【心繫波蘭】英雄皮爾基不再是禁忌

文 ◎ 沈漢娜（波蘭駐台媒體人）

皮爾基跟他夫人和女兒。（波蘭國家紀念院提供）

對今天的波蘭年輕人而言，維托爾德．皮爾基已經不是一個陌生的名字，他就是一位自願進入奧斯威辛集中營的英雄，為真理和正義而捐軀……

共產黨統治下的波蘭，皮爾基是不能提及的政治禁忌。在一九七零至一九八零年代，我從來沒聽說過關於維托爾德．皮爾基的任何消息，也沒有看過關於他的任何書，去美國讀書時，才第一次看到關於皮爾基的一篇文章。

在英國歷史學家Michael Foot教授所著的《勇氣的六種面貌》（Six Faces of Courage）中，他稱維托爾德．皮爾基（Witold Pilecki）為二次世界大戰中最勇敢的六個人之一。第一次在國外看到關於皮爾基的史料時，我心裏很難過，心想：「一位偉大的人在自己的國家被當成一個禁忌。」眼眶漸漸泛著淚水。

自由世界把皮爾基當成一位英雄，因他像大多數西方人一樣，把自由看作一個普世價值，他很清楚瞭解共產體制是一種不合理的空想。他認為，共產主義的信仰是社會公平，但在實踐過程中卻是：逮捕、審問、處罰、苦力、謀殺及掙扎生存。

歐盟將五月二十五日定為「極權主義奮戰英雄日」，藉此表揚有史以來最高貴的英雄典範，因此五月二十五日成為歐盟的新假日，而這一天同時也是波蘭軍官維托爾德．皮爾基（一九零一至一九四八）的捐軀日。

冒死傳出毒殺真相卻被扭曲

當德軍在一九三九年九月入侵波蘭時，皮爾基和許多波蘭軍人一樣，加入了波蘭祕密軍（Secret Polish Army），而且皮爾基在發現奧斯威辛集中營時，向長官提出了一項計畫，提議讓自己被捕以送入集中營，然後設法將集中營內的運作傳遞出來。於是在一九四零年九月，維托爾德．皮爾基故意讓自己被「蓋世太保」逮捕，並送入奧斯威辛集中營。

要想由異常殘酷的高級看守員（Kapos）以及蓋世太保嚴密看守的德國集中營中送出報告，是一件多麼艱難的工作，但是皮爾基卻做到了，他將報告從奧斯威辛送回波蘭軍方，說明德軍如何對待犯人，然後再由波蘭軍方將此訊息送到位於倫敦的英國外交部。

在一九四二年，皮爾基發現德軍蓋了新的無窗式水泥營房，並在天花板上方裝了噴嘴。不久後，他便聽說有犯人被趕入這樣的營房中，德軍則將氰化物氣體灌入噴嘴後噴出，使其瀰漫於整座營房將犯人毒死，然後，再將犯人的遺體移至隔壁的營房內集體焚燒。皮爾基隨即將這項資訊傳給波蘭軍，再由波蘭軍方傳給英國外交部，隨後，亦傳到了其他盟軍政府中，此資訊即所謂的「皮爾基報告」。

不過，由於當時的波蘭想要操縱盟軍的軍事策略，因此，曾運用一些手段，讓多數看過該報告的人不相信報告的內容。

皮爾基在奧斯威辛集中營。（波蘭國家紀念院提供）

皮爾基被共產政府抓捕。（波蘭國家紀念院提供）

遭波共處死波蘭獨立方獲清白

另一方面，在奧斯威辛，皮爾基認識了同樣被抓入集中營的波蘭共產黨員——約瑟夫．賽藍奇維茲（Jozef Cyrankiewicz），並在一九四二年底，號召五百人準備起義，可是，此時的皮爾基也已知道納粹黨衛軍遲早會發現他的意圖，為此，皮爾基安排了逃亡路線。

皮爾基在佯裝罹患斑疹傷寒後，順利地在一九四三年四月二十四日逃出醫院，在當地的森林中躲藏了一段時間，終於在五月二日抵達所屬的波蘭軍方單位，並回復為一般的軍職。在一九四四年夏天的華沙起義中奮戰，皮爾基雖然又在戰役中被德軍擄獲，但最後仍在一九四五年四月由盟軍將其釋放。第二次世界大戰後，皮爾基決定留在波蘭，但境內的共產政府卻以從事間諜活動以及試圖推翻共產政府為由，起訴皮爾基，並在最後判處他死刑。

維托爾德．皮爾基在聽完判決後說：

「這是我選擇的生活方式，所以在我生命的最後一個小時，寧可感到快樂而不是恐懼……我在生命中找到了快樂，因為我發現這是一場光榮的戰役。」

皮爾基在一九四八年五月二十五日遭槍決，屍體被埋葬於亂葬崗的一角，至今仍未被尋獲。執行槍決前，皮爾基的妻子曾向皮爾基在奧斯威辛集中營認識的摯友賽藍奇維茲（時任總理）求助，但賽藍奇維茲卻未做出任何回應。直至波蘭獨立後，在一九九零年十月一日，才還給維托爾德．皮爾基清白。

如今的波蘭已經是自由世界的一部份，我們波蘭人可以突破許多歷史的禁忌。對今天的波蘭年輕人而言，維托爾德．皮爾基已經不是一個陌生的名字，他就是一位自願進入奧斯威辛集中營的英雄，直到死前仍為真理和正義努力，體現非常人所具備之作為與胸襟，其所留下的英勇事蹟也告訴我們，唯有勇氣與決心，才能在有限的資源中克服萬難。

關於皮爾基提出的奧斯威辛集中營報告內容，請參閱網址：http://witoldsreport.blogspot.com/2008/05/volunteer-for-auschwitz-report-by.htmlX◇