¡@¡@¨º¦~¡A¬ù¿«¦b¶}©¹¶O»Xªº¸ô¤W¹J¨ì¨®¤l©ßÁ㪺¸ô·Nµ·¡A²Ä¤@²´´N³ßÅw¤W¦o¡C¸g¾ú¤F¤k©Ê¥D¸q¡B¼^¥Ö¡B¤Ï¾Ô¹B°Êªº¬~§¡A¥L­Ç¬Û¹J¬Û±¤¡A¨M©w¦b¶O»X©w©~¤U¨Ó¡C¤@­Ó¥þ¬ü³Ì¤jªºÃÀ³N§ø¶}©l¦¨§Î¡K¡K

¬ü°êÁö¬O¸ê¥»¥D¸q±¾«Óªº°ê®a¡AµM¦Ó«DÀç§Q¾÷ºc«o¬O«Ü¿³²±¡A¤×¨äµ¹¤©¤å¤HÃÀ³N®a°µ¬°µu´Á¥R¹q¶i­×³Ð§@ªºÃÀ³N§ø¡A¥þ¬üµn°O¦³®×ªº¤j·§¦³¤C¤Q¤G®a¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ÃÀ³N¤å¤Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¡i¾n§øÃÀ³N®a¤§®È¡j¬ù¿«»P¸ô·Nµ·ªº¬õ¿i§{

¸ô·Nµ·»P¬ù¿«¡A¶O»Xªº³Ð«Ø¤H¡C

¤å¡BÄá¼v ¡· ¦À¹A²`

¡@¡@¨º¦~¡A¬ù¿«¦b¶}©¹¶O»Xªº¸ô¤W¹J¨ì¨®¤l©ßÁ㪺¸ô·Nµ·¡A²Ä¤@²´´N³ßÅw¤W¦o¡C¸g¾ú¤F¤k©Ê¥D¸q¡B¼^¥Ö¡B¤Ï¾Ô¹B°Êªº¬~§¡A¥L­Ç¬Û¹J¬Û±¤¡A¨M©w¦b¶O»X©w©~¤U¨Ó¡C¤@­Ó¥þ¬ü³Ì¤jªºÃÀ³N§ø¶}©l¦¨§Î¡K¡K

¬ü°êÁö¬O¸ê¥»¥D¸q±¾«Óªº°ê®a¡AµM¦Ó«DÀç§Q¾÷ºc«o¬O«Ü¿³²±¡A¤×¨äµ¹¤©¤å¤HÃÀ³N®a°µ¬°µu´Á¥R¹q¶i­×³Ð§@ªºÃÀ³N§ø¡A¥þ¬üµn°O¦³®×ªº¤j·§¦³¤C¤Q¤G®a¡C±j¥Í¡D¶O»X¡]Johnson,Vermont Studio Center¡^Áö¤£¬O³Ì¥j¦Ñ±y¤[ªº¡A«o¬O³W¼Ò³Ì¤j¡A¥e¦a³Ì¼sªº¤@­ÓÃÀ³N§ø¡C

±j¥Í­ì¥»¬O¶O»X¦{¡]©Îͦò»X¯S¦{¡^¤@­Ó¨S¸¨°I°hªº¤pÂí¡A«o¦]¬°¬ù¿«¡]Johnthan Gregg¡^©M¸ô·Nµ·¡]Louise von Weise¡^³o¹ï¤Ò°ü¹ï¡uªÀ°Ï¦@¦PÅé¡vªº«H©À¡A¤G¤Q¤K¦~¨Ó¥L­Ì¦b³o¤pÂí¤W±q¤p¥»¸gÀç¨ì¤µ¤Ñ¦¨¬°¥þ¬ü³Ì¨ã³W¼ÒªºÃÀ³N§ø¡A¨C¦~¶W¹L¤»¦Ê­ÓµøÄ±ÃÀ³N®a¡B§@®a¡A¨ä¤¤¦³¤T¤À¤§¤@¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¤T¤À¤§¤G±q¬ü°ê¦U¦{¡A¤@°_¨Ó¨ì³o¾aªñ¥[®³¤jªº¬ü°êªF¥_¨¤¤W·s­^Äõ¤pÂí°µ«È¡FÅý³o¨Ç¨Ó³XªºÃÀ³N®a§¹¥þ¤£¨ü¥´ÅÍ¡B¤£¼~­¹±J¡AºÉ±¡µo´§¥L­Ìªº¤~±¡¡C

§l­iªe©¤¤W¬õ¿i§{

±q¯Ã¬ù¥«¥Xµo¡A¤@¸ô¤WÁöµM©_§N¡A¤ÑªÅ«o²M®Ô¡Aµø³¥²M´·¡A¨«ªÅÃm¤Ö¤H·Ïªº¤K¤Q¤C¸¹¤½¸ô¡A¤£¨ì¤»¤p®É´N¨ì¶O»X¦{¬É¤W¡C

