@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· µØ©ú
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¬ü°ê¯Ã¬ùªºµØº¸µó¡A ±q¨Ó¬O¤@Ó¡u©_ÂÝ¡v¤£Â_ªº¦a¤è¡C
¦Û¥h¦~¤E¤ë¤¤¦¯ª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¥H¨Ó¡A¥Ø¸@¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ßµØº¸µó¤Wªº¤@ÓÓª÷¿Ä¥¨ÀY¬ÛÄ~ˤU¡A§ë¸êªÌ̪º¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¥i¿×¤£Â_¨ü¨ì¡u·Î¯N¡v¡C¦ý·íµØº¸µó¶Ç©_¤Hª«§B¯Ç¼w¡D³Á¹D¤Ò©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é³QÀ¹¤W¤â¾R±a¨«¡A¨Ã¥Ñ¦¹¤Þ¥Xªø¹F¤G¤Q¦~¡B°ª¹F¤¦Ê»õ¬ü¤¸ªº§ë¸êÄF§½«á¡AµØº¸µó¤D¦Ü¥þ¥@¬ÉÁÙ¬O³Q¾_°Ê¤F¡I

¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A¨ü®`ªÌºûªL¡]Judith
Welling¡^¦bÅ¥ÃÒ·|«áÂ÷¶}Áp¨¹ªk°|®Éªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³¬Ý¨ì³Á¹D¤ÒªA¸o¤Jº»¡C¡]AFP¡^
¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A¦b¯Ã¬ù¥«ªº¤@Óªk®x¡A¬ü°ê¯Ç´µ¹F§JªÑ²¼¥«³õ¤½¥q«e¸³¨Æ·|¥D®u³Á¹D¤Ò¥¿¦¡©Ó»{¥Ç¦³³Q«ü±±ªº©Ò¦³¤Q¤@¶µ¸o¦æ¡Cªk©x¤¦¥§¡D´Ü§i¶D³Á¹D¤Ò¡A±N¦bºÊº»ùØÅ¥Ô¤»¤ëªº¥¿¦¡«Å§P¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A³Á¹D¤Ò¦]³]pÃe¤óÄF§½¡A¥O§ë¸êªÌ·l¥¢¤¦Ê»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¬°¦¹¥i¯à±Á{¦D´Á¤@¦Ê¤¤Q¦~¡C¥L¹ïªk°|»¡¡A²`·Pºp·N©M®¢°d¡C
µØº¸µó¶Ç©_¤Hª«ÅFµM˶ò
¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A³Á¹D¤Ò¥H¦Û¤v¦¨¥\ªºªÑ²¼¤W¥«¸g¬ö¤Hªº¨¤À¦¨¥ß¤F¤@®a¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡C¥L³q¹L¦Û¤vªºªÀ·|ºô¸ô¬°³oÓ°òª÷¤½¥qÄw¸ê¡A¦b´ÄÃqÅy¶m§øÑ¼Ö³¡©Î¨ä¥L·Oµ½¹ÎÅ骺³õ¦X¼s¥æªB¤Í¡A¨Ã§Q¥Î¤@¨Ç¤w¸¨¤J¥L³´¨Àªº§ë¸ê«È¤¶²Ð§ó¦h«È¤á¡A¥Iµ¹¥L̦þª÷¡A¥H¦¹²£¥Íºu³·²y®ÄÀ³¡C
