¡mÂàªk½ü¡n¨ì©³¬O¤@¥»¤°»ò¼Ëªº®Ñ¡H¬°¤°»ò³Q³ë¬°¡u¤@³¡µn¤Ñªº¤Ñ±è¡v¡B¡u¤@³¡¤HÃþ¥v¤W±q¨Ó¥¼¦³ªº¤d¥j©_®Ñ¡v¡H³o¥»®Ñ¤S¦ó©_¤§¦³¡H¨s³º¬O¦p¦ó§ïÅÜ¥þ²y¤W»õ¤Hªº¤ßÆF¤Î©R¹B¡H

¤µ¦~¤­¤ë¤E¤é¤W¤È¡A¬°¤F¼y¯¬¤­¤ë¤Q¤T¤é§Y±N¨ì¨Óªº¡u¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡v¡A¦b»OÆW³Ì«nºÝªº¾Á¤B­·´º°Ï®H³»¤j¯ó­ì¡A¶×»E¨Ó¦Û»OÆW¦U¦aªº¤»¤d¾l¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A±Æ¦C¥X¤@¥»¦W¬°¡mÂàªk½ü¡nªº¸g®Ñ¥¨´T¹Ï§Î¡AÁÙ¦³§@ªÌªº´L¦W¡u§õ¬x§Ó¡v¡Aª÷¥úÀéÄê¡B®ð¶Õ½Sò¡¡I

¤£¶È¬O¦b³o¤@¤Ñ¡A¨C³{ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ì¤j«¬¹C¦æ¡A¤H­ÌÁ`¬O·|¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡nªº¥¨´T¼Ò«¬¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

µn¤Ñªº¤Ñ±è ¤d¥j©_®Ñ¡mÂàªk½ü¡n



¤å ¡· »¯¾å¼z¡B­ð¯E

¡mÂàªk½ü¡n¨ì©³¬O¤@¥»¤°»ò¼Ëªº®Ñ¡H¬°¤°»ò³Q³ë¬°¡u¤@³¡µn¤Ñªº¤Ñ±è¡v¡B¡u¤@³¡¤HÃþ¥v¤W±q¨Ó¥¼¦³ªº¤d¥j©_®Ñ¡v¡H³o¥»®Ñ¤S¦ó©_¤§¦³¡H¨s³º¬O¦p¦ó§ïÅÜ¥þ²y¤W»õ¤Hªº¤ßÆF¤Î©R¹B¡H

¤µ¦~¤­¤ë¤E¤é¤W¤È¡A¬°¤F¼y¯¬¤­¤ë¤Q¤T¤é§Y±N¨ì¨Óªº¡u¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡v¡A¦b»OÆW³Ì«nºÝªº¾Á¤B­·´º°Ï®H³»¤j¯ó­ì¡A¶×»E¨Ó¦Û»OÆW¦U¦aªº¤»¤d¾l¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A±Æ¦C¥X¤@¥»¦W¬°¡mÂàªk½ü¡nªº¸g®Ñ¥¨´T¹Ï§Î¡AÁÙ¦³§@ªÌªº´L¦W¡u§õ¬x§Ó¡v¡Aª÷¥úÀéÄê¡B®ð¶Õ½Sò¡¡I

¤£¶È¬O¦b³o¤@¤Ñ¡A¨C³{ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ì¤j«¬¹C¦æ¡A¤H­ÌÁ`¬O·|¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡nªº¥¨´T¼Ò«¬¡C¦Ó½¶}ªk½ü¥\¥¿¦¡¹ï¥~µo¦æªº¤T¤Q¤K¥»®ÑÄy¥Ø¿ý¡A±Æ¦Cªº²Ä¤@¥»®Ñ¥¿¬O³o³¡¡mÂàªk½ü¡n¡C


¨C³{ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ì¤j«¬¹C¦æ¡A¤H­ÌÁ`¬O·|¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡nªº¥¨´T¼Ò«¬¡C¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^

¦b¬ü°ê·s¿A¦è¬wªºFort LeeÁÙ¦³¤@®a®Ñ©±¡A¦W¬°¡u¤Ñ±è®Ñ©±¡v¡A³o¬O¥þ²y²Ä¤@®aªk½ü¥\®ÑÄyªº±M½æ©±¡A®Ñ©±ªº¦WºÙ±q¦r­±¤W²z¸Ñ¡A·N§YÁô³ëªk½ü¥\ªº¸g®Ñ¬O¯à°÷Åý¤H­×·Òªº¡uªk¡v¡A¬O¡uµn¤Ñªº¤Ñ±è¡v¡C

¡uAPA¿D¬w¤H®Ñ®i¡v¡]APA Australian Book Fair¡^¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡A©ó±x¥§ªº¹F¥O´ä·|®i¤¤¤ßÁ|¦æ¦~«×®iÄý¡A·|³õ¤¤¦³¤@´T¥¨¤jªº¡mÂàªk½ü¡n®ÑÄy¼Ò«¬¦bªk½ü¥\®i¦ì«e°ª°ª½Ý°_¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡A®ÑÄy¼Ò«¬¤U¦³¤@¥yµo¤H²`«äªº¸Ü¡G¡u¥¼Åª¡mÂàªk½ü¡n¡A°µ¤H¦³¿ò¾Ñ¡C¡v


¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡A±x¥§¹F¥O´ä¦~«×®Ñ®i·|³õ¡A¡mÂàªk½ü¡n®ÑÄy¼Ò«¬¦bªk½ü¥\®i¦ì«e°ª°ª½Ý°_¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¡]©ú¼zºô¡^

¤j¬ö¤¸·s»Dºô¤@¦ì¸p¦W¡uÆF¤l¡vªº§@ªÌ¡A¦b¡u¹ï¥¼¨Ó¬ì¾Ç¹D¸ôªº»{ÃÑ¡]¤@¡^¡X¡X­Ý½Í¥@¬ÉÆ[ªº§ó·s¡v¤@¤å¤¤¡A¼g¤U¥L¹ï¡mÂàªk½ü¡nªºÆg¹Ä¡G¡u³o¬O¤@³¡¤HÃþ¥v¤W±q¨Ó¥¼¦³ªº¤d¥j¤Ñ®Ñ¡A¬O²[»\¤F¥@¶¡©Ò¦³¬ì¾Çªº§ó°ª©|ªº¬ì¾Ç¡C¡v

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¡mÂàªk½ü¡n¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó¨¥ªº­«­n©Ê¡A«D¤ñ´M±`¡I³o¤£¸T¥O¤H¦n©_¡A¡mÂàªk½ü¡n¨ì©³¬O¤@¥»¤°»ò¼Ëªº®Ñ¡H¬°¤°»ò³Q³ë¬°¡u¤@³¡µn¤Ñªº¤Ñ±è¡v¡B¡u¤@³¡¤HÃþ¥v¤W±q¨Ó¥¼¦³ªº¤d¥j©_®Ñ¡v¡H³o¥»®Ñ¨s³º¤S¦ó©_¤§¦³¡H


¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤g¦Õ¨ä¤å¡mÂàªk½ü¡n¥¿¦¡¥Xª©¡A¨Ã¶}©l¦b¦U¦a®Ñ©±µo¦æ¡C¡]©ú¼zºô¡^

¤@¥»©_®Ñ¡AÅý¤W»õ¤H²æ­L´«°©±o·s¥Í

®Ú¾Úªk½ü¥\¡]¤SºÙªk½ü¤jªk¡^ºô¯¸¤¶²Ð¡Aªk½ü¤jªk¬O¥Ñ§õ¬x§Ó¥ý¥Í³Ð½sªº¦ò®a­×·Ò¤jªk¡C­×·ÒªÌ³q¹L¦P¤Æ¦t©z¯S©Ê¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¡A±q¦Ó¹F¨ì¤H¤ß¦Vµ½¡A¨­Åé°·±d¡Aªð¥»Âk¯uªº°ª¼h¹Ò¬É¡C±q¤@¤E¤E¤G¦~¶Ç¥X¦Ü¤µ¤Q¤C¦~¨Ó¡A¤w¨Ï¥þ²y¤@¦Ê¤@¤Q¥|­Ó°ê®a»P¦a°Ï¡A¶W¹L¤@»õ¤H¨­¤ß¨ü¯q¡B¹D¼w¦^¤É¡C


¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¤§«e¡A¦b¤¤°ê¦³¤@»õ¤H¾Ç·Òªk½ü¥\¡C¹Ï¬°¤@¤E¤E¤K¦~¦b¼s¦{¤ÑªeÅé¨|À]¥l¶}¤ß±o¥æ¬y·|¡A¤W¸U¦Wªk½ü¥\¾Ç­û°Ñ¥[¡C¡]©ú¼zºô¡^

ªk½ü¤jªkªº¥D­nªk²z³£¦b¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¬Oªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¦b¦NªL¬Ùªø¬K¥«¶}¿ì­º´Áªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡A²Ä¤@¦¸¦VªÀ·|¶Ç±Âªk½ü¤jªk¡A¨ä«á¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A§õ¬x§Ó¥ý¥ÍÁ`¦@¦b¤¤°ê¶}¿ì¤F¤­¤Q¤»´Á¾Ç²ß¯Z©ÎÁ¿ªk¡C

³o¨Ç¾Ç²ß¯ZªºÁ¿ªk¤º®e¡A³Ì«á¾ã²z¦¨¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¡A§@¬°«ü¾É­×·Òªk½ü¥\ªº®Ú¥»¤jªk¡A¥þ®Ñ¦@¤À¬°¤E­Ó³¹¸`¡B¤º®e¬°³q«Uªº¥Õ¸Ü¤åÅéµô¡C¥Ñ¤¤°ê°ê°È°|¼s¼½¹qµø³¡¤UÄݪº¤¤°ê¼s¼½¹qµø¥Xª©ªÀ¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ë¥¿¦¡µo¦æ¡C