¤@¶i¶O»X¡A©¿µM¤j³·¯É­¸¡A¤Ñ´H¦a­á¡C¤[»D¶O»XÃÀ³N§ø¡A¦n¤£®e©ö¥Ó½Ð¨ì¥þÃB¼ú§Uª÷¡A¯S§O¿ï¦b¤G¤ë¨Ó¡A°£¤F±M¤ß³Ð§@¥~ÁÙ¥i¥H©âªÅ¥h·Æ³·¡C

¦a¹Ï¤W¬Ý¡A±j¥ÍÂíÂ÷·Æ³·¸t¦aStowe¥u¦³¤Q¤C­^¨½¡C

¶}¶i¤pÂí®É¤~µo²{³ø¨ì¤â¥U§Ñ¤F±a¡A¦Ó°¨¸ô¨â®Ç¨å«¬·s­^Äõ¦¡ªº±Ð°ó©Ð¤l³£Å÷¦³¶O»XÃÀ³N§øªºµP¤l¡]Vermont Studio Center¡^¡A­·³·¤¤¦³ÂI¯íµM¡A¤£ª¾¸Ó¶i­þ®a¥h³ø¨ì¡H

¶i¥[ªo¯¸°Ý­þùجO¶O»XÃÀ³N§ø¡H¦~»´¤H©ïÀY¤@ÂI¤]¤£³Y²§ªº»¡¡G¡u¹j¾À´N¬O¤@´É¡C¡v§Ú°Ý¡G¡u­þ¤@´É¬O¥D­nªº¡A¦³¤H¿ì¤½ªº¡H¡v¡u¾¾¡Iª½¨«¥kÂà¹L¤@®y¾ô¡A¥kÃä¬õ¦â«Ø¿v¥s¬õ¿i§{¡]Red Mill¡^´N¬O¤F¡C¡v

¬õ¿i§{¡C

ÃÀ³N®a¡B¸Ö¤H¡B§@®a®ÔŪÁ¿ºtÆU¡C¨å«¬·s­^®æÄõ¦{ªº«Ø¿v¡A¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß¾Ö¦³¨â´É³o¼Ëªº©Ð¤l¡C
¡@

¬õ¿i§{«Ø¿v¦b§l­iªe¤W¡A¦W¦p¨ä¹ê¡A¤@¤E¤G¹s¦~«eÁÙ¬O­Ó¿i§{»P½\­Ü¡]¦p¤µ§ï«Ø¦¨¬°ÃÀ³N§øªºµe´Y¡^¡A¤j¤jªºµ¡¤l±q¥~­±¬Ý¥h¤H¼vÀÙÀÙ¿O¤õ³q©ú¡C²Ä¤@¼h¾a¸ô®Ç¾ôÀY¤W¬O­Óµe´Y°Ï¡A¦b³o­·³·¤¤ªº¶À©ü®É¨è¡A¬õ¿i§{·Pı¤W¹³¥@¥~®ç·½¡C¶i¤F«Î¡A¤w¦³¤Hµ¥¦b¨º¨à¡A¨Ã¥Bµ¹¤F¨âªKÆ_°Í¡A¤@ªK¬O¶i¤u§@«Çªº¡A¤@ªK¬O¦í±Jªº¡C

«ÎùØÀ½º¡¤F¤H¡A±µ«Ýªº¦~»´¤k«Ä»âµÛ«e©¹¦í±J³B¡A¥j¦â¥j­»ªº¨â¼h¼Ó·s­^®æÄõ©Ð¤l¡Aªº«o¥´±½±o°®²b«D±`¡C¶iªù¤jÆU¬O­Ó¤p«¬¹Ï®ÑÀ]¡A³o´É¼Ó¤@¦@¦³¥|­Ó©Ð¶¡¡A¦@¥Î¨â­Ó´Z¯D¡C§@®§ªº©Ð¶¡¦b¤G¼Ó¡A¤@±i¤K¤Øªø¡B¤T¤Ø¼eªº¤j®Ñ®à¡AÁÙ¦³¤@±i²b¥Õªº³æ¤H§É¡A´X·ø©ú«Gªº®à¿O¡A¤G­Ó¤jµ¡¤l±æ¥X¥h¬O¥Õ³·Âл\ªº¤j¾ð»P°¨¸ô¡C¨ÓªÌ¹³¬O¨ì¤F¤@­ÓÁô¤h©~¦íªº­×¹D°|¡A¤S¹³¬O¨ì¤F¤@­Ó«Ý«È·¥¬°©P¨ìªº­¯¥Í¦a¤è¡A½T¹ê¦pªB¤Í©Ò¨¥¡A¨ì¶O»XÃÀ³N§ø¥i¥H·P¨ü·s­^®æÄõ¦{¤Hªº¤H¤å®ð®§¡C³o¤U±o¦n¦n­pµe¸Ó¦p¦ó¤À°t³o¾n§øªº¥|­Ó§«ôªº®É¶¡¡C

