±q·Å­ôµØÁcºaªº¥«¤¤¤ß¾r¨®¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A´N¨Ó¨ì¥Á¿ï­©ªøJanice Georgeªº®a¡C ³o¨à­±¹ï·Å­ôµØ®üÆW¡A¦pªG¥X°â¤g¦a±Ú¤H¥i¤@¤i¼É´I¡A¦ý³o­Ó²Å¦X¥«³õ¸gÀÙªº¼é¬y°µªk¡A¦bJanice George¬Ý¨Ó«o¬O¤@­Ó·MÄø¨Mµ¦¡C


¦¹§@«~Á¿­z¤u¦K¾Ô³ÓÂùÀY®ü³D©ÇÃ~ªº¬G¨Æ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

ÁcµØ³£¥«¤¤ªº­©ªø
¦^Âk±Ú¸s¶Ç²Î¤å¤Æ

­º»âJanice George¡]¥ª¡^©M¥ý¥ÍBuddy Joseph¡]¥k¡^¦V°OªÌ®i¥Ü¥L­Ì¯ª¤÷¥À¡A¥H¤Î«e¥ô­º»âªº·Ó¤ù¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¥L­Ìªº¯ª¥ý¬O¾Ö¦³³Ì¤j´¼¼zªº¤H¡C

¤å¡BÄá¼v ¡· ¦ó®ü«C

±q·Å­ôµØÁcºaªº¥«¤¤¤ß¾r¨®¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A´N¨Ó¨ì¥Á¿ï­©ªøJanice Georgeªº®a¡C ³o¨à­±¹ï·Å­ôµØ®üÆW¡A¦pªG¥X°â¤g¦a±Ú¤H¥i¤@¤i¼É´I¡A¦ý³o­Ó²Å¦X¥«³õ¸gÀÙªº¼é¬y°µªk¡A¦bJanice George¬Ý¨Ó«o¬O¤@­Ó·MÄø¨Mµ¦¡C


¦¹§@«~Á¿­z¤u¦K¾Ô³ÓÂùÀY®ü³D©ÇÃ~ªº¬G¨Æ¡C

Squamish¥Á±Ú¦³¤@­Ó­^¶¯¶Ç»¡¡C

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A´¿¸g¦³¤@­Óªø¦³¨â­ÓÀYªº®ü³D©ÇÃ~¡]Two Heads Sea Serpent¡^¡A¨­§Î¥¨¤j¡A¤@¦¸¥i¥H§]¤U¾ãÀY³À¡A¨Ã¨ã¦³¶W¤Zªº¯«³q¥\¯à¡Aµ¹·í¦aªº©~¥Á³y¦¨¤F«Ü¤jªº¨aÃø¡A¤H¾áÅå¨ü©È¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡C¦Ó±Ú¤ºªº¤@¦W½s´¤u¦K¡A¨M©w­n­°¥ñ³o­Ó©ÇÃ~¡C¥Lªº·Qªk·íµM¨ü¨ì¤F¤j®aªº®¢¯º¡A»{¬°¥L¦Û¤£¶q¤O¡C

¤u¦K¿W¦Û¤@¤H¡Aªá¤F¥|¦~ªº®É¶¡¥h°lÂܳo­Ó®ü¤¤©ÇÃ~¡A·QºÉ¦UºØ¤èªk°£±¼¥¦¡A¦ý³£¨S¦³¨ú±o¦¨¥\¡C¤]³\¬O¦]¬°¤u¦Kµ´¤£©ñ±óªº¨M¤ß¡A³Ì«á·P°Ê¤F©ÇÃ~¡A·í©ÇÃ~»P¤u¦K¦A¦¸¾D¹Jªº®É­Ô¡A©ÇÃ~¥D°Ê§i¶D¤u¦K¡A¦pªG¯à°÷±q©ÇÃ~ªº­I¤W©î¤U¤@¶ô°©ÀY¡A¨Ã¥Î³o¶ô°©ÀY¹ïµÛ©ÇÃ~´§»R¤@¤U¡A¥ß§Y´N¥i¥H¨ú±o©ÇÃ~ªº©Ê©R¡C

¤u¦K¨Ì¾Ú©ÇÃ~ªº«ü¥Ü¡A±þ¦º¤F©ÇÃ~¡C

Janice George¦bÁ¿­z³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡A²´·ú¤¤°{²{ªº¥ú±m¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¦n¹³¦o¤w¸g¤Æ¨­¬°³o¦ì¥j¥Nªº¥Á±Ú­^¶¯¡C

