³£¬Û«H¡A³o¨Ç¥þ¬O¬°¤F¶ø¹B·|¡C¡v¦Ó¿c«T¾Ö¦³¤T¤Q¸U¦W·|­ûªººô¯¸¡A¥ç¦b¤µ¦~¤­¤ë³Q¬d«Ê¡A¥L«ü¥X¡A¡u¦]¬°¦³³\¦h¤H§åµû¬F©²¡A·í§½»{¬°³o¬O­t­±°T®§¡A¤£·Q¦b¶ø¹B·|´Á¶¡³à¥¢ÃC­±¡C¡v

¾Ú³ø¾É¡AÀô¨Ê¤G¤Q¤»­Ó¤½¦wÀˬd¯¸±N©ó¥»¤ë¤G¤Q¤é°_¹B§@¡A¶i¨Ê¤H­û¤£¶È­n±µ¨ü¦w¥þÀˬd¡AÁÙ­nÀËÅ稭¥÷ÃÒ¡A¦pªGµo²{¥ô¦ó¤H¥¼ÄâÃÒ¥ó¡A¥þ¨®®È«È±N³Q¡u»ºªð¡v­ì¦a¡C
¡@


¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤¤¦@ªZĵ¦b¥_¨Ê¬ü°ê¨ÏÀ]ªþªñ±j¦æ¦©©ã¤@¸ô¤H¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥_¨Ê¶}©lÄY®æÀˬd¶i¨Ê¨®½ø¤Î¤H­û

­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n»¡¡A±q¤U­Ó¬P´Á¶}©lª½¨ì¤E¤ë©³¡A¶i¨Ê¨®½ø±N¥²¶·³q¹L´X¦Ê­Ó¸ôÃäÀˬd­ï¡A³ò¶¨Ê«°¤º¥~§Î¦¨ÄY±Kªº¤T¹Dªv¦w¨¾½u¡Cĵ¤è±N°Ê¥Î·jÃz¤ü¡B¨®©³±´´ú»ö¡B¦UÃþ¦wÀ˳]³Æ¡AÄY¬d¶i¨Ê¤H­û¡Cĵ¹î±N¥þ°ÆªZ¸Ë¤W±^¡A°t³Æ¤F¿û²¯¡B¨¾¼u­I¤ß¡B¨¾¨ë¤â®M¡B¤âºj¡B¨¾¼Éºjµ¥¡C

²{³õĵ¹î¦³Åv·í³õ¨S¦¬¹H¸Tª««~¡A¶e®·¥iºÃªº¦MÀI¤Hª«¡C¡m«nµØ¦­³ø¡n´©¤Þ·sµØªÀªº³ø¾É»¡¡A²Ä¤@¹D¨¾½u±N³]¦b°ª³t¤½¸ô¡B¾÷³õ©M¤õ¨®¯¸¡A²Ä¤G¹D¨¾½u³]¦b¥_¨Ê©PÃ䤻­Ó­¥°Ïªº¥D­n¹D¸ô¡A²Ä¤T¹D¨¾½u³]¦b¥«°Ïªº¥D­n¹D¸ô¡C¡m«nµØ¦­³ø¡n»¡¡A§@¬°¶ø¹B·|©M´Ý¶ø·|¥â¥ã²y¤ñÁɳõ¦aªº¥_¨Ê¤j¾Ç¡A³o¨â­Ó¤ë´Á¶¡¤]¦]¬°¦w¥þ²z¥Ñ¤£±µ¨üÆ[¥ú«È°ÑÆ[¡C°£¦¹¥H¥~¡A·í§½ÁÙ´£¿ô¶ø¹BÆ[²³¡A¤£±oÄâ±a­»·Ï¥´¤õ¾÷¶i¤J¤ñÁɳõ¦a¡Aªø§â«B³Ê©M¤â´£¥]¤]¥²¶·±µ¨üÀˬd¤~±o¶i¤J¤ñÁɳõ¦a¡C

¥_¨Ê¹ï¶ø¹B¦w¥þ¡A±Ä¨ú¤FªÅ«e§Ù³Æ¡A°£¤F¹ï¦Ê©m±Ä¨ú¦UºØ­­¨î¡AÁÙ¹ï¥~°ê¤H¦¬ºò¤F¤J¹ÒñÃÒ¡A¤ñ¦p¥Ó½Ð¤¤°êñÃÒ¡A¥²¶·¥X¥Ü¨âºØÃÒ©ú¡A¥O¹C«È«o¨B¡C¥_¨Êªº©x­ûªí¥Ü¡G¡u¦h¼Æ¬OñÃÒ°ÝÃD¡A«Ü¦hÆ[²³¹ï¥L¤£µoñÃÒ¡A©Ò¥H¨Ó¤£¤F¤¤°ê¡A¦í°s©±¤]­n¾á«O¡A­n°ê¤º¤@­Ó¤½¥qµ¹§A¾á«O¡C¥~°êÆ[²³¥h¥Ó½ÐñÃÒªº®É­Ô¡A²Ä¤@¡A¬O¥X¥Ü§A¤J¦í°s©±ªº¡y¶ø¹B¸ê®æÃÒ¡z¡A²Ä¤G¡A§A¥»¤H¦³¨S¦³°ê¤ºÁܽШç¡A¦Aµ¹§A¿ì²z¤J¹ÒñÃÒ¡C¤Ó³Â·Ð¡A¶û³Â·Ðªº´N¤£¨Ó¤F¡C¡v

