¼wÄyµS¸Ç¤j«ü´§®aºû§J¦h¡D§J­Û¨©°Ç¡]Victor Klemperer¡^¦b¡m²Ä¤T«Ò°êªº»y¨¥¡nùØ´£¥X¤F¤@­Ó¬Û·í¸g¨åªº°ÝÃD¡G¡u¬Æ»ò¬O§Æ¯S°Ç³Ì¦³¤Oªº«Å¶Ç¤u¨ã¡H¬O¥L©M¤à°öº¸ªº­Ó§OºtÁ¿¶Ü¡H¡v»P·í®É¤j³¡¥÷¤Hªº·Qªk¤£¦P¡A¦­¦b¸Ó®Ñ¥Xª©ªº¤@¤E¥|¤C¦~¤§«e¡A§J­Û¨©°Ç´N·¥«×²M¿ô¦aµo²{¤F¯Çºéªº¯¦±K¡G¡u¤£¡A³Ì¦³¤Oªº¼vÅT¤£¬O¨Ó¦Û­Ó§OªºÁ¿Ãã©Î¤å³¹¡B«Å¶Ç³æ±i¡B®ü³ø»PºX¼m¡F³oºØ¼vÅT¤O¤£¬O³z¹L¨º¨Ç¥²±o²M¿ô¦a¡B¦³·NÃѦa§l¦¬ªºªF¦è¦Ó¹F­P¡v¡A¡u¬Û¤Ï¦a¡A¯Çºé¥D¸q¤§©Ò¥H¯àº¯¶i¤H¥Áªº¦å¦×¡A¾aªº¬O¤@¨Ç³æµü¡Bµü²Õ©M»y¥yªºµ²ºc¡A¾aµÛ¼sªx¡B¾÷±ñ¦Ó¤S¤£¦Ûı¦a­«½Æ¨Ï¥Î¥¦­Ì¹F¨ì¦Ê¸U¦¸¥H¤W¡C¡v¨ä¹ê§J­Û¨©°Çªºµo²{¤£¥u¾A¥Î©ó¯Çºé¼w°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³°ê®a¤@¤ÁªÀ·|ªº³q©Ê¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¬Æ»ò¬O¡uª£§@¡v

(Getty Images)

¤å ¡· ±ç¤å¹D

¼wÄyµS¸Ç¤j«ü´§®aºû§J¦h¡D§J­Û¨©°Ç¡]Victor Klemperer¡^¦b¡m²Ä¤T«Ò°êªº»y¨¥¡nùØ´£¥X¤F¤@­Ó¬Û·í¸g¨åªº°ÝÃD¡G¡u¬Æ»ò¬O§Æ¯S°Ç³Ì¦³¤Oªº«Å¶Ç¤u¨ã¡H¬O¥L©M¤à°öº¸ªº­Ó§OºtÁ¿¶Ü¡H¡v»P·í®É¤j³¡¥÷¤Hªº·Qªk¤£¦P¡A¦­¦b¸Ó®Ñ¥Xª©ªº¤@¤E¥|¤C¦~¤§«e¡A§J­Û¨©°Ç´N·¥«×²M¿ô¦aµo²{¤F¯Çºéªº¯¦±K¡G¡u¤£¡A³Ì¦³¤Oªº¼vÅT¤£¬O¨Ó¦Û­Ó§OªºÁ¿Ãã©Î¤å³¹¡B«Å¶Ç³æ±i¡B®ü³ø»PºX¼m¡F³oºØ¼vÅT¤O¤£¬O³z¹L¨º¨Ç¥²±o²M¿ô¦a¡B¦³·NÃѦa§l¦¬ªºªF¦è¦Ó¹F­P¡v¡A¡u¬Û¤Ï¦a¡A¯Çºé¥D¸q¤§©Ò¥H¯àº¯¶i¤H¥Áªº¦å¦×¡A¾aªº¬O¤@¨Ç³æµü¡Bµü²Õ©M»y¥yªºµ²ºc¡A¾aµÛ¼sªx¡B¾÷±ñ¦Ó¤S¤£¦Ûı¦a­«½Æ¨Ï¥Î¥¦­Ì¹F¨ì¦Ê¸U¦¸¥H¤W¡C¡v¨ä¹ê§J­Û¨©°Çªºµo²{¤£¥u¾A¥Î©ó¯Çºé¼w°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³°ê®a¤@¤ÁªÀ·|ªº³q©Ê¡C

¬Fªv»y¨¥ªº¤O¶q¦ó¨ä±j¤j¡G·í¥¦¤£¦A¥u¬O©x¤è¦¨®M¨Ï¥Îªº³N»y¡AÁÙ¬O¨C¤@­Ó¤HÁöµM³£Ä±±o¥¦¬O³¯µÄÀݽաA«o¤S²@¤£¦b·N¦a¥H¤§·¾³qªº®É­Ô¡A¥¦ªº®ÄªG´N¯àµo´§¨ì²OºvºÉ­Pªº¦a¨B¤F¡C