Squamish¬O¬ü¥[¤j³°¦è¥_¨¤®ü©¤ÂħQ§Æ¡]Coast Salish¡^»y¨t­ì¦í¥Áªº¤@¤ä¡A¥Í¬¡¦b·Å­ôµØ¦Ü«Â¤h°Çªºªu®ü¤@±a¡AÁ`¦@¦³¤Q¤»­Ó³¡¸¨¡AJanice George¬O¨ä¤¤¤@­Ó³¡¸¨ªº­©ªø¡C

¡u§Ú­Ìªº¯ª¥ý¦³±j¤jªº´¼¼z¡A¥L­Ì±N³oºØ´¼¼z¥N¥N¬Û¶Ç¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¥L­Ì¡A¨Ã¥B¿í´`¥L­Ìªº´¼¼z¡C¡v¦bJanice George¬Ý¨Ó¡A¥@¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº³o¨Ç¤å¤Æ»P¶Ç²Î¡A¬O¥L­Ì©M¦Û¤vªº¯ª¥ý¨ÌµM¬Û³sªº¯Ã±a¡A«á¥N±o¥H±q¤¤§ä¨ì¤è¦V¡A´M¦^«i®ð¡C

¥Á¿ï­©ªø

±q·Å­ôµØÁcºaªº¥«¤¤¤ß¡A¾r¨®©¹¥_¬ï¹L·àªù¤j¾ô¡A¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A´N¨Ó¨ìJanice George©M¦o¥ý¥ÍBuddy Josephªº®a¡C³o¬O§Ú²Ä¤G«×µnªù«ô³X¡A³o¦¸©è¹F¦o®a®É¡A¦P¼Ëªº¡A¤jªù¦­¤w¤j¤j¦a´¯¶}¡A«Î¤º¤jÆUµ¡©ú¤L²b¡AÀHµÛ§Aªº¤@Án°Ý­Ô¡A¥D¤H¥ß§Y·|º¡Áy¯º®eªº±q«á°|ªï¤F¥X¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó¹ï¤H´¯¶}¤ß´v¡AÅwªï«È¤H¨ì¨Óªº­ì¦í¥Á­º»â¡C

¨Æ¹ê¤W¡AJanice George©MBuddy Joseph©Ò¦bªº³¡¸¨¡A¤G¤Q¦~«e­©ªø«áÄ~µL¤H¡A±Ú¤H¦]¦¹³q¹L¿ïÁ|ªº¤è¦¡¡A¿ï¥X¤FJanice George§@¬°·sªº­©ªø¡C©M¨ä¥L¥Á¥D¿ïÁ|©x­û¤£¦Pªº¬O¡A³o­Ó¥Á¿ïªº­©ªø¨Ã¨S¦³¥ô´Á­­¨î¡A¥u­n¨S¦³¤H¤£º¡·N¡A­©ªø´N¥i¥H«ùÄò¡u³s¥ô¡v¤U¥h¡C

¦b»P³o¦ì¥Á¿ï­©ªøªº¥æ½Í¤¤¡A«Ü®e©ö´N¥i¥H·P¨ü¨ì­ì¦í¥Á¹ï¤g¦a¦³µÛµL­­ªº²²ÅÊ©M·P®¦¡C¡u¦b§Ú¤§«e¡A¤@ª½°l·¹¨ì«e¤»¥N¯ª¥ý¡A´N¤w¸g³W©w¤£¥i¥H¥X°â¤g¦a¡A¯ª¥ý§i»|§Ú­Ì¡A¤g¦a¬O¯dµ¹«á¥N¤l®]ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@ª½²Ó¤ßºÞ²z§Ú­Ìªº¤g¦a¡C¡vJaniceGeorge¦^¾Ð¹D¡C

¥¿¦]¬°¥@¥N¬Û¶Çªº¯ª°V¡A§@¬°²{¥ô±Ú¤¤­º»â¡A·íJanice George­±¹ï±Ú¤H©Ò¦³¾Ö¦³ªº¤g¦a¤Î¦UºØ¸ê·½®É¡A¦o¤w¸g±N¤§«á¤C¥N¤l®]ªº§Q¯q¦C¤J¦o·í«eªººÞ²z¤j­p¤¤¡C

·Å­ôµØªº¦a²£¥«³õ·í«e²§±`¤õÃz¡A¶È®üÆW¹ï­±·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¡A¤@­Ó®É©|¤@«Ç¤@ÆUªº¤½´J¡A°â»ù¥i¥H¶W¹L¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¸U¥[¤¸¡C