¡mÂàªk½ü¡n¦b¤@¤E¤E¥|¦~¤½¶}µo¦æ¤§«á¡A¨³³t¦b¤¤°ê¦U¦a¶Ç¼½¶}¨Ó¡A±È°_¤@ªÑŪ¸g¼ö¼é¡A¦U¦a¥i¨£ªk½ü¥\¾Ç­û¶°Åé¾Çªk¡C¹Ï¬°¤@¤E¤E¥|¦~ªZº~ªº¤@¾ÇªkÂI¡C¡]©ú¼zºô¡^

¹ï©ó¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¡Aªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í´¿¸g¦b¡mªk½ü¤jªk¸q¸Ñ¡n·í¤¤ªí¥Ü¡G¡uùØÃä¥]²[µÛ±q±`¤H¶}©l¤@ª½¨ìµL¤ñ°ªªº¤º²[¡A¥u­n§A­×¤U¥h¡A¡mÂàªk½ü¡n¥Ã»·³£·|«ü¾É§A­×·Ò´£°ª¡C¡v

¤@¦ìµ§¦W¡u¤¯¤ß¡vªº§@ªÌ¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤@½g¦W¬°¡q¨«¥XÂÄ´µ®£©Æ¼é¡rªº¤å³¹³Ì¥½¼g¹D¡G¡u¤W»õ¤H§â¥Lµø¬°¬ÃÄ_¡B¤W¤d¤H¦]¬°­n°í«ù¾\Ū¥L¦Ó©^Äm¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡B¤W¸U¤H¦]¬°°í«H¥L¦Ó¦Ü¤µÁÙ¦b§¤¨c¡B§Ô¨ü»Å¦D©M¦UºØ«D¤H§é¿iªº¤d¥j¤£¹Jªº©_®Ñ¡G¡mÂàªk½ü¡n¡I¡v

¤@¥»©_®Ñ¡A¨s³º¬O¦p¦ó§ïÅÜ¥þ²y¤W»õ¤Hªº¤ßÆF¤Î©R¹B¡H

¦b¤@¤E¤K¤»¦~±q¤¤°ê²¾©~¥[®³¤jªº¤ô§Q¹qÅò³]­p®vÃQ¤Ó¤Ó¡A¤µ¦~¤w¸g¤C¤Q¤T·³¡A¦³µÛ¥O¦PÄ֦ѤH¸r¼}ªº°·±d¨­Åé¡C¥i½Ö´¿·Q¨ì¡A¤Q¤T¦~«e¡A¦o´¿¦]±w¦³¤TºØÀù¯g¡A¤­¦~¤º°µ¤F¥|¦¸¤j¤â³N¡A³Ì«á¤@¦¸¡A¤@¤E¤E¤»¦~¾ã­Ó­G³Q¤Á°£¡CµLªk¶i­¹©MÄá¨úÀç¾iªº¦o¡A³QÂåÅ@¤H­û¶EÂ_¬°³Ì¦h¬¡¥b¦~¡C


¡uµL­G¦Ñ¤H¡vÃQ¤Ó¤Ó­×·Òªk½ü¥\Àò±o­«¥Í¡C¡]©ú¼zºô¡^

µM¦Ó¤Q¤T¦~¹L¥h¤F¡AÃQ¤Ó¤Ó¤£¦ý©_Âݦüªº¦s¬¡¤F¤U¨Ó¡A¤Ï¦Ó¶V¬¡¶V°·±d¡A¥Î¦o¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G¡u¦p¤µ¯à¦Y¤@¤j¸JÄÑ¡A¤ñ¤j¤p¹Ù¤l³£¯à¦Y¡I¡vÅý¦o¬Ý¦ü¤H¥Í¸ô§Ö¨ìºÉÀY¦ý¤S°_¦º¦^¥Íªº¡u¯S®ÄÃÄ¡v¡A¥¿¬O³o¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C

¦bÃQ¤Ó¤Ó°µ²Ä¥|¦¸­G¤Á°£¤â³N¤§«e¡A´N¦³¤@¦ìªB¤Í¦V¦o¤¶²Ðªk½ü¥\¡A¦P®É°e¦o¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A¦ý¬O·í®É¦o¨Ã¨S¦³±µ¨ü¡A§â®Ñ§ô¤§°ª»Õ¡C·íÃQ¤Ó¤ÓÅé»{¨ì¨Ó¤éµL¦h¡A¦o¤S­«·s§â¡mÂàªk½ü¡n¥J¥J²Ó²Ó¦aŪ¤F¨â¹M¡A³o¦¸¦o»{¦P¤F®Ñ¤¤ªº¹D²z¡C

ÀHµÛŪ®Ñªº¤£Â_²`¤J¡AÃQ¤Ó¤Óªº¤H¥ÍÆ[°_¤FÅܤơC¦o­ì¥»¬O¤@­Ó¡u²´ùØ´|¤£¶i¨F¤l¡vªº¤H¡A¦ý¦o¶}©l«ö·Ó¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤¤­n¨Dªº¡A¤Z¨Æ«ö·Ó¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¥h°µ¡AÅé½Ì§O¤H¡A¯¸¦b¹ï¤èªº¨¤«×¥h¦Ò¼{¡C

