@ require '../adsleft.htm';?>
¤å¡BÄá¼v ¡· ªLÄR®S
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤@®y«°¥«¦]¬°¡u¤H¡v¦ÓÂ×´I¤F¥¦ªº¥Í©R¡C¦b¥ì´µ©Z³ùªº¤Q¤ÑùØ¡A
¨C¤@¤Ñ³£¥i¥H¹J¨ì¦n¤ßªº¤H¡A±a»â§Ų́ì·Q¥hªº¦a¤è¡A§OµL¤G¤ß¡C
¤£ª¾¹D¬Oªü¨½¤Ú¤Ú¬£¨Óªº¡AÁÙ¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡H

¥|¤ëªº¥ì´µ©Z³ù¬O§Nªº¡A®ðÔ¦p¥V¤Ñ¯ëªº´H§N¡CÁc¦£ªºµó¹D¡B¨Ó¥h¥^¥^ªº¤HÌ¡B¥j¦Ñªºµó¹D´²µoµÛ¥j¤å©ú®ð®§¡A³o¬O§Ú¹ï¥ì´µ©Z³ùªº²Ä¤@Ó¦L¶H¡C
¡u¤H¡v¬O¥ì´µ©Z³ùµ¹§Úªº²Ä¤GÓ¦L¶H¡Cªì©è¹F¥ì´µ©Z³ùªº§ÚÌÁÙ¨Ó¤£¤Î»{²M©Ò¦bªº¦ì¸m¡A´N¥²¶·±o¥ýÀ³¥I¤H¡C¥L̬O·í¦aªº±À¾Pû¡A¬°¤F¿Ñ¥Í¦Ó½m´Nºë³q¦h°ê»y¨¥ªº¥»»â¡A®É¦Ó¤£®Éªº¥X²{¡A®³µÛDM¦V§Ṵ́°â¥Í·N¡A³o¬O§ÚÌ·N·Q¤£¨ìªº¨£±Â§¡I
©¯¹Bªº¬O¡A§Ú̹J¨ì¤F¤@¦ì¦b³o¤Q¤Ñ®Èµ{¤¤§êºt¤F¤@Ó«Ü«n¨¤¦âªº¤H¡X¡Xªü¨½¤Ú¤Ú¡]Alipapa¡^¡Cªì¦¸Å¥¨ì¥Lªº¦W¦r¡A½T¹êÀ~¤H¡A¦¹ªü¨½¤Ú¤Ú¬OªÛ³Â¶}ªùªºªü¨½¤Ú¤Ú¶Ü¡H§Ú̹ï¥L¶}¤F³oÓ¤pª±¯º¡C¥L¬O§ÚÌ·²¸}ªº®ÈªÙºÞ²z¤H¡C¥Lªº¼ö¤ßÅý§ÚÌ»«¦Ü¦pÂk¡A¦¹¥~¡A¥L¤]¥R·í¾É¹C±a»â§Ų́«¹L¥ì´µ©Z³ùªº¨CÓ¨¤¸¨¡C¥L§i»|§ÚÌþÓ°Ó©±³c½æªº¦a´à¶QªºÂ÷ÃСAÁÙ¦³¹J¨ìþºØ¤H¤£n·f²z¡AÅý§Ú̧K©ó¨üÄF¡C§Ú·Q§Ú¥i¥H³o»ò»¡¡G¡u¦b¤g¦Õ¨ä§Ú¦³¤@ӿˤH¥sªü¨½¡yª¨ª¨¡z¡C¡v
³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l
¨Ó¨ì¥ì´µ©Z³ù¤£±o¤£´£¨ì³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l¡]Bosporus¡^¡A¥¦©M³o®y«°¥«¦ü¥G¦³µÛ±K¤£¥i¤Àªº©R¹B¡C¥Ñ©ó¦a²z¦ì¸m¯S®í¡A³o¨à¶×»E¤F¤TºØ¤å©úªº¥@¬É¡X¡X«ô¥e®x¡B¶k¹Ï°Ò¡B¦è¼Ú¡A¦P®É¤]¬O¦a¤¤®ü·¾³q¶Â®üªºn¹D¡C