Janice George©~¦íªº»â¦a¡A­±¹ï·Å­ôµØ®üÆW¡A»»±æ·Å­ôµØ¥«´º¡A¦pªG¥X°â¤g¦a®£©È¥i¥H¨Ï±Ú¤H¤@©]¤§¶¡¶°Åé¼É´I¡A¦ý¬O¹ï©ó³o­Ó²Å¦X¥«³õ¸gÀÙªº¼é¬y°µªk¡A¦bJanice George¬Ý¨Ó«o¬O¤@­Ó¡uµLªk¥O§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¤l®]¨ü¯q¡vªº·MÄø¨Mµ¦¡C

­«Äòºë¯«¯Ã±a

¡u§Ú»{¬°¡A´N¬O¦]¬°³oºØ©M¯ª¥ýªº³oºØ¯Ã±aÃö«Y¡A¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷¥Í¦s¨ì²{¦b¡A¯à°÷¦p¦¹±j§§¡A¯à°÷¦p¦¹©ZµMªº¨«¤J¥D¬yªÀ·|¤¤¡C¡vµM¦Ó¦b­ì¦í¥Áªº¾ú¥v¤W¡A³oºØ¡u¯Ã±a¡v´N´¿¤@«×³Q³ÎÂ_¹L¡A¨º¥i¬OJanice George©M¥ý¥ÍBuddy JosephµLªk§ÑÃhªº¤@¬q²`¨è°O¾Ð¡C

¥[°ê¬F©²¤W­Ó¥@¬ö±À¼sªº±H±J¾Ç®Õ¬Fµ¦¡A¨Ï³\¦h­ì¦í¥Á¤p«Ä³Q­¢Â÷¶}¤÷¥À¡ABuddy Joseph»¡¥L©MJanice George«Ü©¯¹B¨S¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¦ý¨£ÃÒ¤F¦¹¤@ªÀ°Ï±`¨£ªº´d¼@¡A¡u¨S¦³¡]¦Û¤v±Ú¸Çªº¡^»y¨¥¡A±µÄ²¤£¨ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¤÷¥À¡A²ª½¥Í¬¡¦bµh­W¤§¤¤¡C¡v³\¦h«Ä¤l¸g¾ú¤Fºë¯«¤W©M¦×Åé¤Wªº§é¿i¡C

µM¦Ó§ó¥[¤£©¯ªº¬O¡A³o¨Ç«Ä¤lµLªk±o¨ì¶Ç²Î¤W±Ú¤¤¦Ñ¤Hªº±Ð¾É¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨Ó·½¡C¡u¤£¤Ö¦b³oºØÀô¹Ò¤Uªø¤jªº«Ä¤l¡A¤£ª¾¹D¬°¤H¤÷¥À¤§¹D¡A¦]¬°¥L­Ì¤pªº®É­Ô´N¨S¦³³oÃþªº¸g¾ú¡A¥L­Ìªø¤j¦¨¤H«á¡A¤S§â³oºØµh­W§é¿i¦A¶Ç»¼µ¹¥L­Ìªº«Ä¤l¡A¨º¯u¬Oµh­Wªº´c©Ê´`Àô¡C¡v¦b¦U­Ó®É´Á¡A­ì¦í¥Áªº¦~»´¤@¥N¡A³¤°s¡B§l¬rªº²{¶H®É¦³µo¥Í¡A¦]¬°¨S¦³¨}¦nªº±Ð¨|¦ÓµLªk´N·~¡A³´¤J³h§x»Pµ´±æªº¹Ò¦a¡A°g¥¢¤F¤H¥Í¤è¦V¡C

Janice GeorgeÁ`ı±o­ß­ß¤§¤¤¡A¦oªº¯ª¥ý­Ì¤@ª½¦b¬ÝÅ@µÛ¥L­Ì¡A¡u§Úªº¯ª¥À¡ALena Jacobs¤pªº®É­Ô¨S¦³¤Ó¦h´¶³q«Ä¤l¤JŪ¾Ç®Õªº¾÷·|¡A¦ý¬O¦o«D±`©¯¹Bªº¥Ñ±Ú¤¤ªø¦Ñ­Ì­t³dºÞ±Ð¡A¦³¾÷·|¾Ç²ß¤F§¹¾ãªº¦Û¤v±Ú¸Çªº¤å¤Æ»P¶Ç²Î¡C¡vJanice George»¡¦oªº¯ª¥À¤@ª½¬¡¨ì¤F¤E¤Q¦h·³¡A¦o¬Û«H¯ª¥À¤@¥Í´N¬O¼i¦æ¥Ñ¯ª¥ý­Ì¦w±Æªº¨Ï©R¡A¨Ï±o«á¥N©M¯ª¥ýªº¯Ã±a¥i¥HÄ~Äòºûô¡C

