´¿¸g¥H¡uªF²ð¶ë¨®¡A¥þ²y¯Ê³f¡v¦ÓµÛºÙªº»s³y·~¤¤¤ßªF²ð¥«¡A¨ä¤u·~µo®i¾D¹J¤F¤T¤Q¦~¨Ó³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡A¤µ¦~­º©u¸gÀÙ­º¦¸¥X²{­t¼Wªø¡C¾¨ºÞªF²ð¥«¬F©²¤£Â_®³¥X¼Æ¾ÚÃÒ©ú±¡ªp¤wÁͦnÂà¡A¦ý¬OªF²ð¡uÀR®¨®¨¡v«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

¸p¦W¡u­WºÉ¥Ì¨Ó¡vªº¤j³°ºô¤Í¥ÌªZ¶i¥ý¥Í¡A©ó¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b¡u§µ·Pºi½®½×¾Â¡v¤Wµoªí¤F¡q¤S¥hªF²ð¨t¦C¡r¤å³¹¡AÁ¿­z¤F¥L¦b¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¦^¨ìÁï§O¤@¦~ªºªF²ðªº¨£»D¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

ªF²ð³oùØ¡uÀR®¨®¨¡v

¦b¼s¦{õ­¦¿¦³³\¦hªA¸Ë¤u¼t¡A­ì¥»¥Í·N¤j¦nªº¤u¼t¨ü¨ì¸gÀÙ¤£´º®ð¡B¦¨¥»¤jº¦µ¥¼vÅT¡A«e´º³ô¼{¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¦ó®ü«C

´¿¸g¥H¡uªF²ð¶ë¨®¡A¥þ²y¯Ê³f¡v¦ÓµÛºÙªº»s³y·~¤¤¤ßªF²ð¥«¡A¨ä¤u·~µo®i¾D¹J¤F¤T¤Q¦~¨Ó³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡A¤µ¦~­º©u¸gÀÙ­º¦¸¥X²{­t¼Wªø¡C¾¨ºÞªF²ð¥«¬F©²¤£Â_®³¥X¼Æ¾ÚÃÒ©ú±¡ªp¤wÁͦnÂà¡A¦ý¬OªF²ð¡uÀR®¨®¨¡v«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

¸p¦W¡u­WºÉ¥Ì¨Ó¡vªº¤j³°ºô¤Í¥ÌªZ¶i¥ý¥Í¡A©ó¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b¡u§µ·Pºi½®½×¾Â¡v¤Wµoªí¤F¡q¤S¥hªF²ð¨t¦C¡r¤å³¹¡AÁ¿­z¤F¥L¦b¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¦^¨ìÁï§O¤@¦~ªºªF²ðªº¨£»D¡C

¥ÌªZ¶i¦Û­z¦b¼sªFªF²ð¥Í¬¡¤F¤»¦~¦hªº®É¶¡¡A±q¤G¹s¹s¤T¦~¶}©l¨ì¤G¹s¹s¤K¦~Â÷¶}¡C³Ìªñ¦]¬°¦bªF²ð¤u§@ªºªB¤Íµ²±B¡A¥ÌªZ¶iÀH¦PªB¤Í¤@¦æ¤E¤H¥|¤ë¤U¦¯¤S¥h¤FªF²ð¡A¦ýµo²{ªF²ðµo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơC
¥ÌªZ¶i¥Î¤F¤»­Ó¡uÀR®¨®¨¡v¨Ó´y­z¥Lªº·P¨ü¡C

¨º®a¾Ç®ÕÀR®¨®¨

¡uªì¨ìªF²ðªº®É­Ô¡A¦b¤u¼tùزV¹L¤@¬q¤é¤l¤§«á¡A§Ú¶i¤J¤F¥Û±Æªº¤@®a¥Á¿ì¾Ç®Õ·í¦Ñ®v¡C¨º¬O¤@®a¤E¦~¤@³e¨îªº¥Á¿ì¾Ç®Õ¡A¤G¹s¹s¤T¦~°ª®p®É¦³¾Ç¥Í¨â¤d¥|¦Ê¦h¤H¡A¦Ñ®vªñ¤@¦Ê¤H¡A·í®É¾Ç®Õ¦³®Õ¨®¤T¤Q¤G½ø¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë¡A·í§ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¨º®a¾Ç®ÕÁÙ¦³¨â¤d¤@¦Ê¦h¤H¡C®É¹j¤@¦~¡A·í§Ú¦A¯¸¦b¨º®a¾Ç®Õªº®Õªù¤f¡Aµo²{¾Ç®ÕùØ­±¤Ó¦wÀR¤F¡C­ì¥ý²§±`¾ÖÀ½ªº®Õ¶é¡A¦¹®ÉÅܱoªÅ¿º¿ºªº¡F­ì¥ý³ÙÄÛ¼ö¾xªº®Õ¶é¡A²{¦bÅܱoÀR®¨®¨ªº¡C¥u¦³¤K¦Ê¦h­Ó¾Ç¥Í¤F¡C¡v