­x¤èÃÒ¹ê±Ä¥Î¦a¹ïªÅ¾É¼u

°ê»Ú¶Ç»D¤¤¦@­x¤è°Ê¥Î¨¾ªÅ­¸¼u«O½Ã¥_¨Ê¶ø¹B¡A¤¤¦@­x¤è¤K¤é­º«×ÃÒ¹ê¡A½T¹ê¤w°Ê¥Î¦a¹ïªÅ¾É¼u°Ñ¥[¥_¨Ê¶ø¹B¦w¥þ«O½Ã¤u§@¡C

¥_¨Ê¶ø¹B¦w«O¨ó½Õ¤p²Õ­x¶¤¤u§@³¡³¡ªø¥Ð¸q²»ªí¥Ü¡A°£¤F¦aªÅ¾É¼u¤§¥~¡A¦@­xÁٰʥΤF§@¾Ô­¸¾÷¡Bª½¤É¾÷¡BÄ¥²î¡B¹p¹F¡B¨¾¤Æ¡B¤uµ{«O»Ùµ¥ªZ¾¹¸Ë³Æ¡C¦Ü©ó­x¤è°Ê¥Îªº¦aªÅ¾É¼uªº¨ãÅ髬¸¹¡A¥Ð¸q²»¨Ã¥¼³zÅS¡C

¾Ú¡m¤¤¥¡ªÀ¡n³ø¾É¡A¦¹«e¡A¤¤°ê¦aªÅ¾É¼u¬õºX¤C«¬¦b¶ø¹B¥D¹B°Ê³õ¡u³¾±_¡vªþªñ¥¬¨¾ªº·Ó¤ù¤w¸g¼s¬°¬y¶Ç¡A³o­Ó¥Hªk»sÅT§À³D¾É¼u¬°­ì«¬¬ã»sªº¶W§CªÅ¡Bªñµ{¦a¹ïªÅ¾É¼uªZ¾¹¨t²Î±Ä¥Î¬õ¥~¡B¹qµø¡B¹p¹F½Æ¦X¨î¾É¡A®gµ{¹F¤­¦Ê¦Ü¤@¸U¨â¤d¤½¤Ø¡A³æµo©R¤¤²v¹F¤K¨ì¤E¦¨¡A¥i¦³®ÄªýºIª½¤É­¸¾÷¡BµL¤H¾r¾p­¸¾÷¤Î¨µ¯è¾É¼u¡C

¦³Ãö¤H¤hªí¥Ü¡A¤¤¦@­x¤è¶ø¹B¦w«O¨¾ªÅ¾É¼u¨t²ÎÂл\¨ì°ª¡B¤¤¡B§CªÅªº½d³ò¡A¥Ø«e©ÜÅSªº¬õºX¤C«¬Äݩ󤤧CªÅ¾É¼u¡A¥u¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¤¤¦@­x¤è¶ø¹B¦w«O³¡¶¤±q¤G¹s¹s¤­¦~´N¶}©lÄw³Æ¤u§@¡A±N«ö·Ó´Nªñ¥Î§Lªº­ì«h¡A½T©w°Ê¥Î³°­x¡B®ü­x¡BªÅ­x³¡¥÷¤O¶q¡A§L¤O¯A¤Î¥|­Ó­x°Ï©M®ü¡BªÅ­x¤ÎÁ`³¡ª½Äݳ¡¥÷¶¤¡A¥]¬A³°­x¯èªÅ§L¡B¤uµ{§L¡B¨¾¤Æ§L©M½Ã¶Ô±M·~¤O¶q¡C¥D­n©Ó¾á¥ô°È¥]¬A¡G¶ø¹BÁɰϪºªÅ¤¤¦w¥þ¡FÃx®ü¦a°Ï©PÃä®ü¤W¦w¥þ¡F³B¸m®Ö¥Í¤Æ®£©ÆÅ§À»¡F´£¨Ñ±¡³ø¤ä´©¡F²Õ´·mÀI±Ï´©¡BÂå¾Ç±Ï´©©Mª½¤É¾÷¹B¿éµ¥¡FºûÅ@Ãä¹Ò©M®ü©¤¦a°Ïí©w¡F§¹¦¨¶ø¹B¦w«O¤p²Õ½á¤©ªº¨ä¥¦¥ô°È¡C