©M·í¥Nªº­ì¦í¥Á­º»â¤@¼Ë¡AJanice George©M¥ý¥ÍBuddy Joseph±q¾ú¥vªº±Ð°V¤¤¡A§ó¥[Åé·|¨ì¦Û¤v¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì©M¨ä¥L¦U±Úªø¦ÑÁp¤â¦X§@¡A¥þ¤OºûÅ@©M«ì´_¦Û¤v±Ú¸Çªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A©Ó¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C

­««Ø¦Û§Ú»ù­È»{¦P

¦bBuddy Joseph¬Ý¨Ó¡A³oºØ§V¤O·N¸q«D¤Z¡C¥L²`«H¶Ç²Îªº¤å¤Æ¹ï©ó¦~»´¤@¥N¨ã¦³±Ð¨|»Pªv¡ªº¥\¯à¡C¡u¹ï©ó«á¥N¡A§Ú­ÌªøªÌªº³d¥ô´N¬O±Ð·|¥L­Ì¦p¦ó­±¹ï¥Í¬¡¡A¥¿½Tªº¥Í¦s«H©À©M¥Í¦sºA«×¡A¦Ó³o¨Ç¤º²[´N²`Âæb§Ú­Ìªº¤å¤Æ»P¶Ç±Â¤§¤¤¡C¡v

Buddy JosephÁ|¨Ò»¡¡G¡u¨Ò¦p·í§Aµh¥¢¿Ë¤H¡A¤ñ¦p»¡¬O§Aªº¥À¿Ë¡A¨º¬O¤H¥Í¤¤³Ìµh­Wªº¨Æ¡A¤ß¦p¤M³Î¡A³o®É¡A«ö·Ó¶Ç²Î¡A±Ú¤H­n¨Ó³­§A«×¹L³o¤@ÃøÃö¡A³­§AÁ|¦æ¸®Â§¡CµM«á¡A¨Ì¾Ú¶Ç²Î±N¦³¤@­ÓÀ\·|¡A¦bÀ\·|¤W¡A¿Ë¤Í­Ì³o­Ó¸ê§U¤­¤Q¡A¨º­Ó¸ê§U¤@¦Êªº¶}©l¦ÛÄ@À°§U§A¤À¾á·í¤é¬¡°Êªº¶O¥Î¡A±Úùتºªø¦Ñ¤]·|Âdzo­Ó¾÷·|±Ð±Â§A´X¦Ê¦~¨Ó¥»±Ú¹ï©ó¥Í¦ºªº²z¸Ñ¡C¡v

¡u¹ï©ó¥@¥hªº¿Ë¤H¡A±Ú¤¤¦Ñ¤H»{¬°¥L­Ì¶È¬Oµ²§ô¤F¤H¶¡ªº®Èµ{¡AÂ÷¶}¤H¥@¥u¬O¶}©l¤F¤@­Ó·sªº®Èµ{¡C¦Ó¬¡µÛªº¤H«h»Ý­n¨«§¹¦Û¤v¦b¤H¶¡ªº¸ô¡C§Ú­Ì¤å¤Æ¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»«H¥õ¬O¡A¤H¦b¤H¥@¶¡´N¬O¤@­Ó®Èµ{¡A¨C­Ó¤H³£­n¨«§¹³o­Ó¹Lµ{¡AÂ÷¶}¤H¥@¤]¥u¬O¤U¤@­Ó®Èµ{ªº¶}©l¡A¦pªG¹ï¥¢¥h¿Ë¤HµLªkÄÀÃh¡A¨º¤`ªÌ±NµLªk®i¶}·sªº®Èµ{¡C©Ò¥H¤£­n³´¤J¹L¥÷´d¶Ë¡B¼~¼{ªº±¡ºü¤¤¡A­nÅý¦Û¤vªº¿Ë¤H¶}©l·sªº®Èµ{¡A¦P®É­nÄ~Äò°í±j­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í®Èµ{¡C¡v