±µ«Ýªº¤k«Ä§i¶D§Ú¡G¡u¤»ÂI¥ÎÀ\¡A´N¦b¬õ¿i§{¡C¡v

¬ù¿«»P¸ô·Nµ·ªºªÀ¸s¹ÎÅé

¥ÎÀ\®Éªº¥æ¬y¬O¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß¥D­n¬¡°Ê¤§¤@¡C

À\ÆU»Pµe´Y¤@¨¤¡C
¡@

¬õ¿i§{¬O¤@´É§ï«Øªº¦h¥\¯à«Ø¿vª«¡A¤T¤À¤§¤G»\¦b§l­iªe¤W¡A©³¼h¬O¹Ï®ÑÀ]¡A²Ä¤G¼h¬OÀ\ÆU»Pµe´Y¡CÃÀ³N®a­Ì°£¤F¦b¦Û¤vªº¤u§@«Ç¥~¡A¤@¤Ñ¤TÀ\³£¦b¦¹¬Û·|¡C³o¬O¶O»XÃÀ³N§øªº¯S¦â¤§¤@¡A¤]¬O³Ð«Ø¤HJohnthanªº¯S§O¥Î¤ß¡C

¬ù¿«­ì¬O­Ó¦¨¥\ªº¯Ã¬ù«Ø¿v®v¡A¤@¤E¤K¹s¦~ªì´Á¦]­Ó¤H®a®x´d¼@¤÷¥À¥S§Ì©n©f¬ÛÄ~¦º¤`¡A¹y·P¥Í©RµL±`µu«P¡A·Q¦¨¬°µe®aªº¤ßÄ@¥¼¤F¡A¨M©w·h¨ì¶O»X¦{¨Ó¡C¨º®É¶O»X¦í¤F¤£¤Ö±q¯Ã¬ù¨Óªº¤å¤HÃÀ³N®a¡A³o¨Ç¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡B¾ú¸g¼^¥Ö¦~¥Nªº¤@¸s¤H¶}©l§ä´M¸¨¸}¤§¦a¯ÑºØ¥Í¬¡¡C

¬ù¿«±q¦~»´®É´N¶}©l¥´§¤²ß¦ò¡A¤S¹ïªÀ¸s¥Í¬¡¦³¯S§Oªº°¾·R¡A¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú·RªÀ¸s¦@¦PÅé¡]Community¡^³o­Ó¦r¡C¡v¥L±q¤p´N±`©¹±j¥Í¶O»X¶]¡A¦]¬°¨ºùئ³­Ó«D±`¦nªº·Æ³·³õ¡C

¦³¤@¦~¡A¥L¦b¶}©¹¶O»Xªº¸ô¤W¹J¨ì¸üµÛ¤E­Ó«Äµ£¦Ó¨®¤l©ßÁ㪺¸ô·Nµ·¡A¬ù¿«»¡²Ä¤@²´´N³ßÅw¤W¦o¡C¸ô·Nµ·­ì¬°¼w¦{¤H¡A¤]¬O­Óµe®a¡A¦o¦b¤»¤Q¦~¥Nªì´Á´N¨Ó¨ì¶O»X¡A¨º®É¬ü°ê¦³¤@ªÑªð¦^¥Ð¶éªº­·¼é¡C¸ô·Nµ·»¡«Ü¦h¤H¨Ó¤F¤S¨«¤F¡C¨º¤@¥Nªº¤H¡A¤k©Ê¥D¸q¡B¼^¥Ö¡B¤Ï¾Ô¹B°Ê´X¥G¤°»ò³£¸g¾ú¹L¤F¡A¸ô·Nµ·»P¬ù¿«¬Û¹J¬Û±¤¡A«P¨Ï¨â¤H¨M©w¦b¶O»X©w©~¤U¨Ó°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A¨Ò¦pµeµe¡C

¿ì¤@­Ó¦³¦@¦P§Ó½ìªºªÀ¸s¹ÎÅé¡A¤]¤£¬O°¸µM¡A¨ì©³¿W¼Ö¼Ö¤£¦p²³¼Ö¼Ö¡C¨º®É»«¤j±Ð±Â¡BÀJ¶ì®a¦ò¯P¼w¡]Fred Osborne¡^¬O¬ù¿«¥ç®v¥ç¤Íªº¤@¸¹¤Hª«¡A¤@¤E¤K¥|¦~¬ù¿«§ä¥L¤@°_¿ìÃÀ³N®L¥OÀ窺½Òµ{¡A¦³¤@«×Fred¤@¨ì®L¤Ñ´N±q»«¦{¹L¨Ó¶}ÀJ¶ì½Òµ{¡C¦Ó¤¤¤ß°£¤F¿ìÀJ¶ì®L¥OÀç¥~¡Aº¥º¥µo®i¥X³\¦h¥i¯à©Ê¡A¨Ò¦p²{¦bÁܽЦU­Ó¦~ÄÖ¼hªºÃÀ³N®a¡B§@®a¤@°_¿Ä¤J¡AÅý³o¨Ç¾n§øÃÀ³N®a¦Û¦¨µo®i¡B¬Û¤¬¾Ç²ß¡C