º¥º¥ªº¡A°©½G¦p®ãªºÃQ¤Ó¤Ó¡A¤£¦ýÅé½èÅܱo¶V¨Ó¶V±j§§¡A­ì¥»¦]¬°¨S¦³­GµLªk®ø¤Æ­¹ª«¡A¨C¹y¥u¯à¦Y¡u³¾­¹¡vªº¦o¡A²{¦b¤°»òªF¦è³£¥i¥H¦Y¤F¡A³sÂå¾Ç¤W¸T§Òªº°®µw°íªG³£¨S°ÝÃD¡I

«C¦~­×·Òªk½ü¥\¡Aµuµu¼Æ¤ë¦¨¥\§Ù¬r

¦Ó¡m¬°§A¦Ó¨Ó¡n¡]Coming For You¡^¤@®Ñªº¥[®³¤jÄy§@ªÌ¡Bªk½ü¥\¾Ç­û¿A¹A¡D¦hº¸©`°ò¡]Zenon Dolnyckyj¡^¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é»P¨ä¥L¤T¤Q¤­¦W¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¦è¤è¤H¡A¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¥´¶}¤F¦L¦³¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡vªº¥¨«¬¾î´T¡A§Æ±æ§âªk½ü¥\ªº¯u¬Û®i²{µ¹¤¤°ê¤H¥Á¡AÁ|¥@¾_¾Ù¡I

·í®É¦~¶È¤G¤Q¤T·³ªº¿A¹A¡A¤w¸g­×·Òªk½ü¥\¤T¦~¥b¤F¡A¦b¨B¤J­×·Ò¤§«e¡A¥L¬O¤@­Ó³´¤J¬r«~¡B°sºë¡B°½ÅÑ¡B±¡¼¤¡B¦Û¨pµ¥ªdªh¤¤ªº«C¦~¡A¥i¥H³sÄò¤­¦~¨C¤Ñ©â±¼¤@¥]·Ï¡C¥L¦í¦b³±·tªº¦a¤U«Ç¡A¤é¤l¹L±oÀZ¼o¦Ü·¥¡C

¹ï¤H¥Í¤ß¦Ç·N§Nªº¿A¹A¡A¤w¸g·Ç³ÆÂ÷¶}®a¤H¡BªB¤Í¡A¿W¦Û¶i¨ì²`¤s¥Í¬¡¡A¥Lªº¥À¿Ë¼Úͺ¦è¶®¡D³Á³Í¤ñ¡]Orysia McCabe¡^¤@«×ªq³à¹Ä®§¡G¡u§Ú¥H¬°§Ú­n¥¢¥h³o­Ó«Ä¤l¤F¡C¡v

¤£¹L¡AÀHµÛ¿A¹A¦b¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡B¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¡A¥Í©R·ØµM¤@·s¡A¦bµuµu´X­Ó¤ë¤º«K§Ù¬r¦¨¥\¡I¿A¹A»¡¡G¡u¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¡Aªk½ü¥\¬O¤@¥÷Ä_¶QªºÂ§ª«¡C§Ú³Ì·P°Êªº¬O¡Aªk½ü¥\µ¹§Ú³\¦hªF¦è¡A«o¤£­n¨D¥ô¦ó¦^³ø¡C¡v¦]¬°ªk½ü¥\¡A¥L±o¥H»{ÃѤF§ó²`¼hªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C


§Ù¬r«ÜÃø¡A¦ý¬°¤°»ò¿A¹A«o¯à°÷¥u¾Ì·N§Ó¤O´N§Ù¬r¦¨¥\¡H¿A¹A»¡¡G¡u¥u­n¥h­×·Òªk½ü¥\¡A¦ÛµM·|©ú¥Õ¡C¡v¡]Äá¼v¡þ³s¾¤¡^
¡@

¥L¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë³y³X»OÆW«Å¶Ç·s®Ñ¡m¬°§A¦Ó¨Ó¡n¡AÁ٨찪¶¯²Ä¤GºÊº»¡A¦V¤@¦Ê¤­¤Q¦W¨ü¦D¤H¤À¨É¥Lªº¤¤°ê¤§¦æ»P­«¥Íªº¤ß¸ô¾úµ{¡C»OÆWªººÊº»¤¤¦³¤@¥b¬O§l¬r¥Ç¡A³\¦h¨ü¦D¤H³£¤Q¤À¦n©_¡A§Ù¬r«ÜÃø¡A¦ý¬°¤°»ò¿A¹A«o¯à°÷¥u¾Ì·N§Ó¤O´N§Ù¬r¦¨¥\¡H¿A¹A»¡¡G¡u¥u­n¥h­×·Òªk½ü¥\¡A¦ÛµM·|©ú¥Õ¡C¡v