¤£¬ÈÄß®ü®öªº¤p¶À¿ß¦b©¤Ãä·²®§¡C

¤[©~¤g¦Õ¨äªº«Xù´µ¤Ò°ü¡A¼ö±¡ªºÁܬù§ÚÌ¥h¥LÌ®a§@«È¡C

¦b¦Û®aªù«e¥¿¦b·Ç³Æ¯N¦×ªº·í¦a¤H¡C ¥Lªº¤©x¬X©M¹³ªF¤è¤HÁy¤Õ¡AªYµM¦aÅý§Ú©ç·Ó¡C
¤£¥Îªá¿ú¹C¾ú³Õ´µ´¶¾|´µªº¤è¦¡«h¬OªuµÛ«°°Ïªºªu©¤·¥ú´²¨B¡A±q³o¨à¥i¥HÅé¹î¨ì¥ì´µ©Z³ù¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡«¬ºA¡J®ü±¤W¼Æ¤Q°¦¦æ¨«ªº²î¡A´ä¤f°±¾aµÛ¸Ë¸ü³fª«ªº²î°¦¤Î·Ç³Æ±Ò¯èªº¤j¤j¤p¤p³f²î¡A¦n¤£Ác¦£¡F¤@¿´³Q¼É·§j˾î½ö©ó©¤Ã䪺¤j²î¡FªÅ®ð¤¤ºUÂøµÛ±qº®¥«³õÄÆ¥X¨Óªº³½¸{¨ý¡F¤@°¦¦b©¤Ãä©¥¥Û¤W¥´¬Úªº¤p¶À¿ß¡F®üÅæۦb¦a¦bªÅ¤¤¿¬µ¾¡F¼Æ¤£²Mªº¤ô¥À¦b®üùغ}¯BµÛ¡F»·³Bªº¤ÑÃä¶}¤F¤@±øÁ_»Ø¡AÅý¶§¥úÅx¦b®ü±¤W§Î¦¨¤@Á\»È¥ú¡F¤@¹ï«Xù´µ¤Ò°ü«e¨Ó¦V§Ṵ́ÝÔ¡K¡K³o¨Ç¤p´º¤p¥Á¨¬¥HÅý§ÚÌ«~¨ý³\¤[¡C
¾î¸ó³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l¦³¤@®y¤j¾ô¥s°µ®æ©Ô¶ð¤j¾ô¡]Galata
Bridge¡^¡A¦b¾ô¤W¤@±Æ±Æªº³¨«ÈªZ¸Ë»ô¥þ¦a³¨µÛ³½¡A¦b¾ô¤W¥i¥HªY½à¨ìª÷¨¤ÆWªº´º¦â¡A¦Ó¾ôªº¥t¤@Ãä´N¬O·¥«×¼Ú¤Æªº¨©¦ö«ß¡]Beyoğlu¡^¡C¦b¥Xµo«e¡Aªü¨½¤Ú¤Ú¨Ã¤£«ØÄ³§ÚÌ«e©¹¡A¦ý¦b®È¹C®Ñ¤W«ü¥X¥¦¦ü¥G¬O¤@ÓÆ[¥ú´ºÂI¡A©ó¬O§Ú̸T¤£¦í¦n©_¤ßªºÅX¨Ï¡A¨M©w¤@±´¨s³º¡C

İstiklal Avenue¤j¹D¥Rº¡µÛÁʪ«ªº¤H¼é¡C¡]Wikipedia¡^
©úÅã¦a¡A³oùتº®ðª^¸ò«°°Ï¤£¦P¡C¦b³o¨à¦³³\¦h±Ð°óªL¥ß¡A¦³¦WªºÁʪ«¤j¹Dİstiklal Avenue
¬O¦å©éªÌªº³Ì·R¡A¹q¨®¦b¸ô±¤W¦æ¨«¡A¤j¹DªººÉÀY«K¬O¶ð§J¨¯¼s³õ¡]Takisim