¨º¨Ç¶W¥«ÀR®¨®¨

¡u¦bªF²ð¥«¥Û±ÆÂí¡A¦³¨â®a¤ñ¸û¤jªº¶W¯Å¥«³õ¡G¤@®a¬O§QÂ×Áʪ«¼s³õ¡A¥t¤@®a¬O¸U®aºÖÁʪ«¤¤¤ß¡C¨º¬O§Ú¦bªF²ð®É»P¾Ç®Õ¦Ñ®v¸g±`¥hª±ªº¦a¤è¡C¨â®a¶W¯Å¥«³õ³£¬O¦bÂí¤¤¤ß°Ï¡A¤jµó¤W¬O¨®¬y¤£®§¡A¥«³õùØ«h¬O¤H¬y¤£®§¡AÀH³B¥i¨£ªº³£¬O´£µÛ¤j¥]¤p¥]³}µó©MÁʪ«ªº¤H¸s¡C¶W¥«ùتº¦¬»È¥x¤@¦r¨à±Æ¶}¡A¨C­Ó¦¬»È¥x³B³£¯¸µÛ¤@±Æ±Æ´£º¡ª««~µ¥«Ý¥I´ÚªºÅU«È¡C

²{¦b¡A·í§Ú­Ì±q¤jµó¤W¹L°¨¸ôªº®É­Ô¡Aµo²{µó¤Wªº¨®¤Ö¤F¦n¦h¡A´¿¸gÀH³B¥i¨£ªº¥X¯²¨®¤]¤£¨£¤FÂܼv¡C±qµó¤W»´»´ÃPÃP¦a¬ï¹L¥h¡A§Ú­Ì´X­Ó¤H¨ì¤F¨º¨â®a¶W¯Å¥«³õ¡A¨£¨ìªº«o¬Oªù¥iù³¶¡A¨S¦³´X­Ó¤H¡C

§QÂ×Áʪ«¼s³õªº¤@¼Ó¡A¸gÀç½­µæ¡B¤ôªG¡B³ªo§åµoªº¾Q¦ì¤w¸gªÅ¤F¦n¦h¡A¤â¾÷½æ³õùØ­µ¼Öªº¥sÁn¤p¤F¡B¤Ö¤F¦n¦h¡A¨S¦³¤@µ·¼ö¾xªº®ðª^¡C¤G¼ÓªºªA¸Ë¾cÃþ§N§N²M²M¡A½æªF¦èªº¤ñ¶RªF¦èªº¤HÁÙ¦h¡C¤T¼ÓÃöªù¤F¡C

¦Ó¸U®aºÖÁʪ«¤¤¤ß¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¨ì³B±¾º¡¤F¤j´î»ù¡B¶R¤@°e¤@¤§Ãþªº«P¾P¼Ð»yµP¡A¬õ¦âªº©³¤Wº¡¬O¸õ°ÊµÛªº¬üÄRªº«P¾P¤å¦r¡A¦ý´N¬O¨£¤£¨ì´X­ÓÅU«È¡A°â³f­û¦ÊµL²á¿à¡A¦³ªº¦b¨ºùØ®³µÛ¤â¾÷µoµu«H¡Bª±¹CÀ¸¡C¡v

¨º¨Ç¤½¨TÀR®¨®¨

¡u§Ú­Ì¦b¸ôÃäµ¥±q¥Û±Æ¦V¦è¦Ü¥ÛÀsªº¤C¸ô¤½¦@¨T¨®¡C

¥H«e¦bªF²ðªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸g±`§¤³o¸ô¨®¡A¨º´X¦~¡A¶]³o±ø½u¸ôªº¨®³£¬O¦³ÂI¯}ªº¤¤¤Ú¡C¦ý¬O¡A¥¦ªº¨®¶O«Ü«K©y¡A¨®¦¸±K¶°¡A©Û¤â§Y°±¡A¦]¦¹§¤ªº¤H«Ü¦h¡C³o±ø½u¸ô¡A¤]¥H¤p°½¦h¦Ó¥X¦W¡C

¹L¤F¦n¤[¡A¤C¸ô¤½¦@¨T¨®¤~½w½w¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ìµo²{³o¸ô¨®¤wÅܦ¨¤F¦³ÂI»¨µØªº¤¤¤Ú¨®¡C§¤¤W¥h¡A·PıµÎªA¦h¤F¡A¦ý¬O¨®¤W¨S¦³´X­Ó¤H¡C°â²¼­û»¡¡G³oùتº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡Aµó¤W³£¨£¤£¨ì´X­Ó¤H¡A´N§O»¡¦³¤H§¤¤½¨T¤F¡C§Ú­Ì¶}ª±¯º¦a»¡°_­ì¥ýªº¨º¨Ç¤p°½¡A¥q¾÷±µ¹L¸ÜÓ³¨à¡G¡y¤p°½¤w¸g©ñ±ó§Ú­Ì³o±ø½u¸ô¤F¡A¦]¬°¤H¤Ó¤Ö¡C¡z

¥q¾÷»¡ªº¸ÜÀ³¸Ó¬O¯uªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨£ªï­±¦Ó¨Óªº´X½ø¤½¦@¨T¨®¡A¨S¦³¤@½ø¬Oº¡­ûªº¡A¥þ³£¬O¹s¬Pªº´X­Ó¤H¡C¤½¦@¨T¨®¤]Åܱo¦³ÂIÀR®¨®¨¤F¡C¡v

¨º¨Ç¤u¼tÀR®¨®¨

¡u§Ì§Ì¤@®a¦bªF²ð¥Û±Æªº¤@®a¤â¿ö¼t¥´¤u¡A¤Ò©d¨â¤H¦b¨º®a¤½¥q¤w¸g°µ¤F¥|¦~¦hªº®É¶¡¡C¨º´X¦~¡A¥L­Ì¤½¥qªº­q³æ«Ü¦h¡AÁ`¬O¥[¯Z¡A¤@­Ó¤ë¥u¦³¤@¤Ñªº¥ð®§®É¶¡¡C