¤H¥Í¦bBuddy Joseph²´¤¤¡A­n­±¹ï³\¦hªº­WÃø©M§xÃø¡A¥j¦Ñªº¤å¤Æ´NÄ­§tµÛ­±¹ï¤H¥ÍªºÁŹF»P´¼¼z¡C¦pªG¦~»´ªº¤@¥N¨S¦³¾÷·|»â®©³o¨Ç¤H¥Í­õ¾Ç¡A±NµLªk­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¡A´N·|°g¥¢¦bµh­W¤§¤¤¡A¥¢¥h¦Û«H»P¦w¥þ·P¡A¥L»{¬°³o´N¬O­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¤º¥X²{³¤°s©M§l¬rµ¥²{¶Hªº­ì¦]¡C

Janice George¦P¼Ë«D±`»{¦P¤å¤Æ©Ò¨ã¦³ªº¤O¶q¡A¦o¤]ª¾¹DºûÅ@©M´_µd¤@­Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¡A»Ý­n«Ü¤jªº­@¤ß¡B¼Ý¤O»P°í«ù¤~¯à°÷°µ¨ìªº¡C¡u³o¥i¤£¬O¥Î¿ú¥i¥H¶R¦^¨Óªº¡Aªá¿ú¶R¤£¦^¤å¤Æ¡A¥²¶·­n¦Û¤v°Ê¤â¥h´_µd¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¥h§ä´M¡A¥h­««Ø¡A¥h°ö´Ó¡A¨Ã§â¥¦©Ó¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¡v

¦b¥L­Ìªº±À°Ê¤§¤U¡A­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î±ÚÃСBºq¦±¡B»RÁСBÀJ¨è¡B¦UºØÃÀ³N³£¦b¥þ­±«ì´_¤§¤¤¡CJanice George»{¬°³oºØ¤å¤Æ´_¿³Åý±Ú¤H¦³¤F¨­¥÷»{ª¾¡AÁA¸Ñ¤F¦Û¤v¥Á±Úªº¾ú¥v©M°_·½¡A¨Ï±o±Ú¤H©M¦Û¤v¥Á±Úªº¦å¯ß¬Û³s¤F¡Aºë¯«©MÆF»î³£¦³¤FÂk±J¤§¦a¡C

´L­«©M¤j¦ÛµMªºÃö«Y

¦b­ì¦í¥ÁÂy¤H¤¤´¶¹M¬y¶Çªº¬¼Ây¶Ç»¡¡A«h§ó¬°¶Ç©_¡C·íÂy¤H¶i¤s¬¼Ây®É¡AÂy¤H¥u»Ý§j¤@Án¤f­ï¡A³¥³À´N·|¯É¯É±q¤s¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¤@ÀY³À´N·|ÁÚ«e¤@¨B¡A¦Û°Ê¿ï¾ÜÄm¨­µ¹Ây¤H¡C¦]¬°¤s¤¤ªº¤@¯ó¤@¤ì¡A¨ä¹ê³£¬O¨Ñ¤HÃþ¥Í¦s©Ò»Ýªº¡A«ö·Ó¦ÛµMªk«h¡A¤H­Ì¬O¥i¥H¨É¥Îªº¡C

¨Ì¾Ú­ì¦í¥Áªº«H©À¡A¤H»P¦ÛµM¥»¬O¤@ºØ©M¿ÓªºÃö«Y¡A·í¤HÃþ´L­«¦ÛµM¡A·RÅ@¦ÛµM¡A¥H¤@ºØ·P®¦ªº¤ßºAªí¹F¦Û¤v¹ï¦ÛµMªº±R«ô¤§±¡¡A´N¥i¥H¦³³oºØ»P¦ÛµM¤¤ªº¥Í©R·¾³qªº¶W¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¦b§A¨Ï¥Î³o­Ó¶W¯à¤O®É¡A¥²¶·¶È¶È¬O¥X©ó¥Í¦s¤Wªº»Ý­n¡Aµ´¹ï¤£¯à°÷¬O¥X©ó³g°ýªº¥Øªº¡A¤×¨ä¤£¯à°÷¬O¥X©ó°Ó·~¥Øªº¡C