¬°¡uºûí¡v­­¨îª÷¿Ä°ª¯Å¥DºÞ¥X¹Ò

¤¤°ê¤j³°ªºÃÒ¨éºÊºÞ³æ¦ìªñ¤é¥H¬°¤FºûÅ@ÃҨ饫³õªºÃ­©w¬°²z¥Ñ¡A¶}©l­­¨î¨ä¹Ò¤º°òª÷¤½¥qªº°ª¯Å¥DºÞ¦b¶ø¹B¤§«e¥X¹Ò¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤j³°ªÑ¥«¦b¥b¦~¦hªº®É¶¡ùØ¥X²{¤F¹O¤­¦¨ªº²`´T¤U®À¡A¤j¤j¶W¥X¤F¥«³õ¦U¤èªº¹w´Á¤ß²z¡A³\¦hªÑ¥Á·l¥¢ºG­«¡C¡uºûí¡v¬O¥Ø«e¤j³°ºÊºÞ³¡ªù¤u§@ªº­«¤¤¤§­«¡C¹ï¦¹¡A°£¤F¤j³°©x¤è·s»D´CÅé·sµØªÀ©M¡m¤¤°êÃÒ¨é³ø¡n¬ÛÄ~¼¶¤å¥Hí©w¥«³õ«H¤ß¥~¡A¤j³°ªºÃҺʷ|©MÃÒ¨é·~¨ó·|³Ìªñ¤w¦h¦¸¦V¥«³õ³Û¸Ü¡Aµo¥X¥þ¤OºûÅ@ª÷¿Ä¥«³õí©w¹B¦æªº¡uºûí¡vÁn­µ¡C
¡@


¦Ç¹ÐÄjº©¤¤¡A¥_¨Ê«°¹³­Ó¥¨¤jªº¤u¦a¡C¡]Getty Images¡^


¤C¤ë¤K¤é¡A¤¤¦@ªZĵ¦b¥_¨Ê¶ø¹B·|³õªþªñ§Ù³Æ¨µÅÞ¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ªÅ¦ÃÄY­« ¥_¨Ê¤´µM¹³­Ó¤j¤u¦a

¥_¨Ê¶ø¹B¶i¤J­Ë¼Æ¤T¤Q¤Ñ¡AÁöµM¶ø¹B·|¥DÅé¨|³õ¤w¸g§¹¤u¡A¦ý¦³«Ý§¹¦¨ªº¤u§@¶q¤´¬O¬Û·í¥iÆ[¡A¥_¨Ê«°ªº¨ä¥¦¦a¤è¤´µM¹³¬O­Ó¥¨¤jªº¤u¦a¡A·s«Ø¥_¨Ê¾÷³õ»´­y³]¦b¥«°Ïªº¯¸ÂI©|¥¼µ¤¤u¡B¦aÅK·s½u¸ô­è­è¤~¶i¦æ¤F¸Õ¹B¦æ¡B¤Ñ¦wªù¼s³õªþªñªº¤j«¬§ï³y¤uµ{¤]¨ÌµM¦b¼s§iµP©M¬I¤u¦Ç¹ÐªºÄjº©¤¤Ä~Äò¶i¦æ¡C

¹L¥h´X©P¡A¥_¨Ê¥X²{¤F°ª·Å©M¤j«B¥æÂ´ªº¥O¤H¥Í¹½ªº¤Ñ®ð¡A¦Ó¤j«B¹L«á¡AÃúŵ¨Ì¡C¥_¨ÊÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¤@ª½¬O¦U¬ÉÃöª`ªº°ÝÃD¡A­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^·s»Dºô¤K¤é¤½¥¬ªº¦Û¦æÀË´úµ²ªG¡A¥_¨ÊªÅ®ð¦Ã¬V¦b¤C¤Ñ¤¤¦³¤»¤Ñ³£¨S¦³¹F¨ì¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^ªº¦w¥þ¼Ð·Çµ{«×¡A¨ä¤¤¤@¤ÑªºªÅ¦Ã¼Æ­È¬Æ¦Ü¶W¹L¦w¥þ¼Ð·Çªº¤C­¿¡C³ø¾É»¡¡A¥_¨Êªº¥æ³q¡B«Ø¿v¤uµ{»P¤u¼t±Æ©ñªº¼o®ð¡A¬O³y¦¨ªÅ®ð¦Ã¬V³Ì¤j­ì¥û¡C

±»»\¦Ã¬V¥[­« ¼Æ¾Ú°µ¤â¸}


¬ã¨s¤¤°êªºÀô¹ÒºÊ´ú¤u§@ªºµØ²±¹y¿W¥ß¿Ô¸ß®v´µ¸¦ªâ¡D¦w¼w¾|«ä¡]Steven Q. Andrews¡^»{¬°¡A¾¨ºÞ¤¤¦@·í§½§ë¤J¤F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸§ïµ½ªÅ¦Ã¡A¦ý¤´µLÀÙ©ó¨Æ¡A©x­û­Ì¬Æ¦Ü¬°¤F±»»\¤é¯qÄY­«ªº¦Ã¬V°ÝÃD¦Ó¹ï¼Æ¾Ú°µ¤â¸}¡C