Square¡^¡C¤@¸ô¨«¤U¨Ó¡A¦ü¥G¤Þ°_¤£¤F§Ú̦h¤jªº¿³½ì¡C¦]¬°³o¨àªºª^³ò¸òÛ´°ªº¤û¬zµó¡]Oxford Street¡^©Î¬OÄá¬Fµó¡]Regent
Street¡^¦³´X¤À¬Û¹³¡A³o¹ï§Ų́ӻ¡²@µL¼Ö½ì¡C¦ý¬O±q¥t¤@Ó¨¤«×¨Ó»¡³o¤]³\¬O¥ì´µ©Z³ù¾Ö¦³¼Ú¤Æªº¤@³¡¥÷¡C©Ò¥H·í§Ú̦^¥h¸òªü¨½¤Ú¤ÚÄÄz§Ú̩Ҩ£®É¡A¥Lªºªí±¡´N¬O¤@¥I¡J¡u¬Ý§a¡I§Ú¦´N¸ò§AÌ»¡¤F¡I¡v
³Ä±ß±q¶ð§J¨¯¼s³õ¦^¥hªº¸ô¤W¡A§Ų́«¦b®æ©Ô¶ð¤j¾ô¤W¡A´ÂµÛ§Ṳ́è¦V¾p¨Óªº¨®½øµ¸Ã¶¤£µ´¡A§Ú³Q¤t¬y¤£®§ªº¨®¿O·Óªº¸C¤£¶}²´¡C±æ¦V»·³B¡A«°°Ïªº©]±ß´º½o¦b§Ú±«eÅu¶}¡C¸¥§²M¯u¦x¡]Yeni
Mosque¡^ªñ¦b«¤¤Ø¡A©ì´¶¥d©¬®c¡]Topkapi Sarayi¡^¥ß¦b¤s¥C¤W¡A»·³BªºÂŦâ²M¯u¦x¡]Blue Mosque¡^¸òĬµá¨È±Ð°ó¡]Hagia
Sophia¡^¹ï«Ï¦Ó¥ß¡A¦¹°_©¼¸¨ªº©Ð¤l¡A³£³Q©]±ßªº¿O¥ú§å¤W¤@¼h¶À¦âÁ¡¯½¡A¦h¤F¤@ªÑ¯«¯¦·P¡A©M¥Õ¤Ñªº´º¦â§PY¤GªÌ¡C
¥t¤@Ó±´¯Á³Õ´µ´¶¾|´µªº¤è¦¡§Y¬O·f¼´ç½ü¡C§ÚÌ·f²î«e©¹³Õ´µ´¶¾|´µ¨È¬w¥_©¤ªºAnadolu Kavagi¡A¨â©¤·´ºªºÂàÅܱq¤U³Õ´µ´¶¾|´µªº§O¹Ö·¥ú¨ì¤W³Õ´µ´¶¾|´µªºì©l¡B¿½·æ«o¬üÄR¡A¦U¦³¤d¬î¡AÁÙ¦³¦¨¸s¦UÃþªº¸³¾±q®ü±¤W»´±°¦Ó¹L¡C¤pÂí¤s¥C¤W¿ò¯d¤F¤@®y¥j³ù¿ò¸ñ¡A¦b¤W¤s³~¤¤¡A¹J¨ì¤@¦ì¦n¤ßªº¦Ñ¤H±a»â§Ṳ́W¤s¡C

Anadolu Kavagi¦p¤µ¤wÂ_¾À´ÝÀe¡C

¶k¹Ï°Ò©Ð«Î¥H¤ì§÷¬°µ²ºc¤ä¼µ¬[¥X«Î«¬¡A¤G¼Ó¥H¤Wªºµ¡¤á¦h¬°¬ð¥X©µ¦ùªº§Î¦¡¡C
±q¤s©Y¤W»·²·¶Â®ü¬O³Ì¨Îªº¦aÂI¡C¦Ñ¤H¥Î¤â«üµÛ»·¤è¦V§Ṳ́@¤@¤¶²Ð¶Â®ü·¾³q¤F«O¥[§Q¨È¡Bù°¨¥§¨È¡B¯Q§JÄõ¡B«Xù´µµ¥°ê®a¡C¦b¤»¤Q¦~¥N³o¨à´¿¸g¬O¬üxªº¾n¦u¦a¡A¦p¤µ³Ñ¤U´ÝÀe¤ù¤ù¡CÁµø³o®y¤pÂí¡A¦¨¤ù¿j¬õ«Î³»ªº¤H®aÂIºóµÛ¦¹¦aªº´º½o¡A¹C«È̺©¨B¦b´Ý¯Êªº«°Àð¤W¡A¤pª¯¦b¯ó©W¤W½öµÛ¡A¥ÀRªº®ü±¡A¶å¤£¥XªiÀܬ¤´éªº¹L¥h¡C