¸ô·Nµ·»¡¡A¤¤¤ßªº²Ä¤@´É©Ð¤l·í®É¥L­Ì¥uªá¤F¤»¸U¤¸¶R¤U¡A¦P®É¥t¤@¦ì¦³·Nªº¶R¥D¦b±oª¾¬ù¿«ÄÝ·N¬õ¿i§{®É¡A¥ß¨èÅý¥X¡A»È¦æ¤]«Ü¥D°Êªº¶U´Úµ¹¥L­Ì¡C¸ô·Nµ·»¡¡G¡u¤@¤Á³£¶}©l±o«D±`¶¶§Q¡C¡v

¦wÀR±oÅ骺«È¤H

¬ù¿«¤£·\¬O­Ó¸ê²`«Ø¿v®v¡A¬õ¿i§{¨Ì¤s³Ä¤ô¦Ó«Ø¡AÅ÷¥ß¦b§l­iªeÂàÅs³B¡A­±¤s­I¤ô¡A³o´É¥|¼h¼Óªº©Ð¤l¦p¤µ¬O¶O»XÃÀ³N§ø¥æ¬y¬¡°Ê³ÌÀWÁcªº¦a¤è¡C¬ù¿«ªºµe«Ç´N³]¦b¬õ¿i§{®Çªº¤@´É¿W¥ßªº©Ð¤l¡A¥ú½u¥R¨¬¡AÁ{µ¡±æ¥h¦³¤ô¦³¤s¡C

¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß­è¶}©l¹B§@®É¡A¬ù¿«©M¸ô·Nµ·ÁÙ±o¿Ë¦ÛÀ°ÃÀ³N®a¾Q§É¡B´«§É³æ¡C

¤K¤Q¦~¥Nªì±j¥ÍÂí¤W¨ì³B¬O¿½±øµL¤H¸gÀç¤S¨ã­·®æªº·s­^®æÄõºû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿v¡A¬ù¿«·íµMª¾¹D³o¨Ç«Ø¿vªº»ù­È©Ê¡A¦Ó¥B¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦p¦ó¥Î³Ì¸gÀÙ¹ê´fªº¤è¦¡­×´_§ï«Ø¦¨¥L²z·Q¤¤ªºÃÀ³N®aªÀ°Ï¦@¦PÅé¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤Ó§xÃøªº¨Æ¡C¦p¤µ¶O»XÃÀ³N§ø¤w¾Ö¦³Âí¤W¤T¤Q´É©Ð¤l¡A¨ä¤¤¦³¤@´É¬O·s­^Äõ°Ï¤Q¤E¥@¬ö¨å«¬ªº±Ð°ó¡A¥­¤é¥Î¨Ó°µ¸û¬°¥¿¦¡ªººtÁ¿©Î®Ô»w¸Ö®Ñªº¦a¤è¡C

¬ù¿«¦b±j¥ÍÂí¬O¨üÅwªïªº¡A¦Ó¥L¤]¹ï±j¥ÍÂí°µ¤F¦^õX¡A°£¤F¦³­pµe¦a­×´_¨º¨Ç°I¸¨ªº©Ð¤l¡A¥L»P¸ô·Nµ·ÁÙ­t³d·í¦a¤p¾ÇªºÃÀ³N±Ð¾Ç½Òµ{¡A¨C¦~¤¤¤ß¤]¦w±ÆÄá¼v®a¬°¤p¾Ç¶}³]Äá¼v½Òµ{¡C

¦¹¥~¡A¬ù¿«ÁÙ°µ¤F¤@¥ó¬Ý°_¨Ó¶Ì¨ä¹ê«D±`Áo©ú¦³»·¨£ªº¨Æ¡X¡X¬ù¿«¥D°Ê¦V¸³¨Æ·|¤Î·í¦a¥«©²´£¥XÃÀ³N¤¤¤ß§Æ±æ¤]ú¯Ç©Ð²£µ|¡AÁöµM¥L­Ì¬O«DÀç§Q¾÷ºc¡A¬ù¿«»{¬°¥L­Ì¦b±j¥ÍÂí¥e¦³¤Ó¦h©Ð¤l¡A¤£Ãºµ|·|´î·l¥«©²¦¬¤J¥B¹ï·í¦a©~¥Á¤£¤½¥­¡A®e©ö³y¦¨©~¥Á¤Ï·P¡C¶O»XÃÀ³N§ø¤]¸T¤î¨Ó¦¹ªºÃÀ³N®a¤jÁn©ñ­µ¼Ö¡A©ÎÁ|¿ì§nÂøªº®b·|¡C