´µ¸¦ªâÁٽͨì¡A¥_¨ÊÁÙ±NºÊ´ú¯¸±q¦Ã¬VÄY­«ªº¥«°Ï·h¨ì¬Û¹ï°®²bªº­¥°Ï¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ©ñÃP¤F¤@¶µÃöÁä«ü¼ÐªººÊ´ú¼Ð·Ç¡A¦Ó³o¶µ»P·ÏÃú¦³ÃöªºªÅ®ð½è¶q¼Ð·Ç¡A¥i¯à¼vÅT¹B°Ê­û¦bÄv§Þ®Éªºªí²{¡C
¤£¤[«e¡A¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^¤]´¿³ø¾É¡A¥_¨Ê¥«Àô«O³¡ªù¦bªÅ®ðºÊ´ú¼Æ¦r¤W³y°²¡A±N¨â­Ó­ì¨Ó³]¦bÄY­«¦Ã¬V°ÏªºªÅ®ðºÊ´ú¯¸¡A·h¨ìªÅ®ð½è¶q¸û¦n¦a°Ï¡C

¼Æ¤Q¤u¼t°±¤u ¤T¸U­û¤uÁ~¸ê´î¥b

¬°¤F­°§CªÅ®ð¦Ã¬V¡A¦b¥_¨Ê¥«©PÃä¥|­Ó¬Ùªº°ª¦Ã¬V¤u¼t³Q°Ç¥O¼È®É°±¤u©Î´î²£¡A¶È¤Ñ¬z¥«´N¦³¥|¤Q®a¤u¼t¤Î¤G¤Q¤»³B«Ø¿v¤u¦a¼È®ÉÃö³¬¡C¦¹¥~¡A¥_¨ÊªF¤è¥Ûªo¤Æ¤u¦³­­¤½¥q¾Ö¦³ªº¨â®a¤j«¬¤u¼t¤]¼È®ÉÃö³¬¡A­ì¦]¬O¥¦­Ì»P¶ø¹B³õÀ]¬Û¾F¡C¥_¨Êªº±Ä¥Û³õ©M¤ôªd¼t¤]±N¼È°±¬I¤u¡C

¦b¥_¨Ê­¥°Ï¥e¦a¤Q¤T¥­¤è¤½¨½ªº­º¿û¡]Capital Steel¡^¼t°Ï¡A¤u¤H­Ì»¡¤u¼tÃö³¬¥i¯à·|¦³¤j¬ù¤T¸U¦W­û¤u¦^®a¥ð®§¡A¥L­Ì¥u¯à»â¨ì¥­±`¤u¸êªº¤@¥b¡C

¾Ú¡m·s»D©P¥Z¡n³ø¾É¡A¤¤°ê¬°¶ø¹BÄY®æ­­¨î»s³y·~¡A³oºØ­­¨î®u±²¥þ¤¤°ê¡A¹ï¥Í²£¼t°Ó©M®ø¶OªÌ³£±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C
ªe¥_¤Ó¦æ¤ôªd¼t³Ìªñ³Q¦C¤J­­¨î¦W³æ¡C­ì¥ý¸Ó¤½¥q¦b¥_¨Êªº¤T®a¤u¼t¤G¤Q¥|¤p®É¤£°±¹BÂà¡A¬°­×«Ø³QºÙ¤§¬°¡u³¾±_¡vªº¥_¨Ê°ê®aÅé¨|À]´£¨Ñ¼Æ¤d¾·ªº¤ôªd¡C¦ý¬O¦n¤é¤l¦ü¥G¬O¨ìÀY¤F¡C¬F©²©R¥O¡u¤Ó¦æ¡v¦Û¤C¤ë¤G¤Q¤é°±¤î¨ä¥_¨Ê¤À¼t¥Í²£¨â­Ó¤ë¡Aª½¨ì¤E¤ë¤»¦Ü¤Q¤C¤é¶ø¹B©M´Ý¯e¤H¶ø¹B·|µ²§ô«á¤è¥i«ì´_¥Í²£¡C

¬°¤FÅý¥_¨Ê¦Ç¨I¨Iªº¤ÑªÅÅܱo²M«G¥Hªï±µ¤@¸U¦W¹B°Ê­û¤Î¤@¨Ç¥~°ê«È¤H¡A¥_¨Ê·í§½¹ï¨ä­º³£µ´¤j³¡¥÷ªº¤u·~¶i¦æ¤F¼sªxªº­­¨î¡C

¥t¥~¤@¶µ±¹¬I´N¬O¦b¶ø¹B´Á¶¡ÄY®æ­­¨î¦b¤½¸ô¤W¨Ó©¹ªº¨®½ø¼Æ¥Ø¡CÃö³¬¤u¼tªºÁ|°Ê¬Æ¦Ü¥i¯à©µ¦ù¨ì¤¤°ê¼s¤jªº¥_¤è¤Î¥t¥~¤@¨Ç¦³¶ø¹B¤ñÁɶµ¥Øªº«°¥«¡A¦p©Ó¿ì¨¬²yªºÂn¶§©MÁ|¿ì¤ô¤W¶µ¥Øªº´ä¤f«°¥««C®q¡C
¡@