¦Ñ¤HÄ~ÄòÁ¿z¥Lªº¹L¥h¡C¥L»¡¥L´¿¸g¸òÀHx¶¤¨ì¹L¥xÆWªF©¤¡A§Ú·P¨ì¦³ÂIÅå³Y¡A¤S»¡¤Ó¾|»Õªº´º½o¥O¥LÃø§Ñ¡AÁÙª½»¡¡G¡u«Üº}«G¡I«Üº}«G¡I¡v¥L°Ý§Ú¡G¡u¥xÆW¬O¤£¬O¥s°µºÖº¸¼¯¨F¡H¥¦¯u¬O¤@Ó¬üÄR¤§®q¡C¡v
¨I®û¥j¤å©úªº¬~§
§Ú̸¨¸}ªº¦a¤è´N¦ì¦b«°°Ï¤]¥sĬ¤¦¦ã«¢ÁÚ¯S¡]Sultanahmet¡^¡C³o¨à¬OÆ[¥ú«È¤H¼é³Ì¦hªº¦a¤è¡A®y¸¨¤F³\¦h±q«Ò°ê®É¥N¿ò¯d¤UªºµÛ¦W¿ò¸ñ¡A©Ò¥H¦ÛµM¦ÓµM¦¨¬°«ô³X¥ì´µ©Z³ù¤£¥i¯Ê¤Öªº«ÂI¡C
¸·ç¤Ú©Z®c¡]Basilica
Cistern¡^¡A¥¦¬O¤@®y¦a¤U®c·µ¡C±q¤J¤f³Bªº¥x¶¥¤@ª½©¹¤U¨«¥h¡A¯q¶V´²µo¤@ªÑ¯«¯¦·P¡C¤U¨ì©³³¡´N·|¬Ý¨ì¥þ»ª¡G¼Æ¦ÊªK¥Û¬W¦î¥ß¦b¤ô¤¤¡A¥Û¬W¤ä¼µµÛ¥Ñ¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¶ê«ý¡F·w¶Àªº¿O¥ú¥´¦b´³»éªºÀð±¡A¥[²`¤F¥j¦Ñ®ð®§¡F²L¥i¨£©³ªº¤ô±¡F¤ôºwµ}µ}²¨²¨¤£°±ªº¸¨¤UºV¥´µÛ¤ô±¡A¥´À»¥X§O¦³·¨ýªº¦±¤l¡A¦b³o¦a¤U®c·µ°jÅTµÛ¡C¦b³o¨à°¸º¸·|Å¥¨ì±q®c·µ¥~¶Ç¨Óªºµ¼Ö¡A¹³¬O±q¦a¤ß«¥X¤£¤Ó¯u¹ê¡A¨¦b³o¨à©M¸m¨¦b¦a¤Wªº¥@¬É§Ï©»¬O¨âÓ¤£¦Pªº®ÉªÅ¡C¨«¨ìºÉÀY³B¡AÅå©_ªºµo²{¬ü§ù²ïªºÀY³Q˸m¡A¦¨¤F¥Û¬Wªº°ò¦¡C¦oªº¼Ë¤l¹³¬O¹H¤Ï¤F¤Ñ®xªº³W¯x¦Ó¨ü¨ì¤F³B¤À¡A³Q¥´¤J¤T¬É«á¸TÀD¦b³o¥Û¬W©³¤U¥Ã¤£±o½¨¡C

1
. ³Q˸mªº¬ü§ù²ïÀY¹³¡A¥t¤@ÓÀY¹³«h¬O°¼Ãä ˸m¡A¾Ú»¡¥Î³~¬O¬°¤F¥Û¬WªºÃ©T¦Ò¶q¡C
2. ¸·ç¤Ú©Z®c¡]Basilica Cistern¡^¡]Dreamstime¡^¡C
3. ¸tĬµá¨È¤j±Ð°ó¤jÆU¸t¥Àªº°¨ÁɧJÆ^ ´Oµe«·sÅã²{¦b¥@¤H±«e¡C¡]Getty Images¡^