«e¤@¬q®É¶¡¡A§Ì§Ìµ¹§Ú¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡G¤u¼tùبS¨Æ°µ¡AÁ`¬O©ñ°²¡A¤u¸ê¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤@®a¤T¤f¦b³oùإͬ¡¡A¥æ©Ð¯²¡B¤ô¹q¶O¡A¤é±`ªº¦Y¬ï¥Î¡A¤J¤£¼Å¥X¡A§Ö­n¦Y¦Ñ¥»¤F¡C

¨ìªF²ð«áªº²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§Ú´N¨ì§Ì§Ì¨º¨à¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡C¨«¶i¨º­Ó«Ü¤jªº¤u·~°Ï¤º¡A§Ú¬Ý¨ì´¿¸g¼ö¾x¬õ¤õªº¼t°Ï¡AÅܱo§N²M¤F¦n¦h¡C¤u·~°Ï¤ºªº¤h¦h©±¡]«ü°Ó«~ºØÃþÁc¦hªº°Ó©±¡^¦n´X®a³£¶K¥X¤FÂàÅýªº§i¥Ü¡F´¿¸g¥Í·N«Ü¤õÃzªº´X®a¤pÀ\À]¤wÃö¤F¨â®a¡F¨º­Ó­ì¨Ó¾ã¤Ñ³£¤H¬y¤£®§ªº·È¦B³õ¡A²{¦b¬OÂù¥ð¤Ñ¡A³º¥u¦³¨â¤T­Ó¤H¦b¨ºùطȦB¡C

¥h§Ì§Ìªº¨º®a¤u¼t¡A§Ú°O±o­n¸g¹L¤@®a³W¼Ò¦b¤T¤d¦h¤Hªºª±¨ã¼t¡C¦ý¨º®a¤u¼t©~µM¤w¸gÃöªù¤F¡AùØ­±¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¼t¤º¨º¤ù¯ó©W¤WÁÙªøº¡¤F³¥¯ó¡C


ªF²ðª±¨ã¤u¼t­q³æ¤£Â_ªººa´º¤w¤£´_¨£¡C¡]Getty Images¡^

§Ì§Ì»¡¡G¡yª÷¿Ä¦M¾÷µ¹ªF²ð³y¦¨³Ì¤j¼vÅTªº¦æ·~À³¸Ó¬Oª±¨ã·~¡AÅ¥»¡ªñ¨â¦~ªF²ð±N·|¦³¤@¤d¤K¦Ê¦h®aª±¨ã¼t­Ë³¬¡C¨ä¥Lªº¦æ·~¼vÅT¤]¤j¡A¬Û¤ñª±¨ã¦æ·~¥u¤£¹L¦n¨º»ò¤@ÂIÂI¡C§Ú­Ì¼t®ÇÃ䪺¨º®a«Ü¦³¦Wªº­»´ä¤H¿ìªº»s´U¤½¥q¡A³Ì°ª®p¦³­û¤u¤@¸U¦h¤H¡A²{¦b¤w¤£¨ì¤T¤d¤H¤F¡C¡z

§Ú¦V¥L«üªº¦a¤è±æ¹L¥h¡A¤@±Æ±Æº}«Gªº¼t©ÐùØ¡A¦A¤]¨£¤£¨ì©õ¤éªº¤H¬y¦p¼é¡A¦A¤]¨£¤£¨ì¹L¥hªº¤HÁn¹©ªm¡A¦A¤]¨£¤£¨ì­ì¥ýªº¨®¨Ó¨®©¹¡A¨£¨ìªº¥u¬O¦wÀR¡A¥u¬Oµ¹¤Hªº¤@ºØ¥Rº¡µL©`¡B¦³ÂI²Y²D·N¨ýªº¦wÀR¡G¦]¬°¤u¼tùبS¦³¦h¤Ö¤H¤F¡C¡v

¨º¨Ç°s¼ÓÀR®¨®¨

¡uªB¤Íµ²±B¡A¥¿¦¡¦Y°sªº®É¶¡¬O¦b±ß¤W¡C

§Ú­Ì¤Q¤@ÂI¦hÄÁ´N¨ì¤F¡CªB¤Í«K±a§Ú­Ì¨ì¾FÂíªº¤@®a¾Ú»¡«Ü¦³¦Wªº°s¼Ó¥h¦Y¶º¡C¨®¦b¨º®a°s¼Óªù¤f°±¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¤U¨®¤@¬Ý¡A°s¼Ó«Ü¦³®ð¶Õ¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¦b°s¼ÓùئY¶ºªº¤H³ºµM¤£¨ì¤Q­Ó¤H¡I¤j°óùتŵ۪º®à¤l¦³¤Q¥|¡B¤­±i¡A¤­¡B¤»¶¡¥]©Ð¥þªÅ¦b¨ºùØ¡AÀR®¨®¨ªº¡A¤@ÂI³£¤£¹³¤@­Ó¥¿¦bÀç·~ªº°s¼Ó¡C

§¤¦b¦ì¤l¤W¡A§Ú­Ì¶}©lÂIµæ¡C½¶}µæÃСA§Ú­Ì¦b¤W­±ÀH«KÂI¤F´X¹Dµæ¡CªA°È­û«o»¡¡G¡y¦³¨â¹Dµæ¨S¦³¤F¡A½ÐÂI¨ä¥Lªº¡C¡z¤j®a«Ü¤£¸Ñ¡G¡y¬°¤°»ò¨S¦³©O¡H¡zªA°È­û»¡¡G¡y¨Ó¦Y¶ºªº«È¤H¤Ó¤Ö¡A§÷®Æ·Ç³Æ±o¤£¬O«Ü¥R¨¬¡A©Ò¥H´N¨S¦³¤F¡C¡z