¥_¨Ê¶ø¹B¦|²îÁɤñÁɳõ¦a«C®q®ü°ì¥X²{¤j¶qâq­a¡A°ô¶ë¤F¦|²îÄv§Þ¸ô½u¡C¡]ªk·sªÀ¡^

®üĦ¤jÃzµo ¦|²î¿ï¤âÄv¼Ä

¦¹¥~¡A®üÀØ«°¥««C®q¥«¬O¤K¤ë¤E¤é¶}©lªº¶ø¹B¦|²î¤ñÁɳõ¦a¡A¥Ø«e¨ºùØ·í§½½Õ°Ê­x¶¤¥¿¦£µÛ©M®ð­ÔÅÜ·x¤Î¤ô¦Ã¬V¤Þµoªº®üĦ¤jÃzµo¤j¾Ô¡A¨Ã­n¨D¦b¤C¤ë¤¤¦¯§¹¦¨²M²z¥ô°È¡C®üĦªº¤jÃzµoÅý³\¦h¦|²î¤â¥H°·±d¬°¥Ñ¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A¦]¦¹ÂZ¶Ã¤F³\¦h¶¤¥îªº°V½m­pµe¡C

¹ï©ó³\¦h¶ø¹B¤ô¤â¦Ó¨¥¡A¤ôùجݤ£¨£ªºªF¦è¤~³ÌÅý¥L­Ì¾á¤ß¡C³o¨Ç¦|²î¤ô¤â¦b«C®q¸g¹L´X¦¸¸ÕÁÉ¡A¥L­ÌÁA¸Ñ¨ì³o¦¸¶ø¹B¤S¦h¤F¤@­Ó¹ï¤â¡A¨º´N¬O¦Ã¬V°ÝÃD¡C

À³¥I¥æ³qºÞ¨î

¥_¨Ê©¡®É±N³q¹Lµo©ñ³\¥iÃÒ¥æ´À¤W¸ôªº¿ìªk¨Ï¦b¸ô­±¤W©b¶]ªº¨®½ø´î¤Ö¤T¦Ê¤T¤Q¸U½ø¡C¤W­z³W©w¤C¤ë¤G¤Q¤é¶}©l¹ê¬I¡C¦ý¬O¦Û¤C¤ë¤@¤é°_´N¤w¶}©l­­¨î¬F©²©M­x¶¤ªº¨®½ø¤W¸ô¡A³Ì«á¨ä¨®½øªº70%³£­n°±¾p¡C
¦Ó¥B¦Û¤C¤ë¤@¤é°_¤T¤Q¸U½ø°ª¦Ã¬V¥d¨®¡]¥Î©ó¬°°Ó©±©M¶W¥«¹B°e³fª«¡^¤]­n°±¹B¦Ü¤E¤ë¡A¦]¦Ó­¢¨Ï¹s°â°Ó´£¦­Àx³Æ³fª«¡C

¥_¨Ê©~¥Á¥¿¦b·Ç³ÆÀ³¹ï¥æ³qºÞ¨î¡CÁöµM¼W¥[¤F¤@¨Ç¦aÅK©M¤½¦@¨T¨®ªº¸ô½u¡A¦ý¬O¦]¬°©¡®É¥_¨Ê±NÃö³¬¤@¨Ç¹D¸ô±Mªùµ¹¹B°Ê­û©M­«­n«È¤H¨Ï¥Î¡A¥æ³q¨ÌµM·|«ÜºC¡C©_¼Æ°¸¼ÆµP·Ó¥æ´À¤W¸ôªº³W©w·|µÎ½w¥æ³q²~ÀV¡A¦ý¬O¤@¨Ç¥q¾÷ÁÙ¬O§ä¨ì¤FÀ³¹ïªº¿ìªk¡C¤@¨Ç¤H¦³¨â½ø¨®¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H·|¦X¹Ù¨Ï¥Î¨T¨®¡C

¦b¥_¨ÊÃö³¬¤u¼tªº¦P®É¡A¥t¤@¥ó·í§½¼ö¤ß°µªº¨Æ±¡´N¬O²M²z¤H¦æ¹D¡A¨Ã¥B¨C¤ë¤Q¤@¤é¬O©x¤è³W©wªº±Æ¶¤¤é¡A¦ý¨ì¤Q¤G¤é«Ü¦h¥_¨Ê¤H¤S²ßºD©ó¤£±Æ¶¤¦ÓÀ½¨ì«e­±¥h¤F¡C¾¨ºÞ¬GºA´_µÞ¡A·í§½¤´µM»{¬°¦³§U©ó§ïµ½¥«¥Á¹ï­¯¥Í¤H©Î¦bÅé¨|ÁɨƮɪí²{¥XÀ³¦³ªºÂ§¸`¡C

