·í¥@¬É¤j³¡¤À¥Ó½Ð¶ø¹B¥D¿ìÅv°ê®aªº¤H¥Á¹ï©óÁ|¿ì¶ø¹B­nªá¤W¤jÃBªº¸g¶O¡A¦Ó¹ï¥Ó¿ì¶ø¹B¿³½ì¯Ê¯Êªº¦P®É¡A¤¤¦@«oªÉÅU¤H¥ÁªºÅv¯q¡Aªá¤W¤jµ§ªºª÷ÃB¥Ó¶ø¡Aªí­±¤Wűo¤F­±¤l¡A¹ê»Ú¤W«o¿é¤F¸Ì¤l¡C³o¼Ëªº¶ø¹B¡A¯uªº¥i¥H´À¥_¨Ê±a¨ÓÀò¯q¡H

¦³¤HºÙ¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¬OÅé¨|¬Éªº¹F¨U´µ¡A¯S§O¬O¦b¤¤°ê¤Q¤T»õ¤H¤f¥¨¤j¥«³õªº»¤´b¤U¡A¦è¤è°]¹Î¯É¯É·Q»PªF¤è¥¨¤H¥æ¦n¡A¦Ó©l²×©^¦æ¡u¬Fªv°ª©ó¤@¤Á¡vªº¤¤¦@¥¿·Q¥´¶}Ãoµ¡¡AÅý¤H­Ì¨£ÃѤ@¤U¡u¶°Åv°ê®a¿ì¤j¨Æ¡vªº¯à¤O¡A©ó¬O¤¤¦@°_ªìÁnºÙ­n¿ì¡u¾ú¥v¤W³Ì¦nªº¶ø¹B·|¡v¡C

µM¦Ó¦b­¸öt¤Wº¦ªºªá¶O­±«e¡A¤¤¦@¤£±o¤£­°½ÕºÙ­n¡u¸`¬ù¿ì¶ø¹B¡v¡A¿ì¤@­Ó¡u¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¶ø¹B²±¨å¡v¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¶ø¹Bªº±o¥¢»P¬ÕÁ«

³¾±_¥~³¡µø¹Ï¡C¥Ñ©ó¦Ã¬V¡A³¾±_µ¹¤Hªº·PıÁ`¬O¦ÇÀÛÀÛªº¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©

·í¥@¬É¤j³¡¤À¥Ó½Ð¶ø¹B¥D¿ìÅv°ê®aªº¤H¥Á¹ï©óÁ|¿ì¶ø¹B­nªá¤W¤jÃBªº¸g¶O¡A¦Ó¹ï¥Ó¿ì¶ø¹B¿³½ì¯Ê¯Êªº¦P®É¡A¤¤¦@«oªÉÅU¤H¥ÁªºÅv¯q¡Aªá¤W¤jµ§ªºª÷ÃB¥Ó¶ø¡Aªí­±¤Wűo¤F­±¤l¡A¹ê»Ú¤W«o¿é¤F¸Ì¤l¡C³o¼Ëªº¶ø¹B¡A¯uªº¥i¥H´À¥_¨Ê±a¨ÓÀò¯q¡H

¦³¤HºÙ¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¬OÅé¨|¬Éªº¹F¨U´µ¡A¯S§O¬O¦b¤¤°ê¤Q¤T»õ¤H¤f¥¨¤j¥«³õªº»¤´b¤U¡A¦è¤è°]¹Î¯É¯É·Q»PªF¤è¥¨¤H¥æ¦n¡A¦Ó©l²×©^¦æ¡u¬Fªv°ª©ó¤@¤Á¡vªº¤¤¦@¥¿·Q¥´¶}Ãoµ¡¡AÅý¤H­Ì¨£ÃѤ@¤U¡u¶°Åv°ê®a¿ì¤j¨Æ¡vªº¯à¤O¡A©ó¬O¤¤¦@°_ªìÁnºÙ­n¿ì¡u¾ú¥v¤W³Ì¦nªº¶ø¹B·|¡v¡C

µM¦Ó¦b­¸öt¤Wº¦ªºªá¶O­±«e¡A¤¤¦@¤£±o¤£­°½ÕºÙ­n¡u¸`¬ù¿ì¶ø¹B¡v¡A¿ì¤@­Ó¡u¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¶ø¹B²±¨å¡v¡C³o¤£¸TÅý¤H­Ì·Q½LÂI¨Ê¶ø¡B­pºâ¨ä¬ÕÁ«±o¥¢¡C