´Â¥N¥æ´Àªº¦LÃÒ
¸tĬµá¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia
Sophia¡^®y¸¨¦bÂŦâ²M¯u¦x¹ï±¡C¦b±Ð°ó¤º³¡¡A¥¨«¬¶ê³»ªº¤¤¥¡¥i¬Ý¨ì¥Îª÷º£¬ÛÀô¡A¶Â¦â¬°©³ªº´X¦ó¯¾¹¢¡A¶ê³»©P³ò¦³¼Æ¤QÓµ¡¤áÀô¶µÛ¡C±¾¦b±Ð°ó¥Û¬W¤W¡A¦³µÛ¼gµÛ¡u¿p¨uÀq¼w¡vªü©Ô§B¤åª÷¦rªº¤j¶ê½L¡C³o¨Ç¤¸¯ÀÅýªì¦¸¨ì³Xªº§ÚÌ¥H¬°¬O²M¯u¦x¡A·í§ÚÌÂ÷¥h®É«o»®µMµo²{¥~°¼ªù¤Wªº°ò·þ±Ð°¨ÁɧJÆ^´Oµe¡A³o¥O§ÚÌ¿e¥Øµ²¦Þ¡C
ì¨Ó¡A¦¹±Ð°ó«Ø©óªFù°¨¬Ó«Ò¬d¤h¤B¥§¡]Justinian¡^²Îªv®É´Á¡]532AD~537AD¡^¡A¬O¡u¯«¸tªº´¼¼z¡vªº·N«ä¡A¬°§g¤h©Z¤B¤§¤l§g¤h©Z¦a´µ©ó¦è¤¸¤T¤»¹s¦~§¹¤u®É¡A±N¨äÄmµ¹¸tĬµá¨È¦Ó±o¦W¡C¥¦¸g¾ú¤F¨â¦¸ªºµIÀì¡Aª½¦Ü²Ä¤T¦¸¤]´N¬O¬d¤h¤B¥§¤j«Ò®É¡A¤~ƧK©óº×¡C¦b¦¹¤§«e¥¦¤@ª½¬O°ò·þ±Ð®{ªº¸t¦a¡AµM¦Ó¤@¥|¤¤T¦~¤»¤ë¶k¹Ï°Ò«Ò°ê©º¥ï§g¤h©Z¤B³ù«á¡A³QĬ¤¦¿p¨uÀq¼w¤G¥@§ï¨î¬°²M¯u¦x¡Aª½¨ì¤@¤E¤T¤G¦~¤~§ï¨î¬°³Õª«À]¡C

¤jÆU°¼ªùªº¤WÀY¸tº¿ÄR¨Èªº°¨ÁɧJÆ^´Oµe¡C¡]Getty Images¡^
©¯¹Bªº¬O°ò·þ±Ð®É´Áªº°¨ÁɧJÆ^´Oµe³Q«O¦s¤U¨Ó¡A·í¬ï¶V¤º¥ÈÃö®É¥unµy·L¾n¨¬¡A´N·|Åå©_ªºµo²{¤WÀY°{Ä£¿W¯Sªº°¨ÁɧJÆ^´Oµe¡C
¦b¥ì´µ©Z³ù«°Àð¥~
¸g¥Ñªü¨½¤Ú¤Úªº±ÀÂË¡A§Ų́M©wÂ÷¶}³o®y©Ó¸üÃe¤j¾ú¥vªº¥j«°¡AÅéÅç«°Àð¥~ªº·¥ú¡A±q¥ì´µ©Z³ù·f¼´ç½ü«e©¹¤ý¤l®q¡A¤ý¤l®q¬O¥Ñ¥|Ó¤p®q²Õ¦¨¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº®q¥s°µBüyükada¡A³o¬O§Ú̪º¥Øªº¦a¡C

Büyükada®q¤W§¹¥þ¨S¦³²{¥N¤Æªº¥æ³q ¤u¨ã¡A³£¬O¥HÆj¤l©Î¬O°¨¤Ç¥N³Ò¡C