³z¹Lµ¡¤á¡A§Ú¦V¹ï­±ªºµó¹D¬Ý¹L¥h¡Aµo²{¹ï­±ªº¤@®a´ðµæÀ]¡A¨â®°¬Á¼þªù¦­¤wÃö¤W¤F¡Aªù¤W¶KµÛ¤@±i¥Î¬õ¯È¼gªºÂàÅý§i¥Ü¡C¯¸¦b¨º®a°s¼Óªºªù¤f¡A§Ú¦Vµó¹Dªº¨âÃä¬Ý¹L¥h¡Aµø¤O©Ò¤Îªº°s¼Ó¦³¥|¡B¤­®a¡AÃöªùªº¦³¨â®a¡A©ÛµPÁÙ¦b¡A«o¬O¡u¦¶ÃC§ï¡v¡X¡Xªùµ¡ºò³¬¤F¡FÁÙ¦³´X®a°s¼Ó¡A¸ò§Ú­Ì¦Y¶ºªº³o®a¤]¬O¤j¦P¤p²§¡A¨S¦³´X­Ó¤H¦bùØ­±¦Y¶º¡C

ªF²ðªº°s¼Ó¤]Åܱo¦³ÂIÀR®¨®¨¤F¡C¡v

¨º®a»«À]ÀR®¨®¨

¡u±ß¤W¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤E¤H¦bªB¤Íªº±a»â¤U¨ì¤@®a»«À]¥h¦í±J¡C

¨º®a»«À]¦b¤@®a¤ôªG¥«³õªº®ÇÃä¡A¦³¤@­Ó±Mªùªº°±¨®³õ¡A°±¨®³õ¤º°±ªº¨®ÁÙ¤£¨ì¤Q½ø¡C¤£¹L»«À]ªº¦ì¸m¦n¡A¾aªñµó¹D¡A¤H¬y¶q©M¨®¬y¶q³£¤ñ¸û¤j¡C»«À]ÁÙ¬O¦³ÂI³W¼Òªº¡A¦³¤C¼h¼Ó¡C±qªA°È»O¨ºùØ¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì³o®a»«À]¤G¦Ü¤»¼h¬°«È©Ð¡A¨C¼h¦³¤j¤j¤p¤p»ù®æ¤£µ¥ªº©Ð¶¡¦b¤G¤Q­Ó¥ª¥k¡CªB¤Í¦b¤»¼Óµ¹§Ú­Ì­q¤F¨â­Ó©Ð¶¡¡A¥´¤K§é¡A¨C±ß¤@¦Ê¤E¤Q¤K¤¸¡C

­â±á¡AªB¤Í±a§Ú­Ì¨ì¥~­±¥h¦Y®d©]¡C¥X¤F©Ð¶¡¡A§Ú¯d¤ßÆ[¹î¡A¤»¼Ó¦³¤G¤Q¶¡«È©Ð¡A®Ú¾ÚªùµP¤WªºÅã¥Ü¡A¦³¤H¦íªº©Ð¶¡ºâ¤W§Ú­Ì¨º¨â¶¡¡A¤@¦@¥u¦³¤­­Ó¡A¸g¹L»«À]ªº°±¨®³õ¡A°±¦b¨ºùتº¨®¤]¬O©}«ü¥i¼Æ¡C

¨«¦bµó¤W¡A¦^ÀY¬Ý¤@¤U§Ú­Ì©~¦íªº»«À]¡A±q¤G¼Ó¦Ü¤»¼Ó¡A¦³¿O¥ú±qµøµ¡º¯¥X¨Óªº©Ð¶¡¯uªº¤£¦h¡C¹s¹s¬P¬Pªº¿O¥ú¤¤¡A¨º®a¦³ÂI³W¼Òªº»«À]¦b©]¦âªºÅ¢¸n¤U¡AÅã±o¦n¸¨¹æ¡C¡v


¦b¼s¦{õ­¦¿ªº²³¦hªA¸Ë¤u¼t¤¤¡A¤¤¤p«¬ªº¯¼Â´¼t¬ù¦³¤T¤À¤§¤Gªº¼t°Ï­±Á{¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡C¡]Getty Images¡^

¼Wªø²v¤j´T«×¸õ¤ô

»¡°_ªF²ð¡A¨ä¹L©¹ªº½÷·×¥O¤H¥Ø¯t¡A¨Ã³Q«a¥H¡uªF²ð¼Ò¦¡¡v¡A½Æ»s¨ì¥þ¤¤°ê¤j³°¡A¥H­P¥X²{¡u¥þ°ê³B³B¬Ò¨£¤u·~¶}µo°Ï¡vªº²±ªp¡C´¿¸g¥H¡uªF²ð¶ë¨®¡A¥þ²y¯Ê³f¡v¦ÓµÛºÙªº»s³y·~¤¤¤ßªF²ð¥«¡A¨ä¤u·~µo®i¾D¹J¤F¤T¤Q¦~¨Ó³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡A¤µ¦~­º©u¸gÀÙ­º¦¸¥X²{­t¼Wªø¡A³o¬OªF²ð¤T¤Q¦h¦~¨Ó±q¥¼¥X²{¹Lªº¡A¨ä­ì¦]¬Û«H°£¤Fªñ¦~¥~¬É©ÒÃöª`ªº¥ø·~­Ë³¬©Î¥~¾E¥[§Ö¤§¥~¡A§óª½±µªº¦¨¦]¥D­n¬O¥~³ò­q³æ¤j´T´î¤Ö©Ò­P¡C