¤ß²z¿Ô°Ó±M®a¾H¥Õ¬Â»{¬°¡A¤@¯ë§Ù¬r¯f¤H±`±N§Ù¬r¥¢±ÑÂk©S©ó¥L¤H¡A¡u¦ý¿A¹A«o¤£¤@¼Ë¡A¥L¯à°÷°¨¤WÂk¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¦P®ÉÀH®É¬°§O¤HµÛ·Q¡C¡v

¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¤§«áªº¯«©_¡A¤£¶ÈÀ°§U¤H­Ì¨³³tÀò±o¨­¤ß°·±d¡AÂ\²æ¯e¯f¡B¬r«~µ¥ÏEÂê¡A¬Y¨Ç¤è­±ÁÙ¤Q¤À¶W±`¡Aªk½ü¥\©x¤èºô¯¸¡u©ú¼zºô¡v´N¦³³o¼Ë¤@«h¬G¨Æ¡C

¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªº¤¤°ê¹A°ü¡A§¹¥þ¤£ÃѦr¡A±o¹L¤@ºØ³sÂå¥Í³£¶EÂ_¤£¥X¨Óªº©Ç¯f¡A·Òªk½ü¥\¤§«á±d´_¤F¡C¦o·Q­n¾Ç¡mÂàªk½ü¡n¡A©ó¬O¸g±`Åý¨à¤l¡B®]¤l±Ð¦oÃѦr¡A¦ý®É¶¡¤[¤F¨à®]Åܱo¤£­@·Ð¡C¤ß«æªº¦o¦³¤@¦¸­ú°_¨Ó¡A«á¨Ó´NºÎµÛ¤F¡C

¯«©_ªº¬O¡A¹A°üªº¨­ÅéÁöµMºÎµÛ¤F¡A¦ý·NÃѦb¹Ú¤¤«o«D±`²M¿ô¡A¦o·Pı¨ì¡mÂàªk½ü¡nùØÃ䪺¦r¡A¤@­Ó¤@­Óª÷¥ú°{°{ªº©¹¦o¸£¤lùØ­¸¡A¡uÁÙ¬O¥ßÅ骺¡v¡A¿ô¨Ó«á¡A­ì¥»¤åª¼ªº¦o¡A¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤Wªº¦r³ºµM¥þ³£»{ÃѤF¡I

³o¦ì¹A°ü¤@«×³Q¤¤¦@«Dªk³Ò±Ð¡A³Ò±Ð©Ò¤H­û¬Ý¦o¤@Áy¦Ñ¹ê¡A°Ê¤F·Q­n¡uÂà¤Æ¡v¦oªº©ÀÀY¡A¦ý¦o«o»¡¡G¡u§Ú¬O¬°§Úªº©R·Ò¥\¡A©R³£¨S¦³¤F¡AÁٽͤ°»ò¡H¡v³Ò±Ð©Ò¹ï¦oµL­p¥i¬I¡A«á¨Ó¡A¹A°ü¤]°ó°ó¥¿¥¿ªº¦w¥þ¦^®a¡C

¥Ñ©ó¡mÂàªk½ü¡n§ïÅܤH¤ßªº«Â¤O¥¨¤j¡A®ÄªGÅãµÛ¡A¤H¶Ç¤H¡B¤ß¶Ç¤ß¡A³o¥»®Ñ¦b¤@¤E¤E¥|¦~¤½¶}µo¦æ¤§«á¡A¨³³t¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¶Ç¼½¶}¨Ó¡A±È°_¤@ªÑŪ¸g¼ö¼é¡C


¦]¬°­×·Òªk½ü¥\¨ã¦³ÅãµÛªºÒç¯f°·¨­®ÄªG¡A¤¤¦@­¢®`«e¡A¦b¤¤°ê¦U¦a³£¦³ªk½ü¥\ªº·Ò¥\ÂI¡C¹Ï¬°¤¤°êªF¥_¤@¶m§øªº·Ò¥\ÂI¡C¡]©ú¼zºô¡^

¡mÂàªk½ü¡n±È¼ö¼é¡A¦¨¤@¤E¤E¤C¦~¤¤°ê¤Q¤jºZ¾P®Ñ

¥þ²y¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¾Ç°á¡mÂàªk½ü¡n¡A©|¥¼¯à¦³¥¿¦¡ªº²Î­p¡A¦ý¥ú¬O¦b¤¤°ê¤j³°´N¦³¤W»õ¤H¾Ç·Ò¡A¦Ó¤¤°ê¦³¤Q¤T»õ¤H¤f¡A¦p¦¹±Àºâ¡A¤¤°ê¨C¤Q¤T­Ó¤H·í¤¤´N¦³¤@¤H¾Ç°á¡mÂàªk½ü¡n¡A¨C¤é¤ÏÂгqŪ¡A³s·í¦~¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¤C¦W±`©e¤]¥þ³£Åª¹L¡C