³Ð§@¡B³Ò°Ê¡B¥æ´«¡B³Ð§@

¤G¤Q¥|¦~¨Ó¡A¶O»XÃÀ³N§ø¤£Â_ªºÂX¥R¡A¦p¤µ°£¤F¦³¤Q¤@­Ó¥¿¦¡ªº¤u§@¤H­û¥~¡A©|¦³¤@¥´¥H¤Wªº¤u§@¶}©ñµ¹ÃÀ³N®a¡A³q±`¬°´Á¤@¦~¡A¤@©P¤u§@¤T¤Q¤p®É¡A¨ä¥L®É¶¡§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¤¤¤ß¨Ñ­¹±J¤Î­Ó¤Hªº¤u§@«Ç¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI¼ú§Uª÷¡C¤u§@¶µ¥Ø¥]¬A¦b¼p©ÐÀ°¦£¡A¥´±½ÃÀ³N®aªº¤u§@«Ç¤Î¾Q§É´«³Q³æ¡A¥V¤ÑÁÙ¦³Ãê³·²M«Î³»¡A´X¥G§A¯à·Q¨ìªº¤u§@¥L­Ì³£»Ý­n¤H¡C

Cole¡A§@®a¡B¹q»O¼¶½Z¤H¡A¦b¦¹¥´¤u¡C

°_ªì§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ³o¤¤¤ß¾ã­Ó¹B§@ªº¤è¦¡¡A¥u¬O±`¨£¤@­Ó­±»ª²M¨qªº¨k¥Í¦b§Ú­Ìªº¤u§@«Ç¥´±½¦aªO©Î­×¿O¡B·h®à¡C²M±á¤£¨ì¤»ÂIÄÁ¡A¥i¥H¬Ý¨£¥L¤w¦b«Î³»¤W§V¤OªºÃê³·¡A¦Ó¨ì¤F±ß¤W¦³¸Ö¤H¨Ó®Ô»w¸Ö§@®É¡A¥L¤w´«¤W¤@¥ó°®²bªº®æ¤lŨ­m¡A±l±l¦³Â§ªº¦b»O¤W¥D«ùµÛ³o³õ²±·|¡C¦³¤Ñ§Ú­Ì§¤¦b¤@°_¥ÎÀ\¡A²á°_¨Ó¤~ª¾¹D¥L¥sCole¡A±qªi¤h¹y¨Óªº¡A¬O­Ó§@®a¡A¥b¦~«e¦b¦¹·í¾n§øÃÀ³N®a¡A­è¦n¤¤¤ß¦³­Ó¯Ê¡A¥L¨M©w¯d¤U¨Ó¡C¤§«e¥L¦bªi¤h¹y¤@­Óª¾¦Wªº¹q»O·í¼¶½Z¤H¡A¥L»¡¨ººØ¤u§@«D±`¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¡A°µ¤F¨â¦~«á¥L»Ý­n¥R¹q»P¥ð®§¡A¶O»X­è¦n´£¨Ñ¤F¥L³Ì²z·Qªº¤è¦¡¡C

§Ú°Ý¥L¡G¡u¨º»ò½Ö¬O§A¤W¥q¡H§Úªº·N«ä¬O»¡½Ö¨ÓºÞ§A»P¤À°t¤u§@¡H¡v

Cole»¡ÁöµMGeorgeºÞ²z¾ã­Ó¤¤¤ß»P¤u§@«Çªº¹B§@¡A¦ý³o¨à¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¤W¥q¡A°ò¥»¤W¨C­Ó¤H³£·|§â¥÷¤º¨Æ°µ¦n¡A³Ñ¤U®É¶¡´N¬O¦Û¤vªº¡CGeorge¥»¨­¤]¬O­Ó±q¯Ã¬ù¨Óªºµe®a¡A©M¦P¬°µe®aªº¤Ó¤ÓAndrea¦b¤¤¤ß¦³¤G¤Q¤G¦~¤F¡C