¡u¦pªG§AÀݥγoºØ¶W¯à¤O¡A§A¬Æ»ò¤]±o¤£¨ì¡A±q¦¹¤]´N·|¥¢¥h³o­Ó¶W¯à¤O¡CÂy¤H­Ì¬Æ¦Ü»¡¡A¤@¥¹°_¤F³g¤ß¡A°µ¤F¤£¸Ó°µªº¨Æ¡A³o­ÓÂy¤H·|¹J¨ì³Â·Ð¡A¥]¬A¨ü¨ì³¥Ã~ªºÅ§À»¡A¹J¨ì·N¥~¨­Åé¨ü¶Ë¡A¦]¬°§A¹ï¦ÛµMªº¤@­Ó³g©À¡A¤j¦ÛµM´N­n±N§A¥H«e±o¨ìªº¡A³£­n¦¬¦^¨Ó¡A§A­n¨ü¨ìÃg»@¡C¡vBuddy Joseph³o¼Ë¸ÑÄÀ³o­Ó¶Ç»¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­ì¦í¥ÁªºÂy¤H±q¥¼·í¦¹¬°¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¥L­Ì»¡³o¬O¯u¹ê¦s¦bªº¨Æ¹ê¡CBuddy Joseph´N°í«ù»¡¡A¦³SquamishÂy¤H¦b¥´Ây¥Í²P¤¤¡A´N¹J¨ì³o¼Ëªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C©Ò¥H±Ú¤¤ªº¦Ñ¤H­Ì¬Û«H¡A¨º¨Ç¯à°÷¦³³oºØ¶W¯à¤OªºÂy¤H¡A³£¬O¿í´`¯ª°V¡AÄY¦u¦ÛµMªk«hªº¦n¤H¡C

¦b­ì¦í¥Á­Ì¬Ý¨Ó¡A¦ÛµM¥À¿Ë¤w¸g¬°¤HÃþ¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡A¥u¬O¤HÃþªº³g©À¡A³y¦¨¤µ¤é¨Ó¦Û¦ÛµM¬ÉªººØºØÃg»@¡C­ì¦í¥Áªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¥O¥L­Ì²`«H¥j¦Ñªº¶Ç»¡³£¦³µÛ·¥²`ªº¤º²[¡A¥L­Ì±N¦¹§@¬°¯ª¥ý¯dµ¹¥L­Ìªº³Ì¤jªº´¼¼z¡A¬O¯ª½ú¶Ç¤U¨Óªº»·¨£¨ôÃÑ¡A¹ï¦¹¥L­Ì«D±`¬Ã±¤¡A¨Ã¥B»{¯u¦Ó·V­«ªº¶Çµ¹¥L­Ìªº¤U¤@¥N¡C


¤T¦ì­ì¦í¥ÁÃÀ³N®a¦bSquamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß¤u§@¡C

²{¥Nªº½s´¤u¦K

Janice Georgeµo²{¡A·í±Ú¤H§ä¦^¦Û¤vªº¤å¤Æ«á¡A­«·s¥H¶Ç²Î¤å¤Æ¬°¥Í¬¡¤è¦¡®É¡A¥Í©R¦ü¥G­«·sª`¤J¤F¬¡¤O¡A¡u¨º¬O¤@ºØ¥¨¤jªº¦Û»¨·P¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¯ª¥ýªº¤l®]¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¨Ó·½¡Aª¾¹D¦Û¤v¨ü¨ì¯ª¥ýªº§ÈÅ@¡C¡v³o¤]¥OJanice George§ó¥[©ú½T¦o§@¬°­©ªøªº¤H¥Í¨Ï©R¡C

°ò©ó¦P¼Ëªº²z©À¡A2003¦~Janice George©MBuddy Joseph¤@°_¦b¦Û¤v®a¤¤³Ð¿ì¤F¦W¬°L¡¦hen Awtxwªº½s´¤u§@«Ç¡A±Ð±Ú¤H¾Ç²ß¤s¦Ï¤ò´àªº½s´§ÞÃÀ¡C·í¦~Janice Georgeªº³o­Ó¶µ¥Ø¡A±o¨ì¥[°ê¬Ó®a»È¦æ¶W¹L¤Q¸U¥[¤¸ªº¶U´Ú¸ê§U¡A¦p¤µ¤­¦~¹L¥h¤F¡A±M®×«D±`¦¨¥\¡C


Squamish¥Î¤s¦Ï¤ò½s´´à¤l¡C¡]Äá¼v¡þGary Fiegehen¡ASquamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ¡^

¡u§Ú­Ì¦Û¤v±Ð±Â¤F¶W¹L¤@¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¤S¥h±Ð±Â¥L­Ìªº¾Ç¥Í¡A²{¦b¤w¸g¦³¶W¹L¤T¦Ê¤H¾Ç²ß¤F³oºØ§ÞÃÀ¡C¡vJanice George¦Û¤v³£¨S¦³·Q¨ì½s´¤u§@«Ç·|¦p¦¹¨ü¨ì±Ú¤HªºÅwªï¡C¡u´N¦p¦P±Ú¤H¹ï¦¹¤w¸gµ¥«Ý¤w¤[¤F¡C§Úªº¿Ë±­³£¨Ó¾Ç¡A§Ú¤k¨à¦b¾Ç¡A¦oªº«Ä¤l­Ì¤]¦b¾Ç¡C¡v