¼Æ¥H¦Êpªº»È¦æ¡B¹ï¨R°òª÷©M´I¥i¼Ä°êªº¦U¬É¦W¬y³£©ñ¤ßªº§â¿ú¥æµ¹³Á¹D¤Ò°òª÷¡A¦]¬°¥L©Ó¿Õªº¬O¤@Ó¦p¦¹»¤¤Hªº¼Æ¦r¡X¡X§Y¨Ï¬OÁ}Ãø®É¶Õ¡A¤@¦~¤´¦³10¢H¨ì15¢Hªº¼Wªø²v¡C¤S¦³«Ü¦nªº«HÅA¡A¡u«È¤á̪¾¹D¡A§B¯Ç¼w¡D³Á¹D¤Ò¥»¤H°l¨D§¹¬üµL·åªº±q·~¬ö¿ý¡AP¤O©ó¤½¥¥æ©ö¡A¨Ã«O¦³°ª©|ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A³o¨Ç¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¥»¤½¥qªº¼Ð»x¡C¡v³Á¹D¤Ò¤½¥qºô¯¸»¡¡C
µM¦Ó¡A³oÓ²³¤H²´¤¤°ª©|¡B·q·~ªº³Á¹D¤Ò¡A¦h¦~¥H¨Ó§Q¥Î¦Û¤v¤½¥qªº§ë¸êÅU°Ý·~°È±x¤ß³]p¤F¤@ÓÅå¤HªºÄF§½¡C¾Ú¬ü°êÃҺʷ|»¡¡A¹s¤¦~¶}©l¡A³Á¹D¤Òªº§ë¸ê°òª÷¥Í·N³vº¥Åܦ¨¤@Ó·sªº¡uÃe¤óÄF§½¡v¡A©Ò¦³ªðÁÙµ¹§ë¸êªÌªº¦¬¯q³£¬O¨Ó¦Û¶V¨Ó¶V¦h·s¥[¤Jªº§ë¸êªÌ¡C
ÀHµÛ¤µ¦~ªº§Î¶Õ¤£Â_´c¤Æ¡A³Á¹D¤Ò¨ÌµM¦b¦V§ë¸êªÌ³ø§i¡G¥Lªº°òª÷ð·¼Wªø¡Aª½¨ì¥h¦~¤Q¤@¤ë¨ÌµM°ª¹F¨C¤ë¼Wªø5.6¢H¡A¸ò¼Ð´¶¥§¡¼Wªø¤U°37.7¢H¬Û¤ñ¡A³oªÖ©w¬O«Ü¦nªºªí²{¡C¦ý¶}©l¦³§ë¸êªÌn¨D³Á¹D¤ÒªðÁÙ§ë¸ê¡C¶È¤Q¤G¤ë¥÷²Ä¤@¬P´Á¡A¥L´N¨ü²z¤F°ª¹F¤C¤Q»õ¬ü¤¸ªºÅ«¦^½Ð¨D¡C
¸gÀÙ°I°h ¤ÞÃz¤¦Ê»õ¬ü¤¸¥¢ÂÜ
°²¦p¤£¬O¦]¬°³o³õ¥þ²y©Êªºª÷¿Ä¦M¾÷ªº¸Ü¡A¤]³\³o³õÄF§½ÁÙ¯à°÷Ä~Äò©µÄò¤U¥h¡C¦ý¦M¾÷¨Ï¤@¤ÁÅã§Î¡A³Á¹D¤Ò©Ó»{¤F¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¥¿¦p¤Úµá¯S©Ò»¡¡Aª½¨ì¼é°hªº®ÉÔ¡A§A¤~ª¾¹D½Ö¦b»rªa¡C
¾Ú¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½ªº°_¶D®ÑÅã¥Ü¡A³Á¹D¤Ò¤½¥qªº¸ê²£ºÞ²z³¡ªù©M¥æ©ö³¡ªù¤À§O¦b¤£¦P¼Ó¼h¿ì¤½¡A³Á¹D¤Ò¹ï¤½¥q°]°Èª¬ªp¤@ª½¯¦¦Ó¤£«Å¡A¦Ó§ë¸êÅU°Ý·~°Èªº©Ò¦³±b¥Ø¡BÀɮ׳£³Q³Á¹D¤Ò¡uÂê¦b«OÀI½cùØ¡v¡C
ª½¨ìªñ´Á¥Ñ©ó±Á{°ª¹F¤C¤Q»õ¬ü¤¸¸êª÷Å«¦^À£¤O¡AµLªk¦A¼µ¤U¥h¡A¤~¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤é¦V¨âÓ¨à¤l¡A¤]¬O¨ä¤½¥q°ªºÞ©Z¥Õ¨ä¹ê¦Û¤v¡u¤@µL©Ò¦³¡v¡A¤@¤Á¡u¥u¬O¤@Ó¥¨¤jªºÁÀ¨¥¡v¡C³Á¹D¤Òªº¨à¤lÌ·í±ß«K§iµo¤F¦Ñª¨¡A¤@³õ¬ü°ê¾ú¥v¤Wª÷ÃB³Ì¤jªº´Û¶B®×¤~¼ÉÅS¦b¥@¤H±«e¡C