¹L¥h¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡AªF²ðªºGDP¥H¦~§¡20¢H¥H¤W°ª³t¼Wªø¡C¨ì¤G¹s¹s¤C¦~¡AªF²ðGDP¹F¨ì¤F¤T¤d»õ¤¸¡C¡m¤G¹s¹s¤C¦~¼sªF°Ï°ìºî¦XÄvª§¤Oµû¦ô¤ÀªR³ø§i¡nÅã¥Ü¡AªF²ðªººî¦XÄvª§¤O©Mºî¦Xµo®i«á«lÂùÂù»â¶]¼sªF¡A¦ì©~¥þ¬Ù²Ä¤@¡C

²{¦bªF²ð¥«¤j·§¦³¤@ÂI¤»¸U®a¥~¸ê¥ø·~¡A¨ä¤¤´ä¸ê±µªñ¤E¤d®a¡A¥x¸ê¤­¤d¤»¦Ê®a¥ª¥k¡C¥~°Ó¶i¤JªF²ð¡Aªì´Á¥D­n±q¨Æ¯¼Â´¡BªA¸Ë¡B¶ì½¦»s«~µ¥Â²³æ³Ò°Ê±K¶°¦æ·~ªº¥[¤u¡C±q¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¶}©l¡AªF²ðªº¥~¸ê¥[¤u¤u·~¶}©l¶i¤J¹q¤l³q«H³]³Æ¡B¹q¾¹¾÷±ñ¤Î¾¹§÷µ¥»â°ì¡C

¦ý¬O¡A±q¤G¹s¹s¤K¦~¶}©l¡AªF²ðªº¸gÀÙ¹Òªp´N¹³¬O°ª»O¸õ¤ô¡A¥ý¬O¾D¹J¤F¯]¤T¨¤²£·~Â૬¤¤ªº¥ø·~­Ë³¬¼é¡FÄ~¦Ó¬ð¹J¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¥÷¶}©lªº¥þ²yª÷¿Ä®ü¼S¡A¥O°ª³t¼WªøªºªF²ð¸gÀÙ¦b¤@¦~¤º¥H´¡¤ô¦¡ªº³t«×¡A±q20¢H¥H¤Wªº°ª¦ì¡A¶^¸¨¨ì²{¦bªº-2.5¢H¡C


¤H¥Á¹ô¤É­È¡Bªo»ù¤W¤É¡B¹q¤Oµu¯Ê¤Î³q³f¿±µÈµ¥¥O¥ø·~Àç¹B¦¨¥»¤j´T«×¤W¤É¡A¥[¤W·sªº³Ò°Ê¦X¦Pªk¹{¥¬¡A³£¥O¯]¤T¨¤´ä¥ø³B©ó¡u¤ô²`¤õ¼ö¡vªº§x¹Ò¡C¡]Getty Images¡^

¬ù¥b¼Æ¥ø·~­q³æ´î¤Ö20¡ã70¢H

¡uªF²ð¼Ò¦¡¡vªº¦¨´N¥D­n¨Ì¿à©ó¥~¾P­q³æ·½·½¤£Â_¦a¨Ñµ¹¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥_¬üªº­q³æ¦³­Ó²H©ô©uªº©P´Á¡A¨C¦~ªº¤K¤ë¨ì¤Q¤G¤ë¸t½Ï¸`¡A¬O¥_¬üªº¾P°â©ô©u¡A¹L¤F¸t½Ï¸`«á¡Aª½¨ì¤G¤ë¥÷¡A¬O°Ó©±ªº¸`«á¸É³f´Á¡A­q³æ¤]·|«Ü¦h¡A¨ì¤F¤T¤ë¥÷¡A­q³æ´N¶}©l´î¤Ö¡A¨ì¤»¡B¤C¤ë¥÷¬O³Ì²Hªº®É´Á¡AµM«á¤K¤ë¥÷¤S¶i¤J©ô©u¡C

¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¥_¬üµ¹¤¤°ê¤j³°¤Uªº­q³æ·|´£«e¥b¦~¡A·Ó¦¹­pºâ¡AªF²ðªº¤u¼t±µ³æ©ô©u¬O¦b¤¤°ê·s¦~«e«áª½¨ì¤K¤ë¥÷¡C¥t¥~¡A¦]¬°³f¹B´Á¸ûªø¡A¤@¯ë¥_¬ü°Ó®aµ¹¤¤°ê¤j³°¤Uªº­q³æ³£¤ñ¸û¤j¡A¤]¤ñ¸û³s³e¡A¯S§O¦b¸gÀÙ´º®ðªº¦~¥÷¡Aµ¹¤j³°»s³y¼tªº¥Í²£­q³æ¥þ¦~³£·|«Ü¥R¨¬¡A«Ü¦h®É­Ô¨S¦³²H©ô©uªº©úÅã°Ï¤À¡A¦A¥[¤W­»´ä¡B¤é¥»©M¼Ú¬w­q³æ¹ï¥_¬ü²H©uªº¸É¥R¡AªF²ðªº¥ø·~¸g¾ú¤F¦h¦~ªºªø´Á¥[¯Z²±ªp¡C

¦ý²{¦b±¡ªp¤w¸gµo¥Í¤FÅܤơA«Ü¦h¥ø·~¦b¥h¦~´N¤w¸g¶}©l±µ¤£¨ì¨¬°÷ªº­q³æ¡CªF²ð¥«°Æ¥«ªø¦¿­â¥h¦~¦~¤¤¦b±µ¨ü­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤W¥b¦~¸Ó¥«ªº´ä¸ê¤p«¬¥ø·~ªº­q³æ¡A«ö¦~­pºâ¤j¶^¥|¦Ü¤­¦¨¡C