«ö·ÓJanice GeorgeªºÁ¿¸Ñ¡A¶Ç²Î¤s¦Ï¤ò½s´´à¤¤ªº¹Ï®×¡Aªí¹F¤F¹ï¤g¦aªº·P±¡¡A¹ï¥ý¤Hªº±R·q¡A¥i¥H»¡¬O©Ó¸üµÛ­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ¤º²[¡C³oùØÃä¥]§tµÛ¦Û¤v¥Á±Úªº«H¥õ»P¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¡u§Ú­Ì³Ð«ØL¡¦hen Awtxw½s´¤u§@«Ç¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°³o¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¤@ªù¥i¥H¥Í¦sªº¤âÃÀ¡A§ó¥D­nªº¬O¡A¥¦©Ó¸üµÛ§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A¨Æ¹ê¤W³o­Ó¶µ¥Ø«D±`¦¨¥\ªº¹F¨ì¤F³o­Ó¥Øªº¡C¡v

²{¦bJanice George­p¹º»P¥ý¥Í¤@°_¥Xª©±Ð±Â¤s¦Ï¤ò½s´´à§ÞÃÀªºCD¡A¬Æ¦Ü­p¹º¦A¥Xª©¤@¥»¤¶²Ð­ì¦í¥Á½s´¤å¤Æªº®Ñ¡A¡u§Ú§Æ±æ¡A¥¼¨Ó·í§Úªº¨à®]­Ì½Í½×°_§Ú³o­Ó¯ª¥À®É¡A¯à°÷»{¦P§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨Ã¬°§Ú³o­Ó¯ª¥À¦Û»¨¡C¡v

Squamish©M¥@¬É¤W¨ä¥L¥Á±Ú¤@¼Ë¡A¤]¦³¤j¬x¤ôªº¶Ç»¡¡C¾Ú»¡¡A¦b¤@¦¸¥¨¤jªº¬x¤ô¨aÃø¤¤¡A©~¦í¦b®üÃ䪺Squamish±Ú¤H­¼§¤¥L­Ìªº¿W¤ì¦à¡A°k©¹¤s¤¤¡C

³o®É±Ú¤H¤¤ªº¤@­ÓÀ´±oÂå³Nªº¤H¡A¨M©w­n±N¦Û¤vªº±Ú¤H±q³o³õ¨aÃø¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A©ó¬O¥L¦b°ª¤s¤Wµe¤F¤@±ø½u¡A¨Ã§i¶D¤j®a¡A¬x¤ôº¦¨ì³o±ø½u´N·|°h¥h¡C

Å¥¤F¥Lªº¸Ü«á¡A°kÃøªº¤H­Ì§NÀR¤U¨Ó¡A¤j®a¯É¯É±N¿W¤ì¦à¸j¦b¤s¤W¡A¦wÀRªºµ¥«Ý¬x¤ô°h¥h¡C³Ì«á¬x¤ô¯uªº¦p¦P³o¦WÀ´Âå³Nªº¤H¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A¤ôº¦¨ì¥L¦b¤s¤Wµeªº¨º±ø½u«á¡A´N°h¤F¡A¦Ó±Ú¤H¤]°k¹L¤F³o¤@§TÃø¡C±ÚùئѤH¸g±`Á¿­z³o­Ó¬G¨Æ§i¶D«á¥N¡ASquamish¥Á±Ú¬O¸g¾ú¤F³\¦h§TÃø¦Ó³Ì²×¥Í¦s¤U¨Óªº¡C

©M¥@¬É¤À¨É¶Ç²Î¤å¤Æ

­ì¦í¥Áªº¯«¸Ü¬G¨Æ»P¾ú¥v¤Wªº¶Ç»¡¡A°l·¹°_¨Ó·½»·¬yªø¡A¦pªG±N©Ò¦³ªº¬G¨Æ²Õ¦X°_¨Ó¡A´N¦p¦P¤@³¡¥v¸Ö¡A³o¬O¥L­Ì¤å¤Æ¤¤·¥¨ä­«­nªº¤@­Ó³¡¥÷¡C±Ú¤¤ªø¦Ñ¥H¤fÀYÁ¿­z¨Ó¶Ç»¼³o¨Ç¬G¨Æ¡A³oºØ¤è¦¡±q¾ú¥v¤W¤@ª½ªu¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡C©Ò¥H¨C­Ó¥Á±Úªº¯Ï¦Ñ³£¬OÁ¿¬G¨Æªº°ª¤â¡A¤]¦b±Ú¤¤¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¨ü¨ì·¥¤jªº´L­«¡C