®üÅæb²î»P²îªº§¨Á_¤¤µLÄߦa¬ï±ô¸¦æ¡CÀHµÛ²îªº©¹«e±À¶i¡A¥ì´µ©Z³ù¦b§Ų́«áº¥º¥ÁY¤p¡A³o®É§Ú¤~§â³Õ´µ´¶¾|´µªº¦a§Î¬Ý±o²M·¡¡A¥Lªø±o¯u¦p«|³ïªº§Îª¬¡C
´£¨ì«|³ï¡A¤£±o¤£´£¤@¤U³Õ´µ´¶¾|´µ¸ò«|³ï¦³½ìªºÃö«Y¡C
¶ø¨u¡D©¬¼}§J¦b¡m¥ì´µ©Z³ù¡X¡X¤@®y«°¥«ªº°O¾Ð¡nùؼg¨ì¡A¦³¤@¦~ªº¥V¤Ñ¡A¥L±w¤W¤F¦Ê¤é«y¡A¿N°h«á¡AÂå¥Í«ü¥Ü¥Lªº¥À¿Ë±a¥L¥h³Õ´µ´¶¾|´µ¤@¦¸¡A©I§l·sÂAªÅ®ð¡C¡u¤g¦Õ¨ä»yùتº¡y³Õ´µ´¶¾|´µ¡z¸ò¡y«|³ï¡z¬O¦P¤@Ó¦r¡C¡v©Ò¥H¥LÁ`¬O§â³Õ´µ´¶¾|´µ»P·sÂAªÅ®ðÁpô¦b¤@°_¡C¦n¹³¤Z¬O¸ò³ïÄV¦³Ãöªº¯fª¬¡A¨ì³Õ´µ´¶¾|´µ¨«¤@½ë¡A´N¥i²¬Â¡¡C
®q¤Wªº¤@¤Á³£«Üì©l¡A¨S¦³¨T¨®¡B¼¯¦«¨®¡B²{¥N¤Æ¥æ³q¤u¨ã¡A¥u¦³°¨¸òÆj¤l¡C¤]³\¦]¬°¨S¦³³o¨Ç²{¥N¤Æ¤u¨ã¥Í²£¥X¨Óªº¾¸µ¡A§Ú̦樫¦b´ËªLùØ¡A¤~¯u¥¿ÅéÅç¨ì¡u¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án¡vªº¹ê½è·N«ä¡C§Ú̪º¸}¨BÁn¦b³o¤ù´ËªL¤¤Åã±o§n¾x¡A¦³ºØ¡u¤£¦n·N«ä¡A¥´ÂZ¤F¡I¡vªº·Pı¡AÅý¤H·Qn²æ¤U¸}¤Wªº¥¬¾c¡A©ðµÛ¾c¡B¹Ô°_¸}¦y¡AÀR®¨®¨ªº¨«§¹³o¤ù´ËªL¡C

®q¤W·¥ú¡C
¶ÂÀ£À£ªº´ËªL³zµÛ³±´Ëªº®ðª^¡A¤£»·³B¤@Ó¸G¤pªº¤H¼v¦bªL¤¤Åã²{¡A©w·ú¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¤@¦ì¥]µÛÀY¤y¡B¨§Î¾mIªº¦Ñ±C±C¡A¬¡²æ¹³·¥¤F±qµ£¸Ü¬G¨Æ®Ñ¤¤¨«¥X¨Óªºªê©h±C¡C°£¦¹¤§¥~¡A®É¦Ó¥X²{°¨¤Ç¡B¤sÂû¡AÅý§Ú̵S¦pº©¨B¦b°Êª«¶éùØ¡A³B³B¬OÅå©_¡A§Ñ¤F¦æ¨«ªº¯h¾Î¡C
¥X¤F³o¤ù´ËªL¡A²Ö¤F¡A§ÚÌ¿ï©w¤@³B±®üªº©¥¥Û¤W¥ð®§¡C¦b§Ú̲´«eªº´º¦â¬O¡G®üÅæb¤s¨¦»P¤s¨¦¤§¶¡¸µ¾¡A»D·¤£°Êªº¾ð¡B¦Çŵªº¤ÑªÅ¡A¬ÛÄ~©IÀ³ªº¬O¦Ç¦â¥ÀRªº®ü¡CIrene»¡¦on§â³o¹õ´º¦â¥Îµeµ§±N¥¦µe¤U¡C¶·ªØ¤ù¨è¡