¨ì¤F¾n§ø³Ì«á¤@©P¡Aµe®i¹j¤Ñ­n¶}¹õ¤F¡A¦Ó¦oªº¦æ®È±N¤î©ó¦ó®É¦ó¦a©O¡H¤p«°¥O¦o°_¤F·Q®a¡B·Q·²¤U¨Óªº©ÀÀY¡C¬O§_³o¬O¥OÃÀ³N®a·Q°k¨«ªº­ì¦]¡H¬ü¦nµÎ¾Aªº¡u¯»¬õ¦â¡v·Å¬X¶m§r¡A¥Oº}ªyªº®È¤H·Q°k¡I

Âí¤Wª¾¦Wªº¤ì¦K¦ã§B¯S¥ý¥Í¡A¦í¦b¥h®J¥»©Y³ùªº¥b¤s¸y¤Úµn©s´µ¯S¡]Bad Muenster¡^¡C¦o¤§©Ò¥H»{Ãѳo¤@®a¤H¡A¬O³Ð§@¤¤»Ý­n¥Î¨ì¤ì¤u¤u¨ã¡A¥±¼w§i¶D¦o¥i¥H¥h§ä¦ã§B¯S¥ý¥Í¡Aµ²ªG¦ã§B¯S¤@®a¤H³£¦¨¤F¦oªºµe°g¡A¦Ó¦o¦b¥L­Ì³o¤@®a¤¤¯u¥¿¨É¨ü¨ì¤F¼w°ê¤H²E¾ë¨}µ½ªº¤@­±¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ÃÀ³N ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¡i¾n§øÃÀ³N®a¤§®È¡j §i§O·Å¬X¶m

µá¯S¯P¤j«Òªº­µ¼Ö·|¡Aªü¹D¤Òªùªöº¸¡]Adolph Menzel¡^¡Aªoµe¡A¤@¤K¤­¤G¦~¡C

¤å¡BÄá¼v ¡· ¦À¹A²`

¨ì¤F¾n§ø³Ì«á¤@©P¡Aµe®i¹j¤Ñ­n¶}¹õ¤F¡A¦Ó¦oªº¦æ®È±N¤î©ó¦ó®É¦ó¦a©O¡H¤p«°¥O¦o°_¤F·Q®a¡B·Q·²¤U¨Óªº©ÀÀY¡C¬O§_³o¬O¥OÃÀ³N®a·Q°k¨«ªº­ì¦]¡H¬ü¦nµÎ¾Aªº¡u¯»¬õ¦â¡v·Å¬X¶m§r¡A¥Oº}ªyªº®È¤H·Q°k¡I

Âí¤Wª¾¦Wªº¤ì¦K¦ã§B¯S¥ý¥Í¡A¦í¦b¥h®J¥»©Y³ùªº¥b¤s¸y¤Úµn©s´µ¯S¡]Bad Muenster¡^¡C¦o¤§©Ò¥H»{Ãѳo¤@®a¤H¡A¬O³Ð§@¤¤»Ý­n¥Î¨ì¤ì¤u¤u¨ã¡A¥±¼w§i¶D¦o¥i¥H¥h§ä¦ã§B¯S¥ý¥Í¡Aµ²ªG¦ã§B¯S¤@®a¤H³£¦¨¤F¦oªºµe°g¡A¦Ó¦o¦b¥L­Ì³o¤@®a¤¤¯u¥¿¨É¨ü¨ì¤F¼w°ê¤H²E¾ë¨}µ½ªº¤@­±¡C

¦ã§B¯Sªº¤ì¤u¼tùØ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ì¤u¾÷¾¹¤«µM¦³§Ç¡A¥L¹ï¶î®Æªºª¾ÃÑ´N¹³¤@­Óªoµe®a¹ïªo±mªº»{ª¾¡C­ì¥ý¦o¥u·Q¸Õ¤@¸Õ°µ¤@¥ó¥ßÅé§@«~¡A¨ì¤F¦ã§B¯Sªº¤ì¤u¼t«á«o±ý½}¤£¯à¡A¦oµo²{¦b¥L¨º¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¤ì¤uª¾ÃÑ»P§Þ³N¡C