¨¾¬Fªv¥Ü«ÂÀª§¼ ¹qµø¼½¶ø¹B©µ¿ð¤Q¬í

¬°¨¾½d¶ø¹BÁ|¦æ´Á¶¡¥X²{¬ðµo¨Æ¥ó¡A¤¤¦@·í§½±NÄY®æ±±¨î¹qµøÂ༽¶ø¹BÁɨơC¾Ú­»´ä¡m©ú³ø¡nÀò±oªº®ø®§³zÅS¡A¤¤«Å³¡ªñ¤é¤U¹F³qª¾¡A­n¨D©Ò¦³¦a¤è¹qµø»O¦bÂ༽¶ø¹B·|®É¡Aµe­±¥²¶·©µ¿ð¤Q¬í¥ª¥k¡C®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¦¹Á|¬O¬°¤F¨¾¤î¥]¬A¥~°ê¹B°Ê­û¦b¤ºªº¤H¡A¦bÁɳõ©ÎªÌ¹{¼ú»O¤W®i¥X¬Fªv©Ê¼Ð»yµ¥°Ê§@¡C

¥t¾Ú¡m¦Û¥Ñ¨È¬w¹q»O¡n³ø¾É¡Aªñ¤é¤¤¦@¤U¹F¦æ¬F¤å¥ó¡A¦A¦¸±j½Õ©Ò¦³¾÷ºc©M­Ó¤H¡A³£¤£±o¦b¤¬Ápºô¤WÂ༽¶ø¹B¤ñÁÉ¥H¤Î©M¶ø¹B¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A­Ó¤H³Õ«È©M½×¾Â¡C

¡m©ú³ø¡n¤Þ­z®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¥h¦~¤@¤ë¡A¦b¦NªL¬Ùªø¬KÁ|¦æªº²Ä¤»©¡¨È¬w¥V©u¹B°Ê·|¹{¼ú¨å§¤W¡A·í®É¦³¤­¦WÀò¼úªºÁú°ê¤k¹B°Ê­û¬ðµM¥´¥X¡u¥ÕÀY¤s¡]¤¤°êºÙªø¥Õ¤s¡^¬O§Ú­Ìªº»â¤g¡vªº¼Ð»y¡AÁöµM¦b¤¤°ê¼½¥Xªº¦³Ãöµe­±¦]¡u©µ¿ð¼½¥X¡vÃö«Y¡AÆ[²³µLªk¬Ý¨ì¡A¦ý¦¹¨Æ¥O¤¤°ê¬F©²¤j¬°´o«ã¡C

¦³Å³©ó¦¹¡A¹ï©ó¶ø¹BÂ༽¡A¤¤«Å³¡¤w¦V¦U¦a¤è¹qµø»O¤U¹F³qª¾¡A­n¨D©Ò¦³Â༽¶ø¹B·|ªº¹qµø»O¥²¶·¦bÂ༽®É±Nµe­±©µ¿ð¤Q¬í¥ª¥k¡A¥H«OÃÒ©¡®É¸U¤@¶ø¹BÁɳõ¬ðµM¥X²{§Üij¨Æ¥ó¡A¬Æ¦ÜÃþ¦ü¶ø¹B¤õ¬²¦b§ÆÃ¾¨ú¤õ®É¥X²{ªº¡uÂÿW¡vºX¼m®É¡A¤j³°¹qµø»Oªº¾É¼½¥i¦³¼Æ¬í®É¶¡¤Á´«Â༽µe­±¡AÁ×§K¤j³°Æ[²³¬Ý¨ì³o¨Çµe­±¡C

¼w°ê¹qµø¤G»O¤W¬P´Á¬°¤F¤¶²Ð¥_¨Ê¶ø¹B¡A¯S§O¦bªø«°¤W¶i¦æ¤F¤@¦¸ª½¼½¡Aµ²ªG¾D¹J¨ì¤¤°ê«O¦w©M«K¦çªºªýÄd¡Aª½¼½¨üªýªºÃèÀY¤]¦]¦¹²Ä¤@®É¶¡¶Ç¨ì¼w°ê¡C¸Ó»O¾n¥_¨ÊªºªF¨È¿ì¨Æ³B¥D¥ô¬ù¿«¤º´µ¡Dº~¿Õ¹ï¡m¬ü°ê¤§­µ¡n»¡¡A·í®Éªº±¡´ºÅý¥L­Ì«D±`¦YÅå¡C

º~¿Õ»¡¡G¡u¤@¨Ç¬ï¨îªAªº«O¦w©M«K¦ç¥X²{¤F¡Aªý¤î§Ú­ÌÄ~Äò¶i¦æ¡C¥L­Ì»¡¡y¤£¡z¡B¡y¤£¡z¡B¡y°±¡z¡B¡y°±¡z¡y§A­Ì¥²¶·°±¤î¡I¡z¡y§A­ÌµLÅvÄ~Äò¡I¡z¦Ó³o¨Ç´Nµo¥Í¦bª½¼½´Á¶¡¡C¡v