§J­Û¨©°Ç¼W¸É¤F®u°Ç¬ü¾Çªº¦W¨¥¡u³Q±Ð¤Æªº»y¨¥¯à¬°§A¼g§@©M«ä¦Ò¡v¡A¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡u»y¨¥¤£¥u¬O²³æ¦a¬°§Ú¼g§@©M«ä¦Ò¡A¥¦ÁÙ³vº¥®_¨î¤F§Úªº·Pı¡A§Ú¾ã­Ó¤Hªººë¯«¦s¦b¡A¨Ï§Ú²@¤£¸mºÃ¡B²@¤£¦Ûı¦a§â¦Û¤v©ñ±óµ¹¥¦¡C¡v

¨Ò¦p¡u«Å¶Ç¡v¡A¥¦¥»¨Ó¬O¤¤©Êªº¡A¥u¤£¹L¦b§Ú­Ìªº»y¨¥²ßºDùØ¡A¡u«Å¶Ç¡v¦h¥b©M¦n¨Æ©Ô¤WÃö«Y¡C¥­±`¤@»¡¡u«Å¶Ç¡v¡A´NÁ`¬O·N¨ýµÛ¦³¨Ç«Ü¥¿½T«Ü°¶¤jªºªF¦è¡A¤£¯à¤£Åý¤j¥ëª¾¹D¡C¦Ó¡u«Å¶Ç¡vªº¤Ï­±¤j·§´N¬O¡uª£§@¡v¤F¡C

±q§Þ³N¤WÁ¿¡A¡u«Å¶Ç¡v©M¡uª£§@¡v´X¥G¨S¦³¤À§O¡A³£¬O¦³¥ø¹Ï¦³­pµe¦a§â¤@­Ó°T®§±q¤@­Ó¤p°é¤lÂX¤j¶}¥h¡A¥|´²¶Ç¼½¡C¦ý¥Ñ©óª£§@¬O¤£¦nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì±q¨Ó¤£·|»¡¬F©²³¡ªù¦b¡uª£§@¡v¬Æ»ò¡F¬Û¤Ï¦a¡A¡uª£§@¡v¤G¦r¤@¥X¡A¨º¨Ç³Q«ü±±ªºª£§@ªÌ¥²©w´N¬O¤ßÃh¤£­yªº¥iºÃ¥÷¤l¡C

¡u«Å¶Ç¡v»P¡uª£§@¡v¤§¤À§O¡AºÝ¬Ý¨º±ø­n³Q±À¼sªº°T®§¥¿­±»P§_¡C¦ý¦bªø¤[ªº¨Ï¥Î¶Ç²Î¤§¤U¡A©óí©Tªº·N¸qÁpô¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£¥Î¥ý¥h§PÂ_¬Y¬q°T®§¥»¨­¬O§_¥¿­±¡A¥u­n·h¥X¡u«Å¶Ç¡v¡A¨º³Q«Å¶ÇªºªF¦è´N¬O¥¿­±ªº¤F¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¬Ý¨ì¡uª£§@¡v¤G¦r¡A¨º³Qª£§@ªºªF¦è¤]¦ÛµM´N¬O­t­±¡A¤ð±e¦A»¡¡C

Á|­Ó²Lªñªº¨Ò¤l¡C¤T³À¶°¹Î´¿¸g¦bµo²{²£«~§t¦³¤T»EÙæÓi¤§«á¡A¦V¬F©²´£¥X³ø§i¡A¡u½Ð¬F©²¥[±j´CÅ骺ºÞ±±©M¨ó½Õ¡Aµ¹¥ø·~¥l¦^¦s¦b°ÝÃD²£«~³Ð³y¤@­Ó¨}¦nÀô¹Ò¡AÁקK¦¹®Éª£§@µ¹ªÀ·|³y¦¨¤@¨t¦C­t­±¼vÅT¡C¡v¨ä¹ê§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H§â³o¬q¸Ü½Ķ¦¨¡G¡u½Ð¬F©²¦n¦nºÞ¤@ºÞ´CÅé¡A§OÅý§Ú­Ìªº°ÝÃDÃn¥ú¡A³Ì¦n¯àÅý§Ú­ÌÀR®¨®¨¦a§â²£«~§Ë¦^¨Ó¡C¸U¤@´CÅé¼sªx³ø¾É¤F°ÝÃD²£«~ªº¨Æ¡AªÀ·|¤j²³¥H«á´N¤£¦A¬Û«H§Ú­Ì¤½¥q¡A¨º¥i´NºG¤F¡C¡v
 
