³sÄò¤T¦~©b­u­^®æÄõªF«n¤èªºFarnham¤pÂí¡A¦b­µ¼Ö¬y¿ºªº®Õ¶éùØ¡A¨I®û©ó¥¼´¿²`¤Jªº­µ¼Ö¥@¬É¡A¨ÃÅéÅçµÛ¥Õ¤Ñªº©ú´A¡B©]±ßªº¾y¤O¡B²`©]ªº±IÀR¡K¡K

«Üºa©¯ªº¨üÁܰѥ[«Â·G¡D¯Z¤D¯S¡]William Bennett¡^ªø²Ã®L¥OÀç¡A¦b³o¨à¹³¬O¨C¦~¤@«×ªºªø²Ã®a»E·|¡A¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U­Ó°ê®a¡B¦U­Ó¦~ÄÖ¼hªº³£¦³¡A¦³ªº±N¬O¥¼¨Óªº­µ¼Ö®a¡A¦³ªº¦b­µ¼Ö¤W¤w«Ü¦³³y´N¡A¦³ªºÄâ®a±a²²¨Ó¦¹´ç°²¡A¤¬¬Û¤§¶¡·¾³qªº»y¨¥´N¬O­µ¼Ö¡C³sÄò¤T¦~¨Ó¦¹¡A·Pı¦¨¤F¡u¦ÑªB¤Í¡v²±®Lªº»E·|¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

»Pªø²Ã®a¦bFarnham«~¨ý®L¤é¤§¬ü

­^¦¡ªá¶é¦³¥¦ªº¥i·R¤§³B¡C

¤å¡BÄá¼v ¡· ªLÄR®S

³sÄò¤T¦~©b­u­^®æÄõªF«n¤èªºFarnham¤pÂí¡A¦b­µ¼Ö¬y¿ºªº®Õ¶éùØ¡A¨I®û©ó¥¼´¿²`¤Jªº­µ¼Ö¥@¬É¡A¨ÃÅéÅçµÛ¥Õ¤Ñªº©ú´A¡B©]±ßªº¾y¤O¡B²`©]ªº±IÀR¡K¡K

«Üºa©¯ªº¨üÁܰѥ[«Â·G¡D¯Z¤D¯S¡]William Bennett¡^ªø²Ã®L¥OÀç¡A¦b³o¨à¹³¬O¨C¦~¤@«×ªºªø²Ã®a»E·|¡A¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U­Ó°ê®a¡B¦U­Ó¦~ÄÖ¼hªº³£¦³¡A¦³ªº±N¬O¥¼¨Óªº­µ¼Ö®a¡A¦³ªº¦b­µ¼Ö¤W¤w«Ü¦³³y´N¡A¦³ªºÄâ®a±a²²¨Ó¦¹´ç°²¡A¤¬¬Û¤§¶¡·¾³qªº»y¨¥´N¬O­µ¼Ö¡C³sÄò¤T¦~¨Ó¦¹¡A·Pı¦¨¤F¡u¦ÑªB¤Í¡v²±®Lªº»E·|¡C

®L¥OÀ窺¦aÂI¦b¤@©Ò¥sFrensham Heightsªº¾Ç®Õ¡A¦ì©ó­^®æÄõªF«n¤èªºFarnham¤pÂí¤W¡A¬O¤@®y¥~Æ[¼Ò¥é³£Ã¶¦¡«Ø¿vªº»¨¦v¡Cªì¦¸©è¹F®Õªù¡A«K¥i·P¨ü¨ì¦oªº¥j¨å¤åÃÀ®ð®§¡A¥O§ÚÁp·Q¨ì¡m²ï©Ô¤½¥D¡nùتº¨p¤H¶Q±Ú¾Ç®Õ¡A²ï©Ô¤½¥D´N¦í¦b¯U¤pªº¤p»Õ¼Ó¤W¡C

¾Ç®Õ«Ø©ó¤s¥C¤W¡A±q¤jªù¤@¸ô¶i¨Ó¡A±À¶}¨â®°¨I­«ªº¤ìªù¡AºÉ¨£«Ç¤ºªº¤ì½èµ²ºc°©¬[¡A¦ñÀHµÛèýèýèýªº¸}¨BÁn¡AªuµÛ¨«´Y¡A¶¹L±µ«Ý³B¡A¦A±À¶}¨â®°ªù¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¬O¤@±æµL»Úªº¼sÁï­ì³¥¡A¥O¤H¤ßïɯ«©É¡C