¡u¦b¦¹§Aªº¼g§@±¡§Î¦p¦ó¡H¡v¡u¤£¿ù¡C¡v¡u¦³¤°»òÅý§Aı±o¤£²ßºDªº¨Æ¶Ü¡H¡v¡u¤j·§¬O¡K¡K§Ú·Q©À¦Û¤v°µµæªº¼Ö½ì¡C¡vCole»¡µÛÁy¤Wªx°_¬õ³i¡C¡uÁÙ¦³¤°»ò¡H¡v¥L»¡¤¤¤ß¦]¬°¬y°Ê¶q«Ü¤j¡A¦³®É­è¾AÀ³¤@§å¤H¤S¨Ó¤@§å·s¤H¡A³o¬O¤ñ¸û¤£®e©öªº³¡¥÷¡C¡u§AÁÙ·|«Ý¦h¤[¡H¡v¡u¨ì¤µ¦~¤E¤ë¡C¡v

¥LÁÙ»¡¡A¦b¦¹³Ì¦nª±ªº¦a¤è¬O¡u¤H¡v¡A¤Ñ¤Ñ¸ò³\¦h¦³¤Ñ¥÷ªº¤H¦b¤@°_¬O«ÜÃø±oªº¾÷½t¡C¤ß·Q¡A¦pªG§Ú¦~»´­Ó¤Q´X·³¡A§Ú¤]·|¿ï¾Ü¦b¦¹¥Î³Ò¤O¥æ´«¦í±J¤u§@«Ç¡A³o¬O¤@­ÓÃø±oªº³Ð§@Àô¹Ò§r¡I

¦b§Ú°±¯dªº¤@­Ó¤ë¤¤¡A¾ã­Ó¤¤¤ß¤T¤Q´É©Ð¤l§ÚÁö¨S¦³¨C´É³£¥h¹L¡A¦ý´X¥G¥h¹Lªº³£¾ã²z±o¤«¤«¦³±ø¡C¦³®Éªù«e³·¿Ä¦h¤F¤@¨Ç¡A¥i¯à¤£¤p¤ß¾c·|§ËÀã¡A¹j¤@·|Âà¦^¨Ó¤w¦³¤H¾Q¤W¤@¶ô¤ìªO¡CÀ\ÆUùإû·¬Oµ¡©ú¤L²b¡AªM½L¥Î¤F§Y¨è¦³­È¯Zªº¦¨­û¦¬¬B¬~²b¡A³s¤u§@¤H­û¥[¤W¨Ó¦¹ªºÃÀ³N®a¤@¦@¦³¤C¡B¤K¤Q¤H¦b¦¹¥Î¤TÀ\¡A¤G¤Q¥|¤p®É¨ÑÀ³¶¼®Æ¡C¦Ó¼p©Ð¥u¦³¤@­Ó¤j¼p³Á§J¬O¶±­û¥~¡A¨ä¥L¥þ¬OÃÀ³N®a¥Î¤u§@¥æ´«³¡¥÷¨Ó¦¹ªº¶O¥Î¡C

¬ù¿«»¡¥L§Æ±æ¨Ó¤¤¤ßªº¤H¤£­n§â¥~­±¥@¬ÉªºÄvª§¤ß¡B¦¨´N¤ß±a¨ì³o¨Ó¡A±Mª`¨É¨ü³Ð§@»P¥æ¬y¡A¡uCommunicating¡v¥æ¬y¬O¬ù¿«³Ì·R¥Îªº¦r¡A¦Ó¤u§@¬O±j¥ÍÂí³Ì¤jªº¯S¦â¡A¨Ó¦¹ªºÃÀ³N®a¨C¤H´X¥G³£¦³¹ï¤u§@ªº´÷±æ¡A¤@­Ó¤H¤@©P¥­§¡³Ð§@¤K¤Q¤p®É¥H¤W¡A¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤G¤p®É¡C

¬ù¿«©M¸ô·Nµ·³£¦³¥´§¤ÀR­×ªº²ßºD¡A¦]¦¹¦b¤¤¤ß¾aªeªº¤@´É©Ð¤lÅP«Ø¤F¤@­Ó¥´§¤©Ð¡A¤G¤Q¥|¤p®É¶}µÛ¡AÀH®ÉÅwªï¤¤¤ß¦¨­û¶i¥h¿W§¤¡C¬ù¿«»¡¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß­ì¥ý³]©wªº¥Øªº¡A§Y¬O«Øºc¦¨¤j®a¤£¬Û¤¬Ävª§¡B¤£§å§P§O¤H¡A§ó¤£­n¦³¶¥¼hÆ[©À¡A¯à°÷¥]®e¥L¤H¤£¦PªºÆ[©À¡A¶i¦Ó¯à¤¬¬Û¥æ¬y¡C

°ê»Ú©Êªº°òª÷·|

¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß¦¨¥ß«e¤»¦~¤¤ªº¹B§@¤@ª½¬O±Ä¥Î¤@¸sÅU°Ý¤è¦¡¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¹s¦~«á¤~¶}©l¦³¸³¨Æ·|¤Î«H°UºÞ²z¤½¥qªº¨î«×¨Ó³B²z¤¤¤ßªº°]¬F¡A¹B§@¨Ó¦Û¦U¤è¦UºØ¤£¦Pªº°òª÷°]·½¡C