¤@¤E¤E¤K¦~¤¤°ê¬F©²°·±d½Õ¬d´¦¥Ü¦b¤¤°ê¦³¤C¤d¸U¨ì¤@»õ¤H­×·Òªk½ü¥\¡C¹Ï¬°·í¦~ªk½ü¥\¾Ç­û­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¤Wªº±Æ¦r¡C¡]©ú¼zºô¡^

®Ú¾Ú¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n¦b¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤éªº³ø¾É¡A¡mÂàªk½ü¡nµn¤W¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¥÷¥_¨Ê¥«ªººZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡A±µµÛ¦b¤@¤E¤E¤C¦~¦A«×µn¤W¤¤°ê¤Q¤jºZ¾P®Ñ¤§¤@¡C

¦Ó¥t¤@¥»ªk½ü¥\®ÑÄy¡mÂàªk½ü¨÷¤G¡n¡A¤]¦¨¤F¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¥÷¥_¨Ê¥«ªººZ¾P®Ñ¡A³o¤@®ø®§ÁÙ¸g¥Ñ¡m¥_¨Ê¤é³ø¡n¦b¤»¤ë¤K¤é©ÜÅS³ø¾É¡C

¡mÂàªk½ü¡n¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¥Ñ¤¤°ê¼s¼½¹qµø¥Xª©ªÀ¥¿¦¡µo¦æ«á¡A¨³³t³y¦¨·mÁʼö¼é¡A®Ñ§½¤@ªiªi¶i³f¦ý«oÁ`¬O¨Ñ¤£À³¨D¡C

¡u·í®É¨C¥»®Ñªº©w»ù¬O¤Q¤G¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡^¡A¦ý®Ñ©±¸g±`¯Ê³f¡A­n¶R®ÑÁÙ±oµ¥©O¡A¡v·í¦~©~¦í¥_¨Ê¡B²{©w©~¤é¥»ªº§õ¦°§Í¯ºµÛ»¡¡G¡u³o»ò¦nªº®Ñ¡A¨C­Ó¤H³£·Q¶R¤W¦n´X¥»¤À°e¿ËªB¦n¤Í°Ú¡I¡v

¡u¦³ªº¤H¬°¤F±Nªk½ü¥\¤¶²Ðµ¹°¾»·ªº¶m§ø¦a°Ï¡A¸g±`¶R¤F¤j¶qªº®Ñ¡A¤@¨®¤@¨®¦a©Ô¨ì¶m§ø¥h¬xªk¡A¡v¤@¦W®È©~¬ü°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¦^¾Ð¹D¡C

¡mÂàªk½ü¡n·í¦~¦b¤¤°ê¤j³°ª¥¤â¥i¼ö¡B©_³f¥i©~ªº²±ªp¡A¤]Åý³\¦h¤H¶}©l¥H§Û®Ñªº¤è¦¡¨Ó½Æ¼g¡A¨Ã±N¤â§Û¥»ªº¡mÂàªk½ü¡nÃØ°eµ¹¦³»Ý­nªº·s¾Ç­û¡C

¤£¹L¡A¦b¤¤¦@«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¨è·N¥´À£¤U¡A¤@¤E¤E¤»¦~°_¤¤¦@¯µ±K¤U¥O¸T¤î¥Xª©ªk½ü¥\¬ÛÃö®ÑÄy¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó³y¦¨¥Á¶¡¥Xª©ªÀª§¬Ûµsª©¦L°â¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¤¤¦@¥þ­±­¢®`ªk½ü¥\«á¡A¡mÂàªk½ü¡nµLªk¦b¥«­±¤W¤½¶}³c°â¡A¦ý¥Á¶¡¹ï®ÑÄyªº»Ý¨D¨ÌµM¼ö¯P¤£´î¡A¤]Åý¡mÂàªk½ü¡n¦b¶Â¥«ªº»ù®æÃk¤É¦Ü¤G¦Ê¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡mÂàªk½ü¡n¤£¶ÈÅý¤@»õ¦h¤H§ä¦^¨­¤ß°·±d»P°ª©|¹D¼w¡A¨ÃÅýµL¼Æ¾D¨ü¤¤¦@­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b¥Rº¡¨¸´cÁÀ¨¥»P´c¬r¤â¬qªººÊº»¡B³Ò±Ð©ÒùØ¡A°í«ù¥¿©À¥¿«H¡A¤Þ»â¥L­ÌÂô¹L¤@¦¸¦¸ªº»Å¦DÅ]Ãø¡C

¡u§Ú¤@­Iªkªº®É­Ô¡A¡mÂàªk½ü¡nùØ­±ªº¤º²[¡A¤@¥y¤@¥y¦a¥´¹L¨Ó¡A´N¹³¾W§Qªºªø¥Ù¤@¼Ë¡A¥y¥y¨ë¦V°¨¤T®a¨º´X­Ó¤p¤¡¡A¡v¤@¦ì´¿¾D«DªkÃö©ã¦bÂn¶§°¨¤T®a³Ò±Ð©Òªº¾Ç­û¡A¦bªk½ü¥\©x¤èºô¯¸¡u©ú¼zºô¡vÁ¿­z¦Û¤vªº¸g¾ú¡C