º~¿Õ»¡¡AÁöµM¤¤°ê©Ó¿Õ·s»D¦Û¥Ñ¡A¦ý¸g±`¬£¤H¸òÀH±Ä³X¡AÅý¤HµLªk·P¨ü¨ì¯u¥¿ªº·s»D¦Û¥Ñ¡A¡u¦pªG§A¥X¥h±Ä³X¡A«á­±¦³°ê®a¦w¥þ¤H­û©M¦a¤è©x­û­¼§¤¶Â¦âÃ⨮¸òÀH¡A¨º»ò¨S¦³¤H·|Ä@·N¦P§A¥æ½Í¡A¥L­Ì³£®`©È¤F¡C¥L­ÌÁÙ¦b±Ä³X«e¦V±Ä³X¹ï¶H¬I¥[À£¤O¡CÁöµM·s»D¦Û¥Ñ¤ñ¹L¥h¦³¶i¨B¡A¦ý³o¤£¬O§Ú©Ò²z¸Ñªº·s»D¦Û¥Ñ¡C¡v



¥_¨Ê¶ø¹B¬ö©À¶r¤W¡A¤Ñ¾Âªº¦y³»¤£¦b¤W¤è¡A¦Ó¬OÀ£¦b³¾±_¤U¤è¡AÅܦ¨¤FµL³»ªº¤Ñ¾Â¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

µo¦æ¶ø¹B¬ö©À¶r ¤Ñ¾Â³»³Q¤Á

·sµØºô³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¥¡¦æ«Å¥¬±q¤C¤ë¤K¤é°_¥¿¦¡¹ï¥~µo¦æ¤»¦Ê¸U±i¡B­±ÃB¤Q¤¸ªº²Ä¤G¤Q¤E©¡¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¬ö©À¶r¡C·s¶r²¼¬°ºñ¦â¡Aµy¤j©ó¥Ø«e¬y³qªºÂŦâ¼Ð·Ç¤Q¤¸¶r²¼¡C

¤C¤ë¤E¤é¡A¥¡¦æµo¦æªº¤Q¤¸­±ÃB¡u¶ø¹B¬ö©À¶r¡v¥¿¦¡»P¦Ê©m¨£­±¡A¥_¨Ê¥«¥Á¥i¥Îµ¥­È¶r²¼¦b¤u°Ó»È¦æ¡B¹A·~»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ¡B«Ø³]»È¦æ©M¥æ³q»È¦æ¶i¦æ§I´«¡C

¥~°ê´CÅé³Ì±Ó·Pªº¬O¡G·s¶r²¼¤W³ºµM¨S¦³¤ò¿AªFªºÀY¹³¡C¥¿­±¬°³¾±_¡A­I­±¥D´º¹Ï®×¬°¥j§ÆÃ¾ÀJ¶ì¡uÂYÅK»æªÌ¡v¥H¤Î¹B°Ê­û¸s¹³¹Ï®×¡C

¼s¦{¡m«n¤è³£¥«³ø¡n©ÜÅS¡Aªñ¤éµo°âªº¥_¨Ê¶ø¹B¬ö©À¶r¦b³]­p¤W¥X²{·å²«¡A¦b¤@±i§¹¾ãªº¬ö©À¶r¤W¡A¹Ï®×¤Ñ¾Âªº¦y³»¤£¦b¤W¤è¡A¦Ó¬O»P¾Â¨­Â_¶}¡A¥X²{¦b¤U¤è¡C¤Ñ¾Âªº¾Â³»¥X²{¦b¶ø¹B³¾±_¹Ï®×ªº¤UÃä¡C
¤Ñ¾Â¬è¦~·µ¤D¬°¬è뤭½\Â×µn¡B­·½Õ«B¶¶¦Ó³]¡A¥t¥~¤]¥Î©ó¹|´­«Ò¤ý¼w¬F¡Cºô¥Áµû½×¡A¦p¤µ¶ø¹B«e¤iªº¤µ¦~¶r²¼¡AÅܦ¨¤FµL³»ªº¤Ñ¾Â¡AÅãµM±â®ð¡C

¶ø¹B®È¹CºG²H

¥Ñ©ó°ò¥»­±ª¬ªp´c¤Æ¡A¦p¤µ¦~ªº³·¨a¡B¤j¦a¾_¡B¶ø¹B¤õ¬²¶Ç»¼¨üªýµ¥¡A¸ò¶ø¹B¬ÛÃöªº¯èªÅ·~¥«³õªº±¡ºü¶V¨Ó¶V´dÆ[¡A¯èªÅ¤½¥qªºªÑ»ù³£¦b¦^¸¨¡A¦A¥[¤W¿U®Æ»ù®æ¤Wº¦¡A¥þ²y½d³òªº®È¹CÀô¹Ò³£¤£¦n¡C