¶i¤J¤G¹s¹s¤E¦~¡A­q³æ±¡ªp¤´«ÜÄY®m¡C¾Ú¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¥|¤ë¤@¤é³ø¾É¡A¦b¹q¤l©Mª±¨ã²£·~»E¶°ªºªF²ð¾îÃwÂí¡Aªñ´Á²Õ´¤F¤Q¤C­Ó¤u§@²Õ¹ï¥þÂí¤­¦Ê®a¥~¸ê¥ø·~©M¥ÁÀç¥ø·~¶i¦æºN©³¡A¾îÃwÂí·s»Dµo¨¥¤H§õ§Ó­xªí¥Ü¡A¥Ø«e¬ù¦³¥|¤À¤§¤@ªº¥ø·~­q³æ¯àºû«ù¦b¥¿±`¤ô·Ç¡A§Y­q³æªi°Ê´T«×¦b10¢H¥ª¥k¡F­q³æ¤ñ©¹¦~´î¤Ö20¡ã70¢Hªº¥ø·~¡A¥i¯à­n¥e¥ø·~Á`¼Æ¶qªº¤@¥b¡F³Ñ¾l¬ù¦³¥|¤À¤§¤@ªº¥ø·~°ò¥»³B©ó°±¤uª¬ºA¡C

¤£¹L¡AªF²ð¥Ø«eªºÁ`Åé­q³æ±¡ªpÁÙ¬OÃúùجݪá¡C³Ìªñ¡AªF²ð¥«¬F©²¤@¤è­±©Ó»{¸gÀÙ¾D¹J´H¬y¡A¤@¤è­±¤S·¥¤O§_»{¨äÄY­«©Ê¡C

¥«¬F©²ºÙ¡u¥¿¦b¦^·x¡v

ªF²ð¥«¬F©²©ó¥|¤ë¤Q¤»¤é¥l¶}¥þ¥«»â¾É·F³¡¤j·|¡Aµo¥¬¤F¡u²Ä¤@©u«×¸gÀ٧ζդÀªR¡v¡C»{¬°¤@©u«×¸gÀÙ§C¦ì¹B¦æ¡A¥þ¥«¥Í²£Á`­È¤C¦Ê¤C¤Q¤GÂI¥|»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°2.5¢H¡C¦ý¬O¥|­Ó¸ñ¶Hªí©úªF²ð¸gÀÙ¥¿¦b¦^·x¡A¤K¤j¤ä¬W²£·~¤¤¤]¦³¥|¤j²£·~¤î¶^¦^¤É¡C

¦b¤K¤j¤ä¬W²£·~¤¤¡A­¹«~¶¼®Æ¡B³y¯È¡B¤Æ¤u©M¯¼Â´ªA¸Ëµ¥¥|¤j²£·~¤î¶^¦^¤É¡A¤T¤ë¥÷¥Í²£Á`­È³£¦³¤£¦Pµ{«×¼Wªø¡F¨ä¾l¥|¤j²£·~ÁöµM¨S¦³¼Wªø¡A¦ý¬O­°´T³£¡u¦¬¯¶¡v¡C

¡u´N¹³¥~¬É¶ÇªF²ð¦³¦h¤Ö¤u¼t­Ë³¬¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W¨S¦³¨º»òÄY­«¡C¡vªF²ð¥«¥«ªø§õ·¶¥þ¦b¤T¤ë¥÷¨â·|´Á¶¡§@¥X³o¼Ëªºªí¥Ü¡C¾Ú¡m¼s¦{¤é³ø¡n¤T¤ë¤Q¤é³ø¾É¡AªF²ðªº¥~¸ê¥ø·~¥e¤F65¢H¡A¦@¦³¤@¸U¤»¤d¦h®a¡A¹ê»ÚÃö³¬¬O¤K¦Ê¤»¤Q¤­®a¡A¤ñ¥¿±`¦~¥÷¦h¤F¤£¨ì¤@¦Ê®a¡C´N¬O»¡¡A¥¿±`¦~¥÷¡B¥¿±`ªºÃö°±¡A¨C¦~¤]¦³¤C¦Ê¦h®a¡C¤ñ¦p¤G¹s¹s¤C¦~¥ø·~Ãö°±¬O¤C¦Ê¤E¤Q¤­®a¡A¤G¹s¹s¤K¦~¥u¤ñ«e¦~¦h¤F¤C¤Q®a¡C

©x­ûªº»¡ªk¡AÅãµM©M¥Á¶¡¡uÀR®¨®¨¡vªº·P¨ü¤j¬°¤£¦P¡C

§õ·¶¥þ»¡¡A¨ä¹êªF²ðªº¥X¯²«Î¥­±`ªºªÅ¸m²v¤]¦b20¢H¥ª¥k¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¥÷¹F¨ì¤F³Ì°ª¡AªÅ¸m²v¦b30¡ã40¢H¡A¦ý¬O¤µ¦~¤G¤ë¥÷¥H¨Ó¡AªÅ¸m²v¤w¸g¤U­°¨ì27¡ã28¢H¡A¤ñ©¹¦~´î¤Ö5¡ã6¢H¡C

¤£¹L¦³·N«äªº¬O¡A¦P¼Ë¬O³o¦ì§õ¥«ªø¡A¦b¤T¤ë©³ªº¤@­Ó·|ij¤W»¡ªÅ¸m²v¬°40¢H¡C¾Ú¡m«n¤è¤é³ø¡n¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é³ø¾É¡A«e¤Ñ¡]¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡AªF²ð¥«ªø§õ·¶¥þ¦b¤@·|ij¤W¤£µL¼~¤ß¦a³zÅS¡G¡u¥Ø«e¡A¥þ¥«¥X¯²«ÎªÅ¸m²v¹F¨ì40¢H¡C¡v