AÀþ¶¡§Ú·P¨ü¨ì¤j¦ÛµMªº¹çÀR¤O¶q¡A¨S¦³¤HÁnªº³ÙÃÏ¡A¨S¦³¨®¤lªº¥sÄÛ¡A©Ò¦³ªºÂø©À·Ù®É³Q§]¾½¡C§Ú©MIrene©¼¦¹¨S¦³¥ô¦ó¥æ½Í¡AÀRÀRªº¨É¨ü³o¹çÀRªº¤ù¨è¡A§Ún§â³o¥÷ÀRÁÄ¡B¦wáB¥R¹êªº¹¡¨¬·P¡A¨è¦b¤ß¤W¡A¨c°O¦b¤ß¡C
¤H
¤@®y«°¥«¦]¬°¡u¤H¡v¦ÓÂ×´I¤F¥¦ªº¥Í©R¡C¦b¥ì´µ©Z³ùªº¤Q¤ÑùØ¡A¨C¤@¤Ñ³£¥i¥H¹J¨ì¦n¤ßªº¤H¡A±a»â§Ų́ì§ÚÌ·Q¥hªº¦a¤è¡A§OµL¤G¤ß¡C¤£ª¾¹D¬Oªü¨½¤Ú¤Ú¬£¨Óªº¡AÁÙ¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡H

¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤pªB¤ÍÌ¡C
°£¦¹¤§¥~¡A³ÌÅý§Ú·P¨ì¦L¶H²`¨èªº¬O¤p«Ä¡C¦b«°°Ï¹J¨ì®Õ¥~±Ð¾Çªº¤pªB¤ÍÌ¡A¤@¬Ý¨ì§ÚÌ´N½Ä¹L¨Ó¹Î¹Î§â§Ú̳ò¦í¡AµM«á¦ù¥X¤p¤ân¸ò§ÚÌ´¤¤â¡AµS¦p§Ú̬O¤j©ú¬P¤@¼Ë¡C³oºØ¼ö±¡´Ú«Ý§Ú̲§¶m«È¡A¹ê¦b¬O¨üÃdYÅå¡A©Ó¨ü¤£°_¡C¬Ý¨£¥L̤ѯuµL¨¸ªºÁyÃe¥O§Ú«Ü·P°Ê¡A¤p«Äªº¡u¤Ñ¯u¡v¬O¤Ñ¤WªºÂ§ª«¡B¬OµL»ù¤§Ä_¡Aȱo¦¬ÂáC
¸¨¹õ
§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¨ºÓ«°¥«¡A¥«¶°ªº¥s½æÁn¹©ªm¡A¬y°ÊµÛÂרKªº¥Í©R¤O¡C¦b¨ºÓ¥Î¸}½ñ¹Mªº«°¥«ùØ¡A¬Ý¨ì˶òªº©Ð¤l¡Bż¶Ãªºµó¹D¤Î³hW¤H®a¡A¤ß©³ªx¥Xªº¨¯»Ä´þ¨ý¡A¤À¿ë¤£¥X¬O¡u´º¥Í±¡¡vÁÙ¬O¡u±¡¥Í´º¡v¡H
Â÷¶}¥ì´µ©Z³ù¨ä¹ê¬O¤£±Ëªº¡Aªü¨½¤Ú¤Ún§Ú̵ªÀ³¥L¤U¦¸¤@©wn¦^¨Ó¥ì´µ©Z³ù¡A§Ų́S¦³µªÀ³¥L¡A¦]¬°¤@¥¹µ¹¤F©Ó¿Õ´N¥²¶·n°µ¨ì¡C³o®y«°¥«¬Oȱo³Q¦^¾Ðªº¡A«ô¥e®x«Ò°êªº§g¤h©Z¤B³ù¡A¶k¹Ï°Ò«Ò°ê¡A³oÄÕÀ¸¤UÀɱµµÛ¤S¦³·sÀ¸½üµf¤W°}ºt¥X¡C
¦b¦^¥hÛ´°ªº¸¾÷¤W¡A§Ú¨Ìµ}Å¥¨ì±q¥ì´µ©Z³ùùضǨӤp³c¥s½æÁn¡A§Ú·Q³o¬O§Úªº¤ßùئb§@¯©§a¡I¡º