¤HÃþ¥v¤W³Ì¶Qªº¶ø¹B·|

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¡A¥_¨Ê¦b¥Ó¶ø³ø§i®Ñ¤¤´£¥X¹w­p¶ø¹Bª½±µªá¶O¤Q¤»ÂI¤G¤­»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¦¬¤J¬ù¤Q¤KÂI¹s¤C»õ¬ü¤¸¡A¬Õ§Q¦Ü¤Ö¤T¤d¸U¬ü¤¸¡C³ø§i®ÑºÙ¡A¦¬¤J¥D­n¨Ó©ó¤Q¤G­Ó¤è­±¡A§Y¹qµøÂ༽Åv¦¬¤J¤KÂI¤T¤T»õ¬ü¤¸¡ATOP­pµe¦¬¤J¤GÂI¹s»õ¬ü¤¸¡A²Õ©e·|ÃÙ§U¤@ÂI¤T»õ¬ü¤¸¡]¤U¦P¡^¡A¶ø¹B¼Ð»x¯S³\¨Ï¥ÎÃҮѹsÂI¤­»õ¡A¦UÃþ¾¹§÷¡B³]³Æµ¥¥¿¦¡¨Ñ³f°Ó°^Äm¹sÂI¤G»õ¡A¬ö©À¹ô¡B¬ö©À¶l²¼¦¬¤J¹sÂI¹s¤K»õ¡AÅé¨|±m²¼¤@ÂI¤K»õ¡Aªù²¼¦¬¤J¤@ÂI¥|»õ¡A®½Ãئ¬¤J¹sÂI¤G»õ¡A²Õ©e·|ªº¸ê²£¥X°â¹sÂI¤K»õ¡A¦U¯Å¬F©²¸É¶K¤@ÂI¹s»õ¡A¥X¯²¶ø¹B·|³õªÅ¦aµ¥¨ä¥L¦¬¤J¹sÂI¥|¤»»õ¡A¦X­p¶ø¹BÁ`¦¬¤J¤Q¤KÂI¹s¤C»õ¬ü¤¸¡C

¦³Ãö¶ø¹B¤ä¥X¡A¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¥_¨Ê¶ø²Õ©e°Æ¥D®u¤_¦A²Mªí¥Ü¡A¶ø¹BªºÁ`¹wºâ¥Ñ­pµeªº¤Q¤»»õ¦h¼W¦Ü¤G¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥_¨Ê¹ï¥~ºÙ¨ä¹wºâ¨S¦³¶W¹L¶®¨åªº¤G¤Q¥|»õ¬ü¤¸¡A¦ý¥Ñ©ó¹wºâ¤j¤j¶W¼Ð¡A¥_¨Ê¤£±o¤£§â·s«Ø³õÀ]±q¤Q¤E­Ó´î¤Ö¨ì¤Q¤G­Ó¡A§ïÂX«Ø³õÀ]±q¤­­Ó¼W¥[¨ì¤Q¤@­Ó¡AÁ{®É³õÀ]«h±q¹s¼W¥[¨ì¤K¡C­ì©w¤µ¦~¤­¤ë¤½¥¬ªº²Ä¤Tª©¹wºâ¦Ü¤µ¤´¥¼¤½¶}¡C

¾Ú¤¤°ê©x¤è¤UÄݪº¥_¨Ê¶øªL¤Ç§J¬ã¨s¤¤¤ß¦ôºâ¡A¥_¨Ê¶ø¹B¦@ªá¶O¤F¤G¤d¤E¦Ê»õ¤H¥Á¹ô¡]§é¦X¥|¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡A¨ä¤¤¦w¥þ«O½Ã¤T¤Q¤@»õ¤H¥Á¹ô¡A¹BÀç¤@¦Ê¤@¤Q¤C»õ¡A¶ø¹B³õÀ]«Ø³]¤@¦Ê¤C¤Q»õ¡AÀô«O§ë¸ê¤C¦Ê¤T¤Q¤@»õ¡A¹D¸ô¡B¦aÅK¡B¾÷³õµ¥°ò¦³]¬I¤@¤d¤K¦Ê»õ¡C³oùØ­±ª½±µ¥Î©ó¶ø¹Bªº§ë¸ê¬°¤T¦Ê¤@¤Q¤K»õ¤H¥Á¹ô¡A§é¦X¥|¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡C