¦o°O¤£±o¯d¦b¨º¨à½T¤Áªº®É¶¡¡A°O¾Ð¤¤¡A³o­Ó¤ì¤u¼t¦¨¤F¦o¦bÃÀ³N®a¤õ¨®¯¸¥H¥~ªº¤u§@«Ç¡A¤]¦]¦¹»P¦ã§B¯S¤@®a¤H¦¨¤F¦n¤Í¡A¨C¨ì¤¤¤È¥ÎÀ\®É¦ã§B¯S¤Ò¤H´N·|·Q¿ìªk¯d¦o»P¥L­Ì¥ÎÀ\¡A¤p¨à¤l­è±q°ª¤¤²¦·~¡A¥¿·Ç³ÆÅª®x¶é³]­p¡A¹ïÃÀ³N¥Rº¡¦n©_¡A¥L«D±`¨ØªA§âÃÀ³N·í¾·~ªº¤H¡C¦ã§B¯S¤Ò¤Hªº¥¤¹T³J¿|¬O¦o¦Y¹L³Ì¦n¦Yªº¤@ºØ¡A¥L­Ìªº¤j¨à¤l¦b±Ð®Ñ¡A·@°ü¤]±Ð®Ñ¡A³£·|¦n´XºØ¼Ö¾¹¡C

¤ì¦K¥ý¥ÍÁöµMÁ`¬O±q¦­¦£¨ì±ß¡A«o¬O­Ó±l±l¦³Â§ªº©[¤h¡A¤£¤Ó¦h¸Ü«o¥X¤f¦¨³¹¡C¦³¤@¦¸§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò³o»ò¦£¡A¥L­±±a·L¯ºªº»¡¡G¡uArbeiten mach leben suss.¡v¡]¤u§@¨Ï¤H·P¨ì¤H¥Í²¢»e¡^¡C¦ã§B¯S¤Ò¤H¬O­Ó½å¼zªº®a®x¥D°ü¡A°£¤F·Ó®Æ®a®x¡A¹ï·sªº¨Æª«¤´«O«ù«Ü°ªªº¾Ç²ß§Ó½ì¡A¤§«e¦o¥u¦¬Âó³ÃÀ§@«~¡A¦p¤µ¦o·Qª¾¹D»Éª©µe¬O«ç»ò°µ¦¨ªº¡A·íµMÃÀ³N®aªYµM¦a¤¶²Ðª©µeªººØÃþ»P»s§@¹Lµ{¡AÁöµM¤j³£¬O¯È¤W½Í§L¡A«oÅý»¡»PÅ¥ªÌ³£¬z¬z¦³¨ý¡C

³o¤@®a¤H¨Ï¦o·P¨ü¨ì¥@«U¥Í¬¡¤¤¥­¤Z¬ü¦nªº¤@­±¡A´N¹³¤@ªM¾J«pªº¸²µå°s¡C

²´¬Ý¦o°±¯dªº®É¶¡´N­nµ²§ô¤F¡A³Ì«á¤@©P¬O¦oªº®iÄý¡A¨ì®É¥þÂíªº¤H³£¥i¥H¨ìÃÀ³N®a¤õ¨®¯¸¨Ó°Ñ¥[¦oªº¶}¹õ§¡C¦o¨M©w¶}¹õ«e¤@±ß½Ð¦ã§B¯S¤@®a¨ìÃÀ³N®a¤õ¨®¯¸¨Ó±ßÀ\¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ì¤@®a¤@­Ó¯S§Oªºµe§@¾ÉÄý¡Cµ²ªG¤p¨à¤l¯Z¡]Ben¡^¡B¤j¨à¤l³ì¡]Joe¡^¡B·@°üÀq¥§¥d¡]Monika¡^³£¨Ó¤F¡AÁÙ±aµÛ¥L­Ìªº¼Ö¾¹¡A¦³¾î²Ã¡B¤j´£µ^¡B¤p´£µ^¡C