¬ù¿«­ì¨Ó§Æ±æ¨C­Ó¶i¤¤¤ß¨ÓªºÃÀ³N®a³£¯à¦³°òª÷·|¤ä´©¤£¥Î¥I¶O¡A¦ý¬O¸³¨Æ·|´£¿ô¥L¤£¸Óª[µø¦³¿ú¤H¡C¥Ø«e¤¤¤ß¨C¦~ªº¹B§@¹wºâ¬O¤@¦Ê¤C¤Q¸U¬ü¤¸¡A¨C¦~¦³¤»¦Ê¦ìÃÀ³N®a¦b¦¹¾n§ø¹L¡A¦Ó¶W¹L¨â¤d¤­¦Ê­ÓÃÀ³N®a¥Ó½Ð¨ì¶O»X¨Ó¡A¨ä¤¤¦³33%ªº¤H¥i®³¨ì¥|©Pªº¥þÃB¼ú§Uª÷¡A25¡ã35%ªº¤H¥i¥H±o¨ì¸É§U¥H¤Î¤u§@¥æ´«ªº¶K¸É¡A¥u¦³10%ªº¤H»Ý­n¤ä¥I¥þÃB¡C

¦h¦~¨Ó¤¤¤ßªº¸¯§Q¬O­t³d§ä´M°]·½¡A§ä´M¦UºØ¥i¯àÃÙ§U¤¤¤ßªº°òª÷·|¡A¦Û±q¤@¤E¤E¤G¦~¨Ó¥ÑAIG³Ð«Ø¤HMansfield Freeman´£¨Ñµ¹¨È¬wÃÀ³N®aªºFreeman°òª÷·|¡A¨C¦~¦³¤G¤Q­Ó¦WÃB¶}©ñµ¹¤¤°ê¡B¥xÆW¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B­»´ä¡Bµá«ß»«¡B¶V«n¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡A°£¦¹¤§¥~©|¦³¨Ó¦Û¼Ú¬wªºÃÀ³N®a¡C¬ù¿«ªº²z©À¬O«O«ù¤T¤À¤§¤Gªº¬ü°ê¤º¦aÃÀ³N®a¡A¤T¤À¤§¤@¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡C³o¤]¬O¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß³Ì¤jªº¯S¦â¡AÁa¨Ï¦³¨ÇÃÀ³N®aµLªk¥Î­^»y·¾³q¡A¦ý·¾³q¤£¶È¬O³q¹L»y¨¥¡A¦óªp¹ï©ó±q¨ÆµøÄ±³Ð§@ªº¤H¡C

ÃÀ³N­×¹D°|

¶O»XÃÀ³N¤¤¤ßùسЧ@ªº´C§÷µÛ­«¦b¶Ç²Î´C§÷¡A¨Ò¦pÀJ¶ì¡Bªoµe¡Bª©µe¡B¯À´y¡A¦ýÃÀ³N®aªº³Ð§@»y¨¥¨Ã«D¬O¶Ç²Î¦Ñªº¡A¥]§t¦UºØ¥i¯à©Êªº²Õ¦X¡C¬ù¿«°í«ù¤£¼W³]¹q¸£¦h´CÅéÃÀ³N³¡¥÷¡A¦b¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß¤£¤¹³\¥Î¤j­ô¤j¡A¾ã­Ó¬õ¿i§{¤]¥u¦³¨â­Ó¤½¥Î¹q¸Ü¡A¤¤¤ß¦³¤@»O¤j®a¦@¥Îªº¹q¸£¡A¦³e-email¤]¬O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¶}©lªº¨Æ¡C