¥|¤Q¤­»õ¬üª÷ªºª½±µ§ë¸ê¡A¥|¦Ê¤G¤Q»õ¬üª÷ªºÁ`§ë¸ê¡A³oµLºÃ¬O¤HÃþ¦Ü¤µ³Ì©ù¶QªºÅé¨|¤ñÁÉ¡CÂ÷¶ø¹B¶}¹õ¥u¦³¨â©P¤F¡A¾¨ºÞ¤H­Ì¤£ª¾¹D¥_¨Ê¶ø¹B¨ì©³¦¬¤ä¦p¦ó¡A¦ý¤Q¤K»õÁ`¦¬¤J¬Û¤ñ¥|¤Q¤­»õªºª½±µ¤ä¥X¡AµLºÃ¬O­Ó½ß¥»ªº¶R½æ¡C

Æ[¬ÝªÌ¤£¦p¹w´Á

³o¦¸¶ø¹B°£¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¥~¡AÁÙ¦³«C®qªº¦|²î¤ñÁÉ¡B­»´äªº°¨³N¥H¤Î¯³¬Ó®q¡B¤W®ü¡BÂn¶§©M¤Ñ¬zªº¨¬²y¹wÁÉ¡C¶ø¹BÁ`ªù²¼¬ù¤E¦Ê¸U±i¡A¤G¹s¹s¤@¦~­pµe¥­§¡¨C±i»ù®æ¡G¶}³¬¹õ¦¡¨â¦Ê¤»¤Q¬ü¤¸¡A­«­n¤ñÁɤK¤Q¬ü¤¸¡A¤@¯ë¤ñÁɤQ¤­¬ü¤¸¡C­Y½æ¥X¤C¦Ê¸U±iªù²¼¡A¹w­p¦¬¤J¤@ÂI¥|»õ¬ü¤¸¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¥_¨Ê¤½¥¬ªº¶ø¹Bªù²¼¤ñ¹w´Áªº«K©y¡C¤K¤ë¤K¤é±ß¤W¤KÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b³¾±_ªº¶}¹õ¦¡¡A³Ì«K©yªºªù²¼¨â¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A³Ì¶Qªº¤­¤d¤¸¡A¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¦P¼Ë¥|¤p®Éªº³¬¹õ¦¡¡A³Ì«K©yªº¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¡A³Ì¶Qªº¤T¤d¤¸¡C¨ä¥L¤ñÁɦ]¤ñÁɶµ¥Ø©M³õ¦aªº¤£¦P¡A³Ì«K©yªº¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¤¸¡A³Ì¶Qªº¤»¦Ê¦Ü¤@¤d¤¸¡A¤@¯ë³Ì¶Qªº¨â¦Ê¤¸¡C³ø¯È¤W»¡¶ø¹Bªù²¼¤£¥´§é¡B¤£ÃØ°e¡B¤£³]¹ÎÅé²¼¡B¤]¤£°h²¼¡C

¦ý³Ìªñ¦³®ø®§»¡¡A¶ø¹Bªù²¼¾P°â±¡ªp¤£¦p¹w´Á¡A¯S§O¬O¦b®ü¥~¡C¥_¨Ê­ì­pµe¦³¥~°ê¹C«È¤­¤Q¸U¡A¦ý®È¹C¬É¤H¤h«ü¥X¡A¤¤°êªº­¹«~¦w¥þ¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¦èÂäHÅv¥H¤Î¥|¤t¦a¾_µ¥¨Æ¥ó³£ª½±µ¼vÅT¤F¥_¨Êªº®È¹CÆ[¥ú§Î¶H¡A¯S§O¬Oªñ¨Ó¥[±jñÃÒºÞ²z¡A¨Ï«Ü¦h¤H±æ¦Ó¤î¨B¡C

¥H¤é¥»¬°¨Ò¡A«Ü¦h®È¦æªÀ­W©ó½æ¤£°Ê¤âÀYªº¶ø¹BÆ[¾Ô¹Î²¼¡A¬°§l¤Þ¥Á²³¡A¦³ªº¤£±¤­°»ù¤Q¸U¤é¤¸¡]¬ù¤E¦Ê¤­¤Q¤­¬ü¤¸¡^·d«P¾P¡C¦b­»´ä­pµeÆ[¬Ý°¨³N¤ñÁɪº¤H¤]¤ñ¹w´Á¤Ö¤F«Ü¦h¡C¬°¤F¤£Åý®y¦ìªÅµÛ¡A¥´§é¡BÃØ°e¤J³õ¨÷¬ÛÄ~¥X²{¡C