ÁöµM¦³¤@­Ó¹³¶Ç©_¤@¯ëªº¼p©Ð¡A¦ý¤@ª½¨S¾÷·|¨Ï¥Î¡A¨º±ß¦o°µ¤F¦n¦h¹D¤¤°êµæ¡A§÷®ÆÁÙ¬O±q¬fªL±a¨Óªº¡A¨C¤@¹D¹ï¥L­Ì³£¬O·sÂAªº¡A¤pÂí³s¨§»G³£¶R¤£¨ì¡C¶º«á¤T¤H²Õ¦¨ªº«Ç¤º¼Ö¶¤´N¦bµe«Ç¤jÆUÁ|¦æ¤F¡CÁöµLµØ¿O»P¶³»n¬ü¤k¹F©xÅã­n¦b®y¡A«oÅý¦o·P¨ü¨ì¦³¦pµÌ¯S¯P¤j«Ò¦bªi¯÷©Z¡]Postdam¡^¬Ó®cùؿ쪺­µ¼Ö·|¡C

¦ã§B¯S¤@®a¤H¨ººØ¥­¤Z¶Ô³Ò½ñ¹ê¤¤¡A¤´¯à²Ó½oªº¥h«~À|³W«ß¥Í¬¡¥H¥~ªº¨Æª«¡Aµ¹¦o¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¦o·QµÛ¡A·í¦~¨º¯Z¶}©¹¤Ú¾¤ªº¤õ¨®°±¾p§ï¹D¤F¡A¨Ã¨S¦³³y¦¨¥L­Ì¤Ó¦hªº¿ò¾Ñ¡A³»¦h´ê­Ó¿ú§â¤õ¨®¯¸¶R¤U¨Ó°µ¬°ÃÀ³N®a¤u§@«Ç¨Ã©Û¨Ó¦U¤è¤Hª«¦b¦¹³­¥L­Ìª±¤@ª±¡A½Ö»Ý­n¥h¤Ú¾¤ªº¤õ¨®¡C¦o¤£¸T°²·Q¦pªG¦Û¤v¬O³o¨àªº©~¥Á¡A·|¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¤ß±¡¹ï«Ý¡C·Q¨ì³o¨à¡A¦o©¿µM·Q°_¦b¬fªLªºªB¤Í»¡­n¤W¤Ú¾¤¡A­pµeÅs¶i¨Ó¬Ý¦o¡A¶¶«K°Ñ¥[¦oªºµe®i¶}¹õ°s·|¡K¡K

¦ý¬O¦oªº¦æ®È¤î©ó¦ó®É¦ó¦a©O¡H¤p«°¥O¦o°_¤F·Q®a·Q·²¤U¨Óªº©ÀÀY¡C¬O§_³o¬O¥OÃÀ³N®a·Q°k¨«ªº­ì¦]¡H·Q¨ì¨º¦ì©ñ±ó«È®y¡A¨Ó¤F¤S¨«ªº¬fªLÃÀ³N®a¡A¦o¤£¸T·L¯º¤F¡C¬ü¦nµÎ¾Aªº¡u¯»¬õ¦â¡v·Å¬X¶m§r¡A¥Oº}ªyªº®È¤H·Q°k¡I