²`¦`¤u¼t¤jÁ|Ãö³¬¡A³y¦¨¼Æ¸U¦WÂ÷®a¤u§@ªº¥¢·~¥Á²³¨ì³B¹C¿º¡A¦¨¬°·sªºªÀ·|°ÝÃD¡C¹Ï¬°¤G¤ë¤Q¤C¤éĵ¹î¦b²`¦`¤õ¨®¯¸«e½L°Ý¥¢·~¥Á²³¡C¡]AFP¡^

¼t©Ð¯²ª÷±q¤Q¤¸¶^¨ì¤C¡B¤K¤¸

¡u¥H«e³oùجO«ÜÃø¯²¨ì¼t©Ðªº¡A¥i²{¦b¨ì³B³£¬O¡C¡v¦ì©ó±`®Ô¸ôªþªñªº¤j¤«ÀY¬ÕÂפ@¸ôªº¤h¦h©±ªº¦ÑÁó§õ¥ý¥Í¤G¤ë¤¤¦¯¹ï¡m«n¤è¤é³ø¡n°OªÌ¦p¬O»¡¡A¥L¬O¤G¹s¹s¤»¦~¨Ó¦¹¶}¤h¦hªº¡A¥D­n°µªþªñ¤u¼tªº¥Í·N¡C

±`®Ô¸ô¬O³s±µ±`¥­©M¤j®Ôªº¥D­n·F¹D¡A¦]¬°¦a³B±`¥­¡B¤j®Ô©MªF§|¤TÂí¥æ¬É³B¡A¥æ³q«D±`«K§Q¡C§õ¥ý¥Í»¡¡A¨â¦~¦h¥H¨Ó¡A³oùؼö¾x«D¤Z¡A«e¨Ó©Ó¯²¶}¼tªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦ý±q¥h¦~¶}©l¡A³oùØ´NºCºC¦a¤Ö¤F«Ü¦h¤u¼t¡A¥Lªº¥Í·N¤]¤@¸¨¤d¤V¡C¥H«e¼t©Ð­è«Ø¦n´N¦³¤H¨Ó°Ý¤F¡A²{¦b¨ì³B¶K¤F©Û¯²¼s§i¡A¤]¨S¨£¦h¤Ö¤H¨Ó¬Ý¼t¡C

¤µ¦~¤G¤ë¤¤¦¯¡AªF²ð¼t©Ð¯²ª÷´¶¹M±q¤@¨â¦~«eªº¤Q¤¸¥ª¥k¡þ¥­¤è¦Ì¡A­°¨ì¤F¤C¡ã¤K¤¸¡þ¥­¤è¦Ì¡C»P«e¨â¦~¬Û¤ñ¡A¯²ª÷¶^´T¤w¸g¶W¹L¤@¦¨¡C

³\¥ý¥Í¬OªF²ð¤@®a©Ð¦a²£¥ò¤¶¤½¥qªº­û¤u¡A¥L­Ì¤½¥q¥Ø«e´x´¤µÛªF²ð¤j¶qªº¼t¤è¯²¸î¸ê°T¡A©e°U¥L­Ì¤½¥q©ñ½Lªº¼t©Ð±q¥h¦~©³´N¶}©lºCºC¦h¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥L­Ó¤H¤âùػݭn¥X¯²ªº¼t©Ð¥Ø«e´N¦³¤C¦Ê¦h­Ó³æ¦ì¡A¥D­n¶°¤¤¦bªêªùªø¦w¤@±a¡C

³\¥ý¥Í»¡¡A¥h¦~³o­Ó®É­Ô¡Aªêªùªø¦w¤@±aªº¼t©Ð¤j¦h¦b¤E¤¸¡þ¥­¤è¦Ì¥H¤W¡A¦ý±q¥h¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡A«Ü¦h·s¼t©Ð³£Ãø¥H¯²¨ì³o­Ó»ù¡C²{¦b¼t©Ð¯²¸î¥«³õ¤W¬Æ¦Ü¥X²{¤F¤»¤¸¡þ¥­¤è¦Ìªº©Ð·½¡A¦ý¯²ªº¤HÁÙ¬O¤ñ¥H«e¤Ö¤F«Ü¦h¡C

¾Ú«pµó¬Y¦a²£¥ò¤¶­û¤uºÙ¡A©¹¦~¤@­Ó¥ò¤¶­û¤u¾a¼t©Ð¯²¸î¡A¤@¦~¥­§¡¯à¦³¤»¸U¤¸¥ª¥kªº¦þª÷¦¬¤J¡A¦ý±qªñ¨â¤T­Ó¤ëªº¦¨¥æÃB¨Ó¬Ý¡A¤µ¦~®£©È»Ý­n¥´§é50¢H¡A­ì¦]¦b©ó¼t©Ð¯²¸î¬¡ÅD«×­°§C¤F¡A¦Ó¥B¤j©v¥æ©ö¤ñ¥H«eÃø¦¨±o¦h¡C

¼s¥æ·|´Á¶¡ªF²ð°s©±©_²H

¼s¥æ·|´Á¶¡ªº°s©±¤J¦í²v¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¸gÀÙ¨«¶Õ¿Å¶q«ü¼Ð¡C¾Ú¡m«n¤è³£¥«³ø¡n¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é³ø¾É¡A¦b­è­è¹L¥hªº¼s¥æ·|²Ä¤@¶¥¬q¡AªF²ð¦U®a°s©±¥­§¡¤J¦í²v¤£¨ì¤»¦¨¡A³¡¥÷°s©±¬Æ¦Ü¥u¦³¥|¦¨¤J¦í²v¡C¥h¦~¼s¥æ·|´Á¶¡ªF²ð²³¦h°ª¬P¯Å°s©±«È©ÐÃzº¡ªº±¡ªp¤µ¦~¤£¦A¦s¦b¡C