¥»¨Ó¹w­p¦b¶ø¹B·|´Á¶¡¡A¥_¨Ê·|±µ«Ý¤­¤Q¸U¦W¹Ò¥~¹C«È¡A¤@¦Ê¸U°ê¤º¹C«È¡C¥_¨Ê­º³£°ê»Ú¾÷³õ¦b¥h¦~ªº³ø§i¤¤»¡¡A¦]¬°¶ø¹B·|ªºÃö«Y¡A¤µ¦~ªº¯èªÅ«È¬y¶q±N¥X²{¨³³t¼Wªø¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¾÷³õ´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¤µ¦~ÀY¤­­Ó¤ë¡A­º³£°ê»Ú¾÷³õªº­¸¾÷°_­°¦¸¼Æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°¤F´X¥G2%¡C±q¾÷³õ©M¯èªÅ¤½¥qªº¼Æ¾Ú¡A³£¬Ý¤£¥X¶ø¹B±a¨Ó¥ô¦óªº¦n³B¡C¾Ú·sµØªÀªº³ø¾É¡A¤µ¦~¤@¤ë¨ì¤­¤ë¡A¥_¨Ê±µ«Ý¤J¹Ò®È¹C¤H¼Æ¤U­°¤F1.6%¡A³o¥i¬O¤G¹s¹s¤­¦~¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤U·Æ¡C

®Ú¾Ú¤¤°êªº©x¤è³ø¾É¡AºI¦Ü¨ì¤µ¦~¤­¤ë©³¡A¥_¨Ê°s©±¹w­q²v¬Ý²H¡A¤K¤ë¤K¤é¨ì¤G¤Q¥|¤é¥_¨Ê¶ø¹B·|´Á¶¡¡A¤­¬P¯Å°s©±ªº¹w­q²v¥u¦³77%¡A¥|¬P¯Å°s©±ªº¹w­q²v¬O44%¡A¤G¬P¯Å©M¤T¬P¯Å°s©±ªº¹w­q²v´N§ó§C¤F¡C

¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A¶ø¹B·|¬O¥_¨Ê·í§½³Ì¤jªº¬Fªv¥ô°È¡A¬°¤F¶ø¹Bªº¦¨¥\Á|¦æ¡A¤w¸g¨ì¤F¯ó¤ì¬Ò§Lªº¦a¨B¤F¡AÅX´²¤W³X¤H¤h¡A§ì®·¥L­Ì»{¬°¥iºÃªº¤H¡A´N³s¤j¾Ç¥Í³£³Q­n¨DÂ÷¶}¥_¨Ê¡A¬°¤F¨¾½d°ê»Ú¤H¤hªº§Üij¡A±Ä¨ú¤F§ó¥[ÄY¼FªºÃ±ÃÒ¬Fµ¦¡C°Ó·~§Q¼í¥²¶·­nÅý¦ì©ó¬Fªv¦]¯À¡C

¥_¨Ê¶ø¹B·|ÁٳѤU³Ì«á¤@­Ó¤ë¡A¤¤¦@·í§½«æ©ó¤½¥¬¥X®u¨Ê¶ø¶}¹õ¦¡ªº¥~°ê»â¾É¤H¦W³æ¡A¹w³ø±N¦³¤K¤Q°ê­º¸£«e©¹¥_¨Ê¡A³Ð¤U³Ì¦h¥~°ê­º¸£¦C®u¶ø¹B·|ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A¨ä¤¤¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¡B¤é¥»­º¬ÛºÖ¥Ð±d¤Ò¥H¤Îªk°êÁ`²ÎÂĬì»ô¡A¥~¬É¤ÀªR«ü¥X¡A³o¬O¤¤¦@¥H°ª»ù´«±oªº¤@¥÷¡u¥~¥æ¦¨ÁZ³æ¡v¡A¤]¬O¦¹¦¸¶ø¹B´Xµf§V¤Oª§¨Óªº­±¤l¤uµ{¡C¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¨õ¸Ö­ì¥Á¥Í©R¤O ¿W¤ì¦à¦E¹L±IÀR¦a(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¾Ö©ê¦ÛµMªº¤å¤ÆÄ_ÂÃ(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¤s¤ô¤H¥æ¿Ä¤§¦a(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¤s¯ß ªe¨¦ ­·¤§¥À(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ÁcµØ³£¥«¤¤ªº­©ªø(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¥|¤t¦a¾_«áªº¤¤¦@·s»DÀˬd(²Ä78´Á) ---2008/07/10¥Z
  • ­J¦¿¤º°« ·sµØºô¦¨¾Ô³õ(²Ä69´Á) ---2008/05/08¥Z
  • ­°À£¡DÂײ± ¦~µæ°·±d¤W®à(²Ä57´Á) ---2008/02/14¥Z
  • ¤¤°ê¥Ûªoªº¦y¥s(²Ä46´Á) ---2007/11/22¥Z
  • ¦~«×³Ì¨Î¥d¨® ³·¥±µÜSilverado(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ¤¸¥¹´Á¶¡ ¤Ñ¦wªù¨â°_¦ÛµI ®ðª^ºò±i (²Ä2´Á) ---2007/01/11¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í