µe®i¶}¹õ«e±ß¡A¦o¾ã­Ó±ß¤W¨SºÎ¡A²×©ó§â°eµ¹Âí¤W¤Hªº¡u§ª«¡v§¹¦¨¤F¡A¦o§âÃÀ³N®a¤õ¨®¯¸©Ò¦³ªº¸¨¦aµ¡¬Á¼þ¤W¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¥Î¤ô±m²H¾¥¦¡ªºµeº¡¤F¯»¬õ¦âªº½u±ø¡AÁöµM³o¨Ç§@«~¥i¯à¥u¦³¤@±ßµu¼Èªº¥Í©R¡A«B¤ô¤@¨R´N±¼¤F¡C³o¥ó§@«~¥uµ¹®J¥»©Y³ùªº©~¥ÁÁ@ªº¡CªG¯u¨C½ø¶}¹Lªº¨®¤l³£¤£±o¤£©ñºCÆ[¬Ý¡A¬Ý¬Ý³o¦^¨Ó¦¹ªºÃÀ³N®a¨ì©³§â¤õ¨®¯¸«ç¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ·í¦a³ø¯Èµn¤F¦n¤jªº½g´T¢w¢w¡u¬fªL¨ÓªºÃÀ³N®a¬DÆ]®J¥»©Y³ùªº©~¥Á¡A¸Ë§êÃÀ³N®a¤õ¨®¯¸¡v¡C¦Ü©ó¼Ó«á¨º±ø¤õ¨®­y¹D¡A¦o¤w¤£°O±o¦b¦o°±¯dªº¤»©P¤¤¡A¨ì©³¦³µL¤õ¨®¾p¹L¡C¦Ó¨º¦ì­ì¥»­n¥h¤Ú¾¤ªºªB¤Í¡A°Ñ¥[¦oªº¶}¹õ°s·|¤§«á¡A´N³Q³o¨à¯Â¾ëªº¥Á­·»P°sÀ]´º­P®¾¯d¤U¨Ó¡Aª±¤F¨â¤Ñ¡A³Ì«á¤£¥h¤Ú¾¤¤F¡A¦Ó¬OÀ°µÛÃÀ³N®a·h¨º¤@¤j½c¯Çªe¥X²£ªº¸²µå°s¦^¬fªL¡A³£¬O³o¨àªº©~¥Á°eªº¡AÁÙ¦³¦ã§B¯S¤Ò¤H¦Û»sªº¦U¦¡¦U¼ËªºªGÂæ¡C¡º

¤s¨¦ùتºµe«Ç¡C

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • 7.20¤j¶°·| ¸ÑÅ餤¦@ µ²§ô­¢®`(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • µØ©²¤j¶°·|¡G¸ÑÅ餤¦@ µ²§ô­¢®`(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¬ü°ê·|ij­û¡G¦Ê¦~«á¾ú¥v·|°O¦íªk½ü¥\ªº¥¿¸q¤§Á|(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¤T¤Q¥|­Ó¹ÎÅé¨Mij¡G¸ÑÅ餤¦@µ²§ô­¢®`(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ªk½ü¥\¤E¦~¤Ï­¢®`¾úµ{¦^ÅU(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ªk½ü¥\¶Çªk¤j¨Æ°O(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¤T°h¼Æ¾Úªº¥Ñ¨Ó(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\»Å¦Dºt¥Ü¹Ï(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¦]­¢®`ªk½ü¥\¦Ó³Q°_¶Dªº¤¤¦@¤T¤Q¦ì°ª©x(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¡i¾n§øÃÀ³N®a¤§®È¡j¦b°sÀ]ùØ(²Ä80´Á) ---2008/07/24¥Z
  • ¡i¾n§øÃÀ³N®a¤§®È¡j²§¶m¤Hªº¤£¦w(²Ä79´Á) ---2008/07/17¥Z
  • ¤¤°ê±N¦¨¥¼¨Ó°ê»Ú³­¹ªº¯Ê¤f¡H(²Ä80´Á) ---2008/07/24¥Z
  • ¤ÑªÅ¤¤¦ó®É¤U°_¡u¸²µå°®«B¡v¡H(²Ä78´Á) ---2008/07/10¥Z
  • ªF¨Ê¦W­µ¼Ö¤H¼ö°Û¤HÅv¤§©](²Ä77´Á) ---2008/07/03¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í