§Ú°Ý¬ù¿«¡G¡u§A¤£Ä±±o¥~­±ÃÀ³N´CÅéÅܤƱo¦p¦¹¦h¼Ë©Ê¡A¶O»XÃø¹D¥i¥H¤£¨ü¼vÅT¡H¡v¥Lªº¦^µª«Ü§®¡G¡u¤¤°êªº¦x¼q»\¤F¤d¦Ê¦~ÁÙ¬O¦³¤H¶i¥h­ß«ä»P¤¥õ¡A¥´§¤³oªF¦è¤£·|¹L®Éªº¡A¤â¯Èµ§¦b¬O¤£·|¹L®Éªº¡A´N¹³¤H¤£¯à¨S¦³¤g¦a¦Ó¥ÍªøªF¦è¡C¤H­Ì¨Ó¦¹°£¤F³Ð§@¥X«Ü¦hªº¦¨«~¥~¡A§Ú§Æ±æ¥L­ÌÁÙ¯à§ä¨ì¥~­±¥@¬É¨S¦³ªºªF¦è¡C¡v¡u©Ò¥H»¡¶O»X¬O­ÓÃÀ³N­×¹D°|¡C¡v§Ú±µµÛ»¡¡C¥L©ùµÛÀY±a¯º¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¬ù¿«©¿µM¤ßŦ¯fµo§@¡Aµo¥Í«á¥L¦n¦n·Q¤F¶O»Xªº¥¼¨Ó»P¤è¦V¡A·í®É¤]§â¸³¨Æ·|À~¨ì¤F¡C¶O»XÃÀ³N¤¤®½Ãذòª÷¤w¶W¹L¤C¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡A¦p¦óÅý¸³¨Æ·|«Ø¥þ¡A§Y¨Ï¬ù¿«¤£¦b¤]¥i¥H¹B§@¦Û¦p¡H§Ú°Ý¥L¹ï¶O»Xªº±N¨Ó¡A¦³¤°»òÂŹϡH¥L»¡¶O»X¤]³\·|¦A¶R¨Ç©Ð¦a¼W¥[¤¤¤ßªº¸¡¦a¡A¦ý¥L»{¬°¤£©y¦A¼W¥[¨C´Á¨Ó¦¹ÃÀ³N®aªº¤H¼Æ¡A¨C´Á³Ì¦h¬O¤»¤Q¤­¤H¡A³o­Ó¼Æ¶q¾A¦XÃÀ³N®a¤§¶¡ªº¥æ¬y»PÀ\ÆU®e¯Çªº¼Æ¥Ø¡A¸³¨Æ·|¤]§ë²¼³q¹L¨Mij¤£¦AÂX«ØÀ\ÆU¡C

¬ù¿«¬O«Ø¿v®v¥H¤Î¥L¹ï¤H¤å©v±Ðªº¶É¦V¡A±q«Ø³y¤@­Ó©Ð¤l©µ¦ù¨ì«Ø³y¤@­Ó©M¿Ó¤S¥Í°Êªº¡u¦@¦PÅé¡v¡A¨Ã¥B¯àÅý¨ä¦Û°Ê¥Íªø­_§§¤~ºâ§¹¦¨¡C¦b·í¤µÃÀ¾Â­·Ãû¡u¤j¦X¨Ö¡vªº¼é¬y¤¤¡A¶O»XÃÀ³N¤¤¤ß¤£½×¬O°]¬F¡B¤H­û¡B³õ¦a³£¦³¯à¤O°µ¨ì¡A¦ý°£¤F³Ð«Ø¤H¹ïÃÀ³N»P¤H¤å¥Í¬¡«~½èªº»{ª¾¹ç¦u¨ä¦¨¡A°í«ù³Ð«Øªºªì°J¡A©Î³\ÃÀ³N®a¡B§@®aªº±Ú¸s´N¤£¥i¯à¦V¤@¯ë¤j²³´¶¤Î¡A¤£µM·íªì¬ù¿«»P¸ô·Nµ·¤]¤£·|»·Â÷¬õ¹Ð¯Ã¬ù¦b¦¹¸¨¸}¡C¡º


¥þÅé¾n§øÃÀ³N®aªº¥V¤é³·¦a°·¦æ¡C

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • Âæbºô¸ô¬ì§Þ«áªº²´·ú (²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ¹LÂo¡E¶¡¿Ò¡E±Ó·P¦r²´(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ¤¤°êºôµ¸«ÊÂê¤j¸Ñ­å(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ª÷¿ú¥»¦âvs.¤HÅv»ù­È(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • Skype¤½¥q¤pÀÉ®×(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ¤¤°êºô¥Á¡G§Ú­Ì¤£²Â(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤°êµæ¼p§Þ¤jÁɵn³õ ¤¤°ê¶¼­¹¤å¤ÆµS¦p°ª²`ÃÀ³N(²Ä97´Á) ---2008/11/20¥Z
  • ¿ûµ^¤jÁÉ ®i²{¤Ñ½ç¯«¶Çªº¥j¨å­µ¼Ö(²Ä96´Á) ---2008/11/13¥Z
  • ¤é¥»¤T¤j°]»Ö ¤TµÙ ¦í¤Í ¤T¤« (²Ä95´Á) ---2008/11/06¥Z
  • ±JÃú¥j«°¤§½t(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ÆFµø¤H¥Í ¤å¤H®ð½èÄá¼v®a ²øÆF(²Ä90´Á) ---2008/10/02¥Z
  • ¤¤°êªoµe¡u¤Ñ»ù¯«¸Ü¡vÃxÁ{¯}·À(²Ä85´Á) ---2008/08/28¥Z
  • ¤¤¦@¥H¾F¬°À¤ µá«ß»««n®ü¤£¦w(²Ä75´Á) ---2008/06/19¥Z
  • ¦L¥§ªº§Æ±æ §Æ±æªº¦L¥§(²Ä22´Á) ---2007/06/07¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í