¬°¬Æ»ò¦p¦¹¥i»Àªº·N¹Ï¡A³º¯à¥Î¤W³o»ò¸q¥¿µüÄYªº­×Ãã¥h¥]¸Ë©O¡H¤]³\¥L­Ì¥H¬°¥u­n¨Ï¤F¡u¨ó½Õ¡v¡B¡u¨}¦nÀô¹Ò¡v¡B¡uª£§@¡v©M¡u­t­±¼vÅT¡vµ¥¤@¨t¦C©x¤è¼ô±xªº³N»y¡A©M¬F©²´N¦³¤F©¼¦¹·¾³q¬Æ¦Ü¬Û¤¬»{¦Pªº°ò¦¡C¨ä¹ê¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H¦b´CÅéÀô¹Ò¤¤¦ÕÀá¥Ø¬V¡AÀ³¸Ó³£¯à¦Û¦p¦a»¡¥X³oÃþ«a°Ã°ó¬Óªº¤j¸Ü¡A¦Ó¥B³£¥H¬°³o¨Ç¨¥Ãã¯à°÷§â¦Û¤v©M¬F©²ªº¥¿­±¥ß³õ¸j¦b¤@°_¡C¦]¬°³o¤@³s¦êµü»y³£¦³»ù­È©w¦Vªº©ú½T®ÄªG¡A¯S§O¬O¡uª£§@¡v¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A´CÅé¬O«Ü³ßÅw¡uª£§@¡vªº¡C¥¦­Ì¦³¦p¨È°¨»¹ªeùتº­¹¤H³½¡A¤@»D¦å¸{¡A¥ß§YªÅ¸s¦Ó¥X¡C°ÝÃD¬O¥Î¡uª£§@¡v¥h§Î®e¤j²³¶Ç´Cªº³oºØ¯S©Ê¨Ã¤£«ê·í¡A¦]¬°³o®Ú¥»¤£¬O¬Æ»ò§O¦³©~¤ßªº¨è·N¹Ï¿Ñ¡A¦Ó¬O¥«³õ¶É¦V¥D¾Éªºµ²ªG¡C¬°¬Æ»ò¤j®a¤@ºÛ¸Á¦a³ø¾É°ÝÃD­¹«~¡H¨º¬O¦]¬°ÅªªÌÃö¤ß¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°²¦p¬Y­Ó¤£¤Ó­«­nªº©x­û¦b¬Y­Ó¤£¤Ó­«­nªº³õ¦X°µ¤F¡u­«­nÁ¿¸Ü¡v¡A´Nºâ´CÅé«Üµ½·N¦a¥h°t¦Xª£§@¡A®£©È¤]ª£¤£°_¨Ó¡A¦]¬°¥´«¢¤íªº¨ü²³¹ï¦¹¤£·P¿³½ì¡C¤]´N¬O»¡¡A¯u¥¿¦b±À°Êª£§@ªº¤£¬O¬Æ»ò´CÅé¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº¥Á±¡¡C

¦³¨Ç¤HÁ`¬O¥Î¡u«Å¶Ç¡vªº¼Ò«¬¨Ó²z¸Ñ¡uª£§@¡v¡A¦ü¥G¤@¤Á³Æ¨üÃöª`ªºÄ³ÃD³£¬O¤Ö³¡¥÷¤H§V¤O±À¼s¿n·¥´²¼½ªºµ²ªG¡A§Ï©»°£¤F¬F©²¤§¥~¡A´C¬É­I«áÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤U²Õ´¡A¦Ñ¬O·Q§Ë¨ÇÃa®ø®§¥X¨Ó¡A·d¶Ã¡u¤j§½¡v¡C¥i¬O¥]¬A¬ÛÃö³¡ªù¦b¤ºªº©Ò¦³¤H¨ä¹ê³£©ú¥Õ¡A±q¥_¨ì«n¡A¦Û¦è©¹ªF¡A¥þ¤¤°ê³o»ò¦h³o»òÂøªº¶Ç´C¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦³¤@­Ó«Â¤OÃe¤jªº¤p²Õ´¥i¥Hµ¦°Ê¤j®a¤@°_°Q½×¬Y¥ó¨Æ¡C

ÁöµM¥Î¡uª£§@¡v¥h§Î®e¶Ç´Cªº¶°ÅéÃöª`¨Ã¤£·Ç½T¡A¦]¬°¥¦§¹¥þ«Ø¥ß¦b¡u«Å¶Ç¡v·§©Àªº¤Ï­±¡A¥H¶Ç²Î©x¤èªº¼Ò¦¡¥h²z¸Ñ²{¥Nªº¤j²³¶Ç¼½¡C¦ý¥¦¤´µM¦³¥Î¡A²z¥Ñ¬O¥¦±a¦³­t­±ªº»ù­ÈÁp·Q¡A¯à°÷«ÜÅ¢²Î¡B«Ü§t½k¦a©w©Ê¤£§Q©ó¦Û¤vªº±¡¶Õ¡C´N¹³¤T³À¶°¹Î¨º¬q³ø§i¤@¼Ë¡A§â©Ò¦³¦Û¤v¤£Ä@¬Ý¨ìªº·s»D³£»¡¦¨¬O¡uª£§@¡v¡A¦nÅý¬F©²©M¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¥h¹ï§Ü¨º¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¡u¤@¤p¼¼§O¦³¥Î¤ß¡vªºÃa¥÷¤l¡CÁöµM¡A¨º¡u¤@¤p¼¼¤H¡v¨ä¹ê¬O¥þ³¡ªº®ø¶OªÌ¡C

Âà¦Û§@ªÌ³Õ«È ¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/095/5494.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)