³o¨Ç¯«¸Ü©M¶Ç»¡¡A¦b³\¦h­ì¦í¥Áªº¤ß¤¤´N¬O¯u¹êªº¾ú¥v°O¸ü¡C

©Î³\¡A±þ¦º¤FÂùÀY®üÀs©ÇÃ~ªºSquamish±Ú­^¶¯¬O¤@­Ó½s´¤u¦K¡A½T¹ê§t¦³¬YºØ§ó²`ªº·N¸q¡C¦b¸g¾ú¤F¤@¦Ê¦~°g¥¢©M±Ã¤ã¤§«á¡ASquamish±Ú¤H¦P¼Ë­±Á{µÛ¦p¦ó®ø·À©ÇÃ~ªº°ÝÃD¡AµM¦Ó³o¤@¦¸¡A©ÇÃ~ºR·´ªº¤£¬Oª«½è¥Í©R¡A¦Ó¬Oºë¯«¥Í©R¡CJanice George²`«H¡A¥u¦³§ó¤jµ{«×¦a¦^Âk©M´_¿³¥»±Úªº¶Ç²Î©M¤å¤Æ¡A¤~¯à¨Ï±Ú¤H¾Ô³Ó³oÀY¤ß¤¤ªº©ÇÃ~¡C

Janice George¹ï¦Û¤v¥Á±Úªº¥¼¨Ó¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¦o²`«H­ì¦í¥Á¤å¤Æ¥i¥H¥@¥N¬Û¶Ç¤U¥h¡A¦Ó¦oªº¨à®]±N¬O©¯¹Bªº¤@¥N¡C

¦o¤]¬Û«H¡ASquamish±Ú­ì¦í¥Áªº¤å¤ÆÁÙ¦³§ó­«­nªº§@¥Î¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦~»´¤@¥Nªº°g¥¢»Pµh­W¡A¥H³¤°s©M§l¬r¨Ó°kÁײ{¹êªº¤ßºA¡A¬Æ¦Ü¬O¤é¯q´c¤ÆªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¦ü¥G¬O¾ã­Ó¥@¬É¤£¦P±Ú¸Ç¦@¦P­±¹ïªºÄY®m²{¹ê¡C¡u­ì¦í¥Á¥¿´Á«ÝµÛ¹ïªÀ·|°µ¥X°^Äm¡A²{¦b¥@¤H¤]¹ï§Ú­ÌÃh¦³·¥¤jªº¿³½ì¡AÄ@·Nµ²Ãѧڭ̡AÁA¸Ñ§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A§Ú­Ì¤w¸g°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A»P¥@¤H¤À¨É§Ú­Ìªº¤å¤Æ»P¾ú¥v¡C¦Ü¤Ö³o¼Ëªº°µªk¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¨õ¸Ö¬Ù´N±N­º¥ý¨ü¯q¡C¦Ó§Ú­Ì¹ïªÀ·|ªº³oºØ°^Äm¤~­è­è¶}©l¡C¡v¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¨õ¸Ö­ì¥Á¥Í©R¤O ¿W¤ì¦à¦E¹L±IÀR¦a(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¾Ö©ê¦ÛµMªº¤å¤ÆÄ_ÂÃ(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¤s¤ô¤H¥æ¿Ä¤§¦a(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¤s¯ß ªe¨¦ ­·¤§¥À(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤°ê¥j¥N³N¼Æ»P¡u·s¼Æ¾Ç¡v(²Ä76´Á) ---2008/06/26¥Z
  • ¬ü¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H©I¤§±ý¥X(²Ä73´Á) ---2008/06/05¥Z
  • ºØµf­X¡Bºñµf­X¡B©Mª÷µf­Xªº¬G¨Æ(²Ä73´Á) ---2008/06/05¥Z
  • ¬ö¤¸Äá¼v(²Ä47´Á) ---2007/11/29¥Z
  • µ¹µh­W¤@­Ó¬y²Iªº¥X¤f(²Ä32´Á) ---2007/08/16¥Z
  • ¦w¥þ·P»P®£Äߢw¢w¤Hªº°l¨D»P°kÁ×(²Ä25´Á) ---2007/06/28¥Z
  • ¤¤°ê°ò¼h¥Á¥D¿ïÁ|ªº´dºq(²Ä-1´Á) ---2006/12/21¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í