¥L»¡¡G¡u¤@¤Ñ¤Q´X­Ó¤p®É³sÄò¤£Â_¦a©ñ¦UºØ»z³´¤jªkªº¿ý¹³¡A§Ú°µ¨ìµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A¸£¤¤¦b­Iªk¡C¡K¡K§Ú°í«ù¨C¤Ñ­Iªk¡A¡mÂàªk½ü¡n­I«áªº¤º²[¤£Â_¦aÂI¤Æ±Ò®©µÛ§Ú¡C´N³o¼Ë­Iªk¡Aª½¦Ü«Dªk³Ò±Ð´Áº¡¡C¡v

¤µ¤Ñ¡A³z¹L¡u¦Û¥Ñªù¡vµ¥¯}ºô³nÅé¦bºôµ¸¤U¸ü¡B¦C¦L¡B¶Ç¥¬¡mÂàªk½ü¡n®ÑÄyªº¤¤°ê¥Á²³¤w¸gÃø­p¨ä¼Æ¡C

¤H¥ÍÃø±o¬Ã¶QÄ_®Ñ¡A­I¤U¨Ó¥Ã»Ê¦b¤ß

°£¤F¤¤°ê¤j³°¥Á²³¥H¥~¡A¦è¤è°ê®aªº¥Á²³¤]¦b¡mÂàªk½ü¡nªº«ü¤Þ¤U¡A¤F¸Ñ¤F¥Í©Rªº¯u¿Í¡A³°Äò½ñ¤Wªð¥»Âk¯uªº­×·Ò¤§¸ô¡Cªk½ü¥\±q¤@¤E¤E¤G¦~¶Ç¥X¦Ü¤µ¡A®Ú¾Úªk½ü¥\ºô¯¸²Î­p¡A¡mÂàªk½ü¡n¥Xª©¨´¤µ¬°¤î¡A¦b¥þ¥@¬É¤w³Q½Ķ¦¨¤T¤Q¤KºØ»y¨¥µo¦æ¡C


ªk½ü¥\±q¤@¤E¤E¤G¦~¶Ç¥X¦Ü¤µ¡A®Ú¾Úªk½ü¥\ºô¯¸²Î­p¡A¡mÂàªk½ü¡n¥Xª©¨´¤µ¬°¤î¡A¦b¥þ¥@¬É¤w³Q½Ķ¦¨¤T¤Q¤KºØ»y¨¥µo¦æ¡C¡]©ú¼zºô¡^

¿D¤j§Q¨È¼s¼½¤½¥q¡]ABC¡^´N´¿¸g¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A¤½¥¬¿D¬w¥Á²³±q¹O¤­¤dºØ®ÑÄy·í¤¤²¼¿ï¥X¤@¦Ê¥»³Ì¨üÅwªï®ÑÄy±Æ¦æ¡A¡mÂàªk½ü¡n¦W¦C²Ä¤Q¥|¦W¡A³o¬O¦b¦¹¦¸¦Ê¤j±Æ¦æ·í¤¤°ß¤@¨Ó¦ÛªF¤èªº®ð¥\­×·Ò®ÑÄy¡C

¯à°÷Àò±o¤@³¡µn¤Ñ¤Ñ±èªº¤d¥j©_®Ñ¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªº³ß®®»P¬Ã±¤¤§±¡¡A¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡A©ó¬O¶}©l¿³°_¤@ªÑ¡u­Iªk¡v¼ö¼é¡A§Æ±æ±N³o¥»Ä_®Ñ¥Ã»·»Ê°O¦b¸£®ü¡C

»OÆW²Ä¤@­Ó­I¤U¾ã¥»¡mÂàªk½ü¡nªº¾Ç­û¹ù¾å´P¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¦@©|¥¼ÂíÀ£ªk½ü¥\¤§«e¥h¤F¤@½ë¤¤°êªø¬K¥«¡Aµo²{·í¦aªº¾Ç­û³£¦b­I®Ñ¡A©ó¬O¹ù¾å´P¨M©w¦^»OÆW¤§«á¤]­n¶}©l­I®Ñ¡C¤@¤E¤E¤K¦~¨º¤@¦~¡A¥L°£¤F¦Y¶º¡BºÎı¡B¤u§@¤§¥~¡A¨ä¾l®É¶¡³£¦b­I®Ñ¡A´N³s°_§É«á¨ê¤úªº¹s¸H®É¶¡³£¤£©ñ¹L¡A¥b¦~¤§«á²×©ó­I§¹¤F¡C

°Ý¥L¬°¤°»òÄ@·NÄ묹ª±¼Ö®É¶¡¡B­I¤U¡mÂàªk½ü¡n¡H¹ù¾å´Pªí¥Ü¡G¡u¥\¦W§Q¸S¥u¬O¤@¯w²´¡A²{¦b¤F¸Ñ¨ì¡mÂàªk½ü¡n³o¤@³¡¯u¸gªº¬Ã¶Q¡A¥i¥H¬°¥Í©R±a¨Ó¥Ã»·ªº§ïÅÜ¡A´N­È±o§â³o³¡¤jªk­I¤U¨Ó¡C¡v