¶ø¹B¡G¿N¿úªº¹CÀ¸

¦³¤HºÙ¡A¡u¶ø¹B·|¬O²{¥NªÀ·|°£¤F¾Ôª§¥H¥~³Ì¤jªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C¡v§Y¶ø¹B¦¨¥»¶V¨Ó¶V°ª¡A´N¦n¤ñ¡u¿N¿úªº¹CÀ¸¡v¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤§«e¡AÁ|¿ì¶ø¹B·|ªº«°¥«¨S¦³´X­Ó¯à¨«¥X½ß¿úªº©Ç°é¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Øªº´N¬O¤@¤E¤C¤»¦~¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¶ø¹B·|¡C¥Ñ©óºÞ²z¤£µ½¡A¨ä¤uµ{¶O¥Ñ¤G¤Q¤K»õ¬ü¤¸¼W¦Ü¤­¤Q¤K»õ¬ü¤¸¡A³o¨Ï±o»X¯S§Qº¸Á«·l¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A¤Q¤­¤Ñªº¶ø¹BÅý·í¦a¤H­I­t¤F¤T¤Q¦~ªº¶Å°È¡A¦¨¤F¡u»X¯S§Qº¸³´¨À¡v¡C

¤@¤E¤K¹s¦~²ö´µ¬ì¶ø¹B·|¡GĬÁp¯Ó¸ê¤E¤Q¦h»õ¬ü¤¸¡A³Ì²×¨S±Ã¦^¤@¤À¿ú¡C¨ãÅéÁ«·l¦h¤Ö¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¡u¿ì¶ø¹B½ß¿ú¡v¥O¤H¡u±æ¦Ó«o¨B¡v¡A¬Æ¦Ü¥X²{²Ä¤G¤Q¤T©¡¶ø¹B·|¥u¬¥§üÁF¤@­Ó«°¥«·Q¥Ó¿ìªºµ~ºA¡C

¤@¤E¤K¥|¦~¬¥§üÁF¶ø¹B·|¡A¬ü°ê¶ø©e·|¥D®u¤×§Bù´µ­º¦¸±N°Ó·~¹B§@¤Þ¤J¶ø¹B¡A§â­ì¥»§K¶OÂ༽ªºÅé¨|¤ñÁÉÅܦ¨Àò§Q¤TÂI¤»»õ¬ü¤¸ªº¹qµø¼s¼½ÅvÂàÅý¡A¥[¤W¬ö©À¹ô¡BÃÙ§U¨éµ¥¦UÃþ¶°¸ê¡A¨Ï¶ø¹B­º«×¬Õ§Q¤GÂI¤­»õ¬ü¤¸¡C

¤@¤E¤K¤K¦~º~«°¶ø¹B·|¡AÁú°ê¬F©²ºë¥´²Óºâ¡A¥R¥÷§Q¥Î­ì¦³Â³õÀ]¤Q¤K®y¡A·s«Ø³õÀ]¶È¤Q¤»®y¡A³Ì«á¬Õ§Q¤T»õ¬ü¤¸¡F¤@¤E¤E¤G¦~¤Ú¶ëù¨º¶ø¹B·|Á`§ë¸ê¤E¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A¦³¤H»¡¬Õ§Q¤­¦Ê¸U¡A¦ý¤]»¡Á«·l¤F¤GÂI¤G»õ¬ü¤¸¡C¤@¤E¤E¤»¦~¨È¯SÄõ¤j¶ø¹B·|¬Õ§Q¤@¤d¸U¬ü¤¸¡A¤G¹s¹s¹s¦~±x¥§¶ø¹B·|¦¬¤J¹F¨ì¤Q¤CÂI¤­¤»»õ¬ü¤¸¡A¦ý¤G¹s¹s¥|¦~¶®¨å¶ø¹B·|¹ê»Úªá¶O¤@¦Ê¤@¤Q¤C»õ¬ü¤¸¡A¶W¤ä¤T¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡C