¨I®û©ó¥¼´¿²`¤Jªº­µ¼Ö¥@¬É

¦b³o´X¤Ñ¡A§Ú¨I®û©ó¤@­Ó¹L¥h¥¼´¿²`¤J¤F¸Ñªº­µ¼Ö¥@¬ÉùØ¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A¾Ç²ß¨ì¦p¦ó·í¤@¦ì²âÅ¥ªÌ¡Cªø²Ãªº­µ¦â¬X¬ü²Mº«¡BÂ×´I¦h±m¡A°ª­µ±y´­°®²b¦p¶ÀÅa¥X¨¦¡A¤S¦p²M±áªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¡A¥ú½÷¦ÓÆAÄR¡C§C­µ¦p²`¨¦ùتº²M¬u¡A¥Ì¬ü¡C

¤Í¤H§i¶D§Ú¡G¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¤U¡A«Â·G¡D¯Z¤D¯S¦b°Û¤ù¦æ¶R¤F¤@±i°¨ÁÉ¡D²ö©ö´µ¡]Marcel Moyse¡A¤@¤K¤K¤E¦Ü¤@¤E¤K¥|¦~¡^ªºªø²Ãºt«µ±M¿è¡A¤@Å¥«K³Q¥Lªø²Ãªº­µ¦â©Ò§l¤Þ¡A©ó¬O¿Eµo¥X¥L¨M¤ß¾Ç²ßªø²ÃªºÄ@±æ¡C²ö©ö´µ¥H¿W³Ð¤§±Ð§÷»P±Ð¾Ç²z©À³y´N³\¦hªø²Ãºt«µ®a»P±Ð®v¡A¨Ã¹ï©ó²{¥Nªø²Ã±Ð¾Ç¤§ªu­²¼vÅT¬Æ¹d¡C

®ÇÅ¥¤F´X°ó«Â·G¡D¯Z¤D¯Sªº¤j®v¯Z¡Aº¥º¥¦a±q¤¤»â²¤¤F¡u§j«µªø²Ã¤£¶È¶È­«§Þ¥©¡A¤H¤ßªº°ö¾i§óµÛ¹ê­«­n¡C¡v³o¥y¸Üªº²[·N¡C¨C¦ìºt«µªÌªº©Ê®æ¡B¤H¥Í¾\¾ú¤£¦P¡A¦P¼Ë¤@­º¦±¤l¡A¨C­Ó¤Hªº¸àÄÀ¤èªk¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¦b½Ò°óùØ¡A¾®µøµÛµ¡¥~ªº¬ü´º¡Aµ²¦XµÛÂù¦ÕÅ¥¨ìªº²¢¬ü¼Ö¦±¡Aťı»PµøÄ±ªº¿Ä¦X¦b¤j¸£ùØÅܤƥX¤@¹õ¹õªº¼v¹³¡G¡u¯}¾å®É¤À¡A¶§¥ú¬ï³z¾ð±é¡AÁô¬ù¶Ç¨ÓªL¤¤¤p³¾§s§sªº¥sÁn¡A®¶¯Í¦Ó¤Þ°_ªL¶¡ªK¸­·n®ÌªºÁnÅT¡Aµe¯}¤F±I©]ªº¹çÀR¡C°ª©ùªº±Û«ß½u¦pºì©ñªºªá¦·¡A¬õªº¡B¶Àªº¡Bµµªº¡Aªá¹ÎÀAÁLÂIºó³oºñ·N¯sµMªº¤j¦a¡C»e¸Á¦£¸L¦a¬ï±ô©óªáÂO¶¡±Ä»e¡A½¹½º½¡½¡°_»R¡C¤«µM¦³§Çªº­^¦¡®x¶é¦bÀu¬ü±Û«ßªº¯M¦«¤U¡AÃÐ¥X¤@½g©M¿Ó¼Ö³¹¡C¡vÆ[²³­Ó­Ó«Ì®ð¾®¯«¡A°ß®£¥´ÂZ¤F³o¬ü§®ªº¼Ö¦±¡C

¾Ç¥Í­Ì¥¿¦bµ¥«Ý­µ¼Ö·|ªº¶}©l¡C

¦b¤j®v¯Z¡A¾Ç¥Í¥¿¦b±Mª`ªº§j«µ¡C

©ú´Aªº¥Õ¤Ñ©M©]±ßªº¾y¤O

¦b³oùØ¡A²±®Lªº¥Õ¤Ñ®É¥ú¬O©ú´Aªº¡C±Ð«Ç«e­±¤@¤j¤ù­×°Å¾ã»ôªººÑ¯ó¡A¦³¦pÁc¬Pªº¤p¥ÕªáÂIºóµÛ¡A¼W²K¤F¤£¤Ö¥Í®ð¡C¥úµÛ¸}£«¤l¡AµL©ëµL§ô¦a©b¶]¨ä¶¡¡A©I§lªºªÅ®ð¤¤¡A©MµÛ¯ó¦aªºªâªÚ¡F­ÊµÛ¤ì´È¡A²Ó²Ó©CÄZ®Ñ¤¤¦r¥y¡A¾\Ū²Ö¤F¡A¥i¥H»·²·¶m¶¡´º¦â¡A©Î¬O¥õ±æªÅ¤¤¥Õ¶³ªº¤dÅܸU¤Æ¡C¦Õ¦·¤]¨S¦³¶¢µÛ¡A¾ã®y®Õ¶é¥Rº¡¤F¬ü§®­µ¼Ö¡A±q±Ð«ÇùضǥX¾Ç¥Í­Ì¥¿¦b¾Ä¤O½m²ßªºªø²ÃÁn¡A¤Þ»â¤H¦Ü¤@­Ó¬ü¦n°ê«×¡C

