二零零八年六月十五日,台灣保釣人士打出「日本滾出釣魚臺」的橫幅。起因為六月十日凌晨在釣魚台南方六海里處,台灣漁船被日本保安廳巡防艦撞沉,船上十六人被迫跳海。(法新社)

日兩國對於東海的主權之爭由來已久,雙方近日簽訂東海油田合作開發協議,招致中國民眾抗議,此一事件突顯出領土問題的歷史沉痾,以及各懷鬼胎的中日合作。


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

東海協議 中日各懷鬼胎

二零零八年六月十八日,中國民間保釣聯合會在日本駐北京大使館打出「堅決反對和日本簽訂任何東海協議」橫幅。(法新社)

編譯 ◎ 陳邁克


二零零八年六月十五日,台灣保釣人士打出「日本滾出釣魚臺」的橫幅。起因為六月十日凌晨在釣魚台南方六海里處,台灣漁船被日本保安廳巡防艦撞沉,船上十六人被迫跳海。(法新社)

日兩國對於東海的主權之爭由來已久,雙方近日簽訂東海油田合作開發協議,招致中國民眾抗議,此一事件突顯出領土問題的歷史沉痾,以及各懷鬼胎的中日合作。

東海問題的歷史性爭議

《經濟學人》期刊報導,長久以來,中日兩國之間在東海問題上一直存在著爭議,而東海油田更是處在兩國各自聲稱經濟區的交界線上。

據估計,東海油田的潛在蘊藏量只夠日本消耗三個星期,因此雙方的經濟利益應該不是主因。日本政府曾大聲抗議中國調查船和鑽油平臺在有爭議的海域出現,中方對日方要求停止鑽油的呼籲置之不理。雙方的飛機和巡邏艇經常在有爭議的海域來回穿梭。二零零五年下半年,中共海軍艦隊出現在春曉氣田附近海域,並將砲塔轉向一架日本偵察機。日本譴責中共的砲艇戰術,並警告此舉可能導致衝突發生。

〈聯合國海洋法公約〉 (Convention on the Law of the Sea)承認,一個國家擁有海岸線向外延伸二百海里(三百七十公里)的經濟權利,但是,東海最寬的海域只有三百六十英里。日本主張中間線為其邊界。然而,中共聲稱其專屬經濟區延伸至大陸棚的邊緣,幾乎接近日本。這項公約並未指明如何解決重疊的領海主張。

東海協議

在經過雙方無數次的談判之後,中共當局於六月十八日宣佈一項協議,這項協議允許日本投資中國的油氣田,以換取利益。

對於日本首相福田康夫而言,日本將與兩家中共國營公司成立合資企業,共同開發春曉氣田,各自依出資比率分配利益。雙方同意未來也將共同開發龍井氣田,並共同分攤成本和共享利益。龍井氣田橫跨中間線的範圍更大。

三方均稱擁有釣魚台主權

領土問題是很棘手的,近期的台灣漁船被撞事件就是一個例子。一艘台灣漁船於六月十日在釣魚臺附近海域被日本巡邏艦撞沉,日本聲稱台灣漁船應為撞船事件負責,此舉引發台灣極度不滿。釣魚臺島也在東海大陸架上。

日本政府後來低調處理此一事件,承認海岸巡邏隊處置不當,並承諾法律上的賠償。此一事件可能會逐漸淡化,但中共當局卻厚臉皮地建議,日本共同開發釣魚臺附近的潛在油氣田,此舉可能也會激怒台灣。

日本唱東海獨角戲

《國際論壇先驅報》弗倫奇(Howard W. French)的評論文章指出,在簽訂東海協議上,相較於日本的高調聲明,中共卻一反常態十分低調,雙方在聲明上的分歧,隱喻中日合作上的困境。

中共甚至似乎對簽訂東海協議一事非常膽小,因為它害怕再做讓步、害怕與日本合照,更重要的是,它害怕中國的社會輿論,尤其是中國媒體所稱的「網上紅衛兵」。一些中國網民譴責中日協議是典型的賣國行為,應該槍斃。◇

本文網址:http://mag.epochtimes.com/082/5058.htm(新紀元周刊)