¥Ï¤£±¼ªº¥]µö¡GÃk¤Éªº¦w«O¶O

¦p¤µ¥_¨Ê¤w¸g¶}³Ð¤F­Û´°µ¥¥¼¨Ó¶ø¹BªF¹D¥DÃø¥H¨´¤Îªº¥ý¨Ò¡A¦pªG³oºØ¬°¶ø¹B¤j§â¿N¿úªº¶ÕÀY©µÄò¤U¥h¡A¥þ²y¥i¯à¥u¦³¤Q­Ó«°¥«¯à­t¾á±o°_¡C­±¹ï¤é¯q°ª©ùªº¶ø¹B¦¨¥»¡A°ê»Ú¶ø©e·|¥D®uù®æ¡]Rogge¡^©Ó¿Õ­n´M§ä³~®|«d´î¶ø¹B¶}¤ä¡C

¬ã¨sµo²{¡A¶ø¹B¦¨¥»³ÌÃø©óÀ£ÁYªº¬O¦w¥þ«O½Ã¶O¥Î¡A¤£Â_´£°ªªº¦w«O¶O¤w¦¨¤F¶ø¹B¥Ï¤£±¼ªº¥]µö¡C¦b¶ø¹B¥v¤W¡A¦w«O¶O¥ÎªºÃk¤É¥D­n±q¤@¤E¤C¤»¦~»X¯S§Qº¸¶ø¹B·|¶}©lªº¡C¥Ñ©ó¤@¤E¤C¤G¦~¼}¥§¶Â¶ø¹B·|¤Wµo¥Í¤F¡u¶Â¦â¤E¤ë¡v®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó¡A¾É­P¤Q¤@¦W¹B°Ê­û©M±Ð½m­û¦º¤`¡A©ó¬O¥[®³¤j¬F©²§â¦w¨¾¹wºâ´£°ª¬°¤@»õ¬ü¤¸¡A³o¦b·í®É¬O­ÓÅå¤Hªº¼Æ¦r¡C

±q¤@¤E¤C¤»¦~¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¶ø¹B¦w«O¹wºâ¤@ª½Ã­©w¦b¤@»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦ý¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó§ïÅܤF¥@¬É­±»ª¡C¤G¹s¹s¹s¦~±x¥§¶ø¹B¦w«O¸g¶O¤É¦Ü¤@ÂI¤E¤K»õ¬ü¤¸¡A¨â¦~«áªºÆQ´ò«°¥V¶ø·|¡A¦w«O¶O¥Î²r¼W¦Ü¥|ÂI¤E»õ¬ü¤¸¡C¤G¹s¹s¥|¦~¶®¨åªº¦w¥þ«O½Ã¶O¥Î±q¤@ÂI¤­»õ¬ü¤¸ªº¹wºâÃk¤É¦Ü¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡A¦w«O¤H¼Æ¹O¤Q¸U¡A»P¹B°Ê­û¤ñ¨Ò¬°¤C¤ñ¤@¡C

³o¦¸¥_¨Ê¦w«O¹wºâ¬°¤T»õ¬ü¤¸¡A¦ý¶ø¹B¬ã¨s¤¤¤ß¤½¥¬ªº¤T¤Q¤@¸U¤H¥Á¹ô¬Û·í©ó¥|ÂI¥|»õ¬ü¤¸¡C©x¤è¤½¥¬¥_¨Ê¦w¨¾¤H­û¬ù¤K¸U¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°êªº¥þ¥Á¬Ò§L¡A¹ê»Ú§ë¤J¤j¤j¶W¹L¥H©¹¶ø¹B¼Ð·Ç¡C

¤¤¦@ªº­±¤l©Mùؤl

¦pªG§â¥@¬É¦U°ê¤À¦¨¤Tµ¥¡A¤¤°ê¥u¯à¦b³Ì½aªº²Ä¤T¥@¬É¤F¡C«Ü¦h¦è¤è¥Á²³¤£²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¤¤°ê³o­Ó½a°ê­nª±´I¤Hªº¿N¿ú¹CÀ¸©O¡H¦Ó¥B¥_¨Ê¶ø¹Bªº°øµØµ{«×¥O¥@¬É¾_Åå¡C±q¯Ó¸ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº¥_¨Ê¾÷³õ¯è¯¸¼Ó¡A¨ì³y»ù¤­»õ¬ü¤¸ªº°ê®aÅé¨|³õ¡u³¾±_¡v¡AÁÙ¦³³y»ù¤T¤Q»õªº°ê®a¤j¼@°|¡u¤j³J¡v¡A¤­¤Q»õªº¤¤¥¡¹qµø»O·s¤j¼Ó¡A¥Î¤»¦Ê»õ¸Ñ¨M¤T¤Q¤½¨½¥æ³q°ÝÃDªº¤W®üºÏÄa¯BÅK¸ô¡K¡K¦³¤H»¡¤¤°ê¤H¯uªº´I±o¤£ª¾¹D¿ú«ç»òªá¤F¡A¤ñ¦p¤¤°ê¦Ü¤µ¨S¦³©ú½T«ü¥X³¾±_¦b¶ø¹B«áªº¥Î³~¡A¦Ó¥B³¾±_¨S¦³³»´×¡A¦b¥_¨Ê´H§Nªº¥V©u»Pª¢¼ö¦h«Bªº®L©uµLªk«OÃÒ¥¿±`¨Ï¥Î¡AÃø¹D¥|¡B¤­¤Q»õªº§ë¸ê´N³o¼Ë¶É¡u±_¡v¦Ó¤U¤F¡H