«Ü¦h»{ÃѳÁ¹D¤Òªº¤H³£¹ï³o¤@¨Æ¥ó·P¨ì¾_Åå¡C¡u«Ü¦h¥Lªº¸ê¥»³£¬O¨Ó¦ÛªB¤Í©M¿ËÄÝ¡A¡v¦³µû½×»¡¡C¡u³o¯uÃø¥H§ä¨ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¸ò¥L¦³«Üªø®É¶¡¥æ©¹ªº¤H¡A³£³Q³oÁû¥¨¤jªº¬¶¼u¾_·w¤F¡C¡v¨ü®`ªÌ¥]¬A¯Ã¬ù§ë¸ê¤½¥q¡B¸U³qª÷¿Ä¶°¹Î¡B®á©Z¼w»È¦æ¡B·ç¤h»È¦æµ¥¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc¡C¤¦Ê»õ¬ü¤¸´N³o¼Ë¤£Ál¦Ó¸¡C
ÄF¨ú«È¤á«H¥ô
¦³¤ÀªR®aºÙ¡A³Á¹D¤ÒªºÄF§½¨Ã«D¨S¦³¯}ºì¡C§Y¨Ï±q´¶³q§ë¸êªÌªº¨¤«×¬Ý¡A¦bªñ¤G¤Q¦~ùØ¡AµL½×ºµ¥«¡B¤û¥«¡A³Á¹D¤ÒºÞ²zªº§ë¸ê°òª÷¦p¤W¤Fµo±ø¤@¯ë©l²×«O«ù¨C¤ë¼Wªø¬ù¢°¢H¡A³o¨Ã¤£¦X±¡²z¡C¦¹¥~¡A¦pªG¯uªº¦³³o»ò¦nªº¦¬¯q¡A¬°¤°»ò¤£°®¯Ü©ñ±óªÑ²¼¶R½æ¥ò¤¶·~°È¥u°µ¹ï¨R°òª÷ÁȤj¿ú¡H
ÁÙ¦³¤@Ó©úÅã¦ÓP©Rªº°ÝÃD¬O±b°Èªº¼fp¡C¾Ú¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö°Ó¨ó·|ªº¬ö¿ý¡AºI¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A³Á¹D¤Ò¤½¥qºÞ²zªº¸ê²£¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡A¦ý¨Ï¥Îªº«o¬O¤@®a»P¨ä·~°È³W¼Ò²@¤£¤Ç°tªº·|p®v¨Æ°È©Ò¡C³o®a¨Æ°È©Ò¦b¤@¶¡¥u¦³¤G¤Q¦h¥¦Ìªº¿ì¤½«Ç¿ì¤½¡AÁ`¦@¤T¦Wû¤u¡C
¤£¹L¡A³Á¹D¤Ò«D±`µ½©ó¬°¦Û¤vÀç³y¯«¯¦ªºª^³ò¡C·Q¦¨¬°³Á¹D¤Òªº«È¤áÃþ¦ü©ó¥[¤J¤@ÓªùÂe«Ü°ªªºÑ¼Ö³¡¡A¥ú¦³¿ú¨S¤H¤¶²Ð¤£¯à¶i¡A¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¡A§â¿ú§ëµ¹³Á¹D¤Ò¤w¦¨¬°¤@ºØ¨¤À¶H¼x¡C
¦]¦¹¡A§Y¨ÏÃhºÃ³oÓªø´Áéw±o¤£¥i«äijªº¬Õ§Q²v¡A¦ý¦³¦Û¤v«H¥ô¥B¤wÁȨì¿úªº¨ä¥L§ë¸êªÌ¡A³o¨Ç¤[¸g¨F³õªº¦Ñ¤â̤´µM¤@ÓÓ¤J®M¡A¥L̾á¤ßªº¤£¬O·l¥¢ª÷¿ú¡A¦Ó¬O·l¥¢ÁÈ¿úªº¾÷·|¡C³Á¹D¤Ò´N¦¹§l¤Þ¤F½Ñ¦hªº´I»¨¡B¹ï¨R°òª÷¡B¤j«¬¾÷ºc§ë¸êªÌ¬Æ¦Ü¼Ú¬wªº¤@¨Ç»È¦æ¡C¦ý¥L±q¤£¸ÑÄÀ§ë¸êµ¦²¤¡A¦pªG§A°Ý±o¤Ó¦h¡A¥L·|§â§A½ð¥X§½¡C
§óÅý§ë¸êªÌ®ð¼«ªº¬O¡A³Á¹D¤ÒªºÄF§½¬O¦b¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©eû·|µ¥¾÷ºcªººÊºÞ¤§¤Uªø´Á¹B§@¡A¬°¦ó¥¼³Q¹îı¡H«ö·ÓºD¨Ò¡C©Ò¦³§ë¸ê¤½¥q¡B§ë¸êÅU°Ý¤Î¦b§ë¸ê»â°ìùرq¨Æ¸gÀ窺¾÷ºc©MÓ¤H³£¥²¶·±µ¨ü©eû·|ºÊ·þ¡C¦ý¬ü°ê´CÅé³ø¾É¡A¦Û¨â¦~«e³Á¹D¤Òªº¹ï¨R°òª÷¦b©eû·|µù¥U¥H¨Ó¡A©eû·|±q¥¼¼f¬d¹L¨ä±b°È¡C¬Ý¨Ó³Á¹D¤Òªº°ÝÃD¤£¶È¬O¥LÓ¤H«~¼w°ÝÃD¤F¡C¡º
¡@