§Ú¯S§O³ßÅw³oùسq©¹´åªa¦À¤p®|ªº¤@¶¨¡C¸}½òµÛ¸H¥Û¤l¾Q¦¨ªº¸ô­±¡Aµo¥XÔ|Ô|Ô|ªºÁnÅT¡A¸g¹L¤@´Ê¦ÛµM§Î¦¨¶ê«ýªº¤j¾ð¡A¾ð¤UÂ\µÛ¤@±iªø´È¡A¾ð«eªº¯óÂOùØ¡A°¸º¸·|¦³¨ß¤l¸õ¥X¨Ó¥´©Û©I¡C±À¶}ºñ¦âªºÅKªù¡A¨â®Ç°ª¤jªºªQ¬fÁq¥ß¡C¾Ç¥Í­Ì³ßÅw¦bÁôÂéó¤j¾ð«áªº´åªa¦À¯`¥´¤ô¥M¡C

¦b¸U¨½µL¶³ªº©]±ß¡A°´¤jªºª÷»É¶ê½L°ª±¾¤ÑÃä¡Aº¡¤Ñ¬P¤æ¤@¯w¤@¯wªº¶D»¡µÛ¬PªÅ¶Ç©_¡C¨«¦b±IÀRªº¶m¶¡¤p¸ô¤W¡A©I§lÁn¦ñÀHµÛ¨B¥ï¦Û¦¨¤@«ß¡C¸ô®Çªº¤j¾ð¡AªK¸­ÀH­··n¦²¡AµS¦p¥¨¤HªºÀY¾vÀH­·ÄÆ´­¡A¤S¦p¤j¤â¸ÕµÛ±q¨­«á¬ðŧ¡C

©]±ß¬O¾Ç¥Í­Ì©ñÃPªº®É¨è¡A¦b­µ¼Ö·|µ²§ô«á¡A¾Ç¥Í­Ì¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ô»E¤jÆU¡A¦ñµÛ°s¡BÂI¤ß¤Î­µ¼Ö¡A¦b¨å¶®ªº¦Q¿O·w¶À¬X¥ú¤U¡A­ÊµÛ¨Fµo»P´X­Ó®ð¨ý¬Û§ëªºªB¤Í²á­Ó¤Ñ«n¦a¥_¡A¨I®û¦b´r§Öªº®É¥úùØ¡C­Y·NµS¥¼ºÉ¡A«h©IªB¤Þ¦ñ¦Ü¤£»·³Bªº¹CÀ¸¶¡¡A¥´¤W¤@³õ®à²y¤Í½ËÁÉ¡A©Î¬O®à¤W¨¬²y¡Aª½¦ÜºÉ¿³¤~¦^±_¥ð®§¡C

¤@±ß¡A°¸µM¦a¯¸¦bÀR±Iªº¤ë¥ú¤U¡A±æ¦V¿O¤õ³q©úªº¤jÆU¡A¬ÝµÛ¤H­Ì¨N¯D¦bÅw¼Ö¤¤ªº±¡´º¡A¤£¸T¤ß¦³©Ò·P¡G¡u¤ë«G¬O¤£¬O¤]¬O³o¼Ë¬ÝµÛ§@¼Öªº¤H­Ì¡AÀRÀR¤£»y¡H¡v

³o¤@¤Á±N·|¦p·Ï¶³®ø´²¡A©ú¦­¤@°_¡A¬Q¤éÂkÄÝ©ó¬Q¤é¡K¡K

­Y¬O±z¦bª¥¼öªº¤K¤ë¤Ñ§ä¤£µÛ§Ú¡A¨º§Ú¥i¯à¦b«e©¹Farnhamªº¸ô¤W¡A»°­u¤@³õ­µ¼ÖÅW®b¡C¡º


½Ò°ó¥ð®§®É¶¡¡A¨Ó¤@ªM¯ù©Î¬O°ªºq¤@¦±¡C

¾Ç¥Í­Ì»{¯u¦aª±®à¤W¨¬²y¡C

´åªa¦À¯`­·¥ú¡C


¾Ç¥Í­Ì¥úµÛ¸}¦b¯ó¦a¤W¸v·N¨g©b¡C

¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/123/6356.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)