­@¤H´M¨ýªº¬O¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥­§¡¨C¤Ñ³£­nŪ¡mÂàªk½ü¡n¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¤E¤Ñ¥i¥HŪ§¹¥þ¥»¡A¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¤U¨Ó¦Ü¤Ö¥i¥HŪ¥|¤Q¹M¡C«ö·Ó³o­Ó³t«×»P¾\Ū¥÷¶q¨Ó±À¦ô¡A¤@­Ó­×·Ò¤Q¦~ªº¾Ç­ûµ¥©óŪ¤F¥|¦Ê¹M¡mÂàªk½ü¡n¡C

¤@¯ë¤H¥i¯à·|¯Ç´e¡A¤@¥»®Ñ«ç»ò¯à°÷¬Ý¤F¥|¦Ê¹MÁÙ¤£¥F¨ý¡H¹ù¾å´Pªí¥Ü¡G¡u§Ú¨CŪ¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A³£·|¦³¤£¦PªºÅé·|»P¦¬Ã¬¡A¨S¦³¤@¦¸·|ı±o¾Ç¡mÂàªk½ü¡n¬OµL½ìªº¡C¡v

¹ù¾å´P»{¬°¡G¡u³o¥»®Ñ§ïÅܤF¥þ¥@¬É¡A¦Ü¤Ö§ïÅܤF¥þ²y¤W»õ¡B¦b¦U¦æ¦U·~ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥H¤Î¥L­Ì©P³òªºÀô¹Ò¡AÅý¤HÃþªº¹D¼w¤ô·Çºû«ù¦b¦nªºª¬ºA¡C¡v

­Y±z¤]¶}©l°Ê¤ß·Q­n¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¡Aªk½ü¥\¾Ç­û´£¿ô¤T­Ó¡u¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¶·ª¾¡v¡G¡]¤@¡^³o¥»®Ñ»Ý­n¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º³qŪ¡A¦Ó¤£¯à¥u¬D§½³¡¤º®eŪ¡A©ÎªÌ¤£«ö·Ó®Ñªº¶¶§ÇŪ¡C¡]¤G¡^¾Çªk®É¤£¯à©êµÛ¥ô¦ó¦³¨D¤§¤ß¡AÀR¤U¤ß¨Ó¤ÏÂгqŪ§Y¥i¡C¡]¤T¡^¤£­n¦b¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤¤¼g¦r¡Bµe½u©Î°µ°O¸¹¡C¡º


¤G¹s¹s¤E¥xÆW¿O·|§l¤Þ¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤H°ÑÆ[¡Aªá¿O¡uªk²î¡v¸üµÛ¤Ñ®Ñ¡mÂàªk½ü¡n¦ü¥¿´­¦|±Ò¯è¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¡@


¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¥¼Åª¡mÂàªk½ü¡n °µ¤H¦³¿ò¾Ñ(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • §õ¬x§Ó¤j®vÀò ¡u³Ì°ªºë¯«»â³S¼ú¡v(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¾ÇªÌ±M®aŪ¡mÂàªk½ü¡n µo²{·s¬}¨£(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¦è¤H¤£»·ªF¨Ó ¥u¬°³qŪ¡mÂàªk½ü¡n(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¯«Ãý¬O¥@¬É³»¯Å¦WµP ¥NªíÃÀ³N³Ì°ª«~¨ý(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¨â¤d¸U¤W³X¤j­x¬O¥´­Ë¤¤¦@ªº¤O¶q(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¤¤°ê²{¦b¤£¨ã¦W®v¥Í¦sªº¤gÄ[(²Ä142´Á) ---2009/10/08¥Z
  • ¡i¤Ñ¤åµo²{¡j¤é¥»´§­«ª÷ ¥´³y¤ÓªÅµo¹q¨t²Î(²Ä140´Á) ---2009/09/24¥Z
  • »O·@°ü¾D¤¤¦@¸j¬[ ¹G°Ýªk½ü¥\¡u±¡³ø¡v(²Ä134´Á) ---2009/08/13¥Z
  • ©Z§J¤H»P¤Ñ¦wªù(²Ä126´Á) ---2009/06/18¥Z
  • ¡i³Ð³y¡j¨g³¾ªº°ê«× ²Ä¤»¹õ²Ä¤G´º »Å¦D«Ç(²Ä123´Á) ---2009/05/28¥Z
  • ¡uµs¡v¤Ñ®Ñªº¬G¨Æ(²Ä112´Á) ---2009/03/12¥Z
  • ¤¤¦@¾ÞÁa¤H¥Á¹ô ¾É­P¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¡S(²Ä111´Á) ---2009/03/05¥Z
  • ¡i­J¤j¤Ò®É¶¡¡j¤U¦¸¡AÁÙ¦³¤°»ò¬r«~²K¥[ª«¡H(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í