¼s¥æ·|·s»Dµo¨¥¤H¼}·s®ü¦b·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡A¼s¥æ·|²Ä¤@´Á²Ö­p¥X¤f¦¨¥æÃB¤@¦Ê¤T¤QÂI¤T»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°20.8¢H¡C¥»´Á¨ì·|¹Ò¥~±ÄÁÊ°Ó¦@­p¤KÂI¤G¤­¤G¸U¤H¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°5.4¢H¡F¥»´Á¦@¦³®i¦ì¤@¸U¤K¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤­­Ó¡B°Ñ®i¥ø·~¤C¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤E®a¡A®i¥X®a¥Î¹q¾¹¡B¤­ª÷¤u¨ã¡B¹B¿é¤u¨ã¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¤l®ø¶O«~¡B«Ø¿v¤Î¸Ë¹¢§÷®Æ¡B·Ó©ú²£«~¡B½Ã¯D³]³Æ¡B¹q¤l¹q¾¹²£«~¡B¤Æ¤u²£«~µ¥¤Q¤jÃþ°Ó«~¡C

¼s¥æ·|²Ä¤G´Á¥X¤f¦¨¥æ¤C¤QÂI¤C»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¥h¦~¤U­°14.9¢H¡A¹Ò¥~±ÄÁÊ°Ó¨ì·|¤­¸U¤H¡A¤ñ²Ä¤@¦Ê¹s¥|©¡²Ä¤G´Á¼Wªøªñ0.3¢H¡F²Ä¤G´Á¦@¦³°Ñ®i¥ø·~¤»¤d¥|¦Ê¤C¤Q®a¡A®i¦ì¤@¸U¤K¤d¤C¦Ê¤K¤Q¥|­Ó¡C¥D­n®i¥X³³²¡»s«~¡B®a¨ã¤Î°t¥ó¡B«D³³²¡¤Î¬Á¼þÀ\¼p¥Î¨ã¡B¤é¥Î«~¡Bª±¨ã¡B§«~¤ÎÃØ«~¡B¸`¤é¥Î«~¤Î¸Ë¹¢¡B¬Á¼þ»s«~¡B¶éªL¥Î«~¡B½s´«~µ¥¤QÃþ°Ó«~¡C

¼s¥æ·|ªº¦¨¥æÃB¼Æ¾Ú¤@¦V³Æ¨ü¸á¯f¡A³Q§åµû¤ô¤À«Ü¤j¡A¦ýµ§ªÌ»{¬°¤]¥i¥H§â¥¦¬Ý§@¬O¤@­Ó¸gÀÙ¨«¶Õªº«ü¼Ð¡C·íµM¥¦¤Ï¬Mªº¤£¶È¶È¬OªF²ð¥¼¨Óªº¸gÀÙÁͶաC¼sªFªF²ð¬O¤¤°ê¤j³°¸gÀÙµo®i©_Âݪº¤@­Ó¡u¼ËªO¡v¡A¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¥H¨C¦~¶W¹L20¢Hªº³t«×¼Wªø¡AµM¦Ó¦b¥b¦~¤§¶¡¡A¨ä¼Wªø³t«×¶^¸¨¨ì-2¢H¡A¨ä¶¡ªº½ÄÀ»¥i·Q¦Óª¾¡C°ÝÃD¦b©ó¡A³oÃþ¥~¦V«¬¸gÀÙÅé¨t¡A¦pªG¨S¦³®ü¥~¥«³õ¥þ­±´_µd¡A®£©È¥»¨­Ãø¥H½¨­¡AµL½×¥«¬F©²ªº¼Æ¾Ú¦p¦ó«GÄR¡AÀR®¨®¨ªº¥«­±¡A«o¬OÃø¥H±»»\ªº¨Æ¹ê¡A¥¿¬O¤¤°ê¸gÀÙ²{ª¬ªº¤@­ÓÁY¼v¡C¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ÀR®¨®¨ªºªF²ð©M¤j³°¸gÀÙª¬ªp(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¯}²£¡HÁÙ¬O¥b¸ô¥X°k¡H(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¥~°ÓºM¸ê¥~°k²{¶H½¯©µ(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ÀR®¨®¨ªºªF²ð©M¤j³°¸gÀÙª¬ªp(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • «H¥Î¥d¦b¤¤°ê©M¬ü°êªº§®¥Î(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¤é¥»¤j¤½¥q¥s­W ¤p¤½¥q«_¦y(²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¼sªF¹´¶m³sÃz¥¢ÂÜ®× ·í§½Áô¿f(²Ä113´Á) ---2009/03/19¥Z
  • ¥¢·~¹A¥Á¤uª¾¦h¤Ö¡H(²Ä110´Á) ---2009/02/26¥Z
  • Ĭ®õºaªº¦æ°Ê­µ¼ÖÆU¡@¸üµÛ­µ²Å¥h®È¦æ(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¡i«°¥«ªºÀþ¶¡¡jªtªt½÷·×¦¨¶Ç»¡¡X¡Xªø¦w«°(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¤G¹s¹s¤K¦~¥þ²y¸gÀÙ¨«¶Õ®i±æ(²Ä54´Á) ---2008/01/17¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í