¦³¤H¤ÀªR»¡¡A¤¤¦@¤]ª¾¹D¿ì¶ø¹B­n½ß¿ú¡A¦ý½ß¿ú¤]­n¿ì¡A¦]¬°¶ø¹B¬O¶µ¬Fªv§ë¸ê¡A¬O¬°¤F®i¥Ü¤¤°ê¤£Â_¤W¤Éªº°ê®a¹ê¤O»P°ê»Ú³d¥ô¡C

¨Ê¶ø¥D®u¼B²N´¿¬v¬v±o·N¦aªí¥Ü¡G¡u¶ø¹B¦V¥@¬É®i¥Ü¤¤°ê¨ã¦³¿W¯S»ù­Èªº³Ð·s²z©À©M­·»ª¡A§Ú­Ì¤£­nºâ¸gÀÙ±b¡C¡v

¦b¥þ¥Á¿ì¶ø¹Bªº¤¤°ê¡A¥|¦Ê¦h»õ¬ü¤¸ªº¶ø¹B§ë¸ê¦b¨C¦~ªñ¥|¸U»õ¬ü¤¸ªº°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¤¤¥u¥e1%¡A¦ý¼Æ»õ¤H¤´¥Í¬¡¦b³h§x¤¤ªº¤¤°ê¡A¬F©²¤£§â¿ú¥Î¦bÂåÀø¡B±Ð¨|©M¨ä¥LªÀ·|ºÖ§Q¤ä¥X¤W¡A«oªá¦b¶ø¹B³o­Ó­±¤l¤uµ{¤W¡C

¦³¤Hºâ­Ó¤@µ§±b¡C¬°¤Fª§¨ú¦b¤G¹s¹s¥|¦~¶®¨å¶ø¹B·|¹Ü¨úª÷µP¡A¤¤°ê¬F©²§ë¤J¤F¤G¦Ê¤G¤Q¥|»õ¤H¥Á¹ô¡A¥Î¦b¹B°Ê­û¡B±Ð½m­ûªº°ª¤u¸ê¡B°ª¼úª÷¡A¤£Â_½·sªºÅé¨|³õÀ]¡A¤£Â_¤Þ¶iªºÅé¨|³]³Æ¤W¡Aµ²ªG´«¦^¤T¤Q¤G¶ôª÷µP¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¶ôª÷µP»ù­È¤C»õ¤H¥Á¹ô¡A³o¤@¤Ñ¤å¼Æ¦r¬Û·í©ó¥|¦Ê¸U¤j¾Ç¥Í¤@¦~©Ò»Ýªº¶O¥Î¡A¦pªG§ë¤J±Ð¨|¡A¨¬¥H¬@±Ï¼Æ¥H¤d¸U­pªº³h§x¤l§Ì¡C

¶ø¹B¡G¤£¥iÁקKªº¤j¨M¾Ô

µM¦Ó¤¤¦@´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¥u­n¦Û¤v­±¤l¡A¤£ºÞùØ­±¦Ê©m¤é¤lªº±M¨î¬F©²¡CÀHµÛ¦UÃþ¥Ù¬Þªº¥[¼@¡A«Ü¦h¤H¹w¨¥¶ø¹B«á¤¤°ê¸gÀÙ­±Á{±Y¼ì¡C¥L­Ì´¶¹M»{¬°¡A§C½è¶q°ª³t«×ªº¤¤°ê¸gÀ٬ݤ£¨ì¥ô¦óÂà¦V°ª½è¶q§C³t«×µo®iªº¥i¯à©Ê¡A¤¤°êªº¸gÀÙªwªj³Ì¿ð±N¦b¶ø¹B·|¤§«á¯}·À¡C

¨º®É¤¤°ê¬F©²¬°¤F¯»¹¢¸gÀÙ¦M¾÷¡A¨¾¤î¤º³¡¤Àµõ¡A«Ü¥i¯à¨«¤W­x¨Æ«_ÀI¥D¸q¡A´N¦p¦P¤@¤E¤T¤»¦~¬fªL¶ø¹B·|¤@¼Ë¡A³Ì«á¶Ê¥Í¥X¤@­Ó¯Çºé­x°ê¥D¸q¡C

¯ó±g©~¤h¬O¶Ç¼½¡u¶ø¹B±Y¼ì½×¡vªº¥ý¾W¡A¥LºÙ¶ø¹B¬O¤¤°ê¤H¥Áª§¨ú¥Á¥Dªº³Ì¦n®É¾÷¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤¤¦@Á|¿ì¶ø¹B´N¬O¬°¤F¬¯Ä£¨ä°õ¬F¯à¤O©Mí©w°ê¤º¥~§½¶Õ¡C

·í¥~°ê¤H¬Ý¨ì¤¤°êÃoµ¡«°¥«ùتºÁcºa´º¶H®É¡A·|»{¬°¤¤¦@°õ¬F»·¤ñ¦è¤è¥Á¥D°ê®a°õ¬F§ó¦³®Ä²v¡A¸gÀÙµo®iªº§ó§Ö¡A¦Ó¥þµM§Ñ°O¤F¤¤¦@³o­Ó¿Wµô¬FÄҩҥǤUªº¸o´c¡C

¦P®É¡A¤¤¦@·|§Q¥Î¡u¸U°ê¨Ó´Â¡vµ¥µê°²´º¶H¨Ó¾d©T¨ä°ê¤º²Îªvªº¦Xªk©Ê¡A¶i¤@¨B¥[²`¹ï¥Á²³ªºÀ£º^¡C¯ó±g©~¤h»{¬°¡A°²¦p¤¤¦@¦¨¥\Á|¿ì¶ø¹B¡A´Nµ¥©ó¦hµ¹¤F¤¤¦@¤G¤Q¦~­e©µ´Ý³Ýªº®É¶¡¡C¯ó±g©~¤h§â¤ä´©¤¤¦@Á|¿ì¶ø¹B¥H§ïµ½¤HÅvªº¤HºÙ¬°¡u¤£¬O½k¶î´N¬O¤¤¦@ªº¨«¨ò¡v¡A¤»¥|«á¤¤¦@­±Á{ªº°ê»ÚÀ£¤O¤ñ²{¦b¤j±o¦h¡A¦b¨ººØ±ø¥ó¤U¤¤¦@³£¨S·Q§ïµ½¤HÅv¡A¦p¤µ«ç»ò·|©}ªA©ó¶ø©e·|ªºÀ£¤O©O¡H¤¤¦@¯u¤ß§ïµ½¤HÅv¡A¦ó¥²­nµ¥¨ì¶ø¹B©O¡H

¯ó±g©~¤hÁÙ¤ÀªR»¡¡A°²¦p¦b¶ø¹Bªºªñ¤G¤Q¤ÑùØ¡A¦Ñ¦Ê©m¯¸¥X¨ÓºûÅ@¦Û¨­Åv§Q¡A´N¸ò·í¦~Áú°ê¤H¤@¼Ë¤Wµó¹C¦æ¥Ü«Â¡A­±¹ï¼Æ¤Q­Ó°ê®a­º¸£©M¼Æ¸U¦W°OªÌ¡A¤¤¦@¬Oµ´¹ï¤£´±¶}ºjÂíÀ£ªº¡A¥u­n¤H­Ì¯¸¥X¨Ó¡A¤¤¦@¬FÅv´N·|«±¡C¡u¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B·|¬O¥Á¥D»P¿Wµôªº¨M¾Ô¡A¬O¤£¥iÁקKªº¤j¨M¾Ô¡C¡v«Ü¦h¤H³£³o¼Ë»¡¡C¡º


³¾±_ªº¤º³¡µø¹Ï¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b³¾±_Á|¿ìªº¨k¤l¤@¦Ê¦Ìµu¶]¤ñÁÉ¡C
¡]Getty Images¡^

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/082/5075.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)