法蘭克福書展上的中共表演

文 ◎ 余英時

中共在九月跟十月，在德國的法蘭可福書展前後所做所為，非常轟動。不但德國人看得眼花撩亂，就是美國、英國也都見所未見、聞所未聞它的表演。所以，最近《紐約時報》有極長篇的報導，講法蘭可福的書展中中共表演。這一點可以看出共產黨的真面目。原來的面目國際上並沒有怎麼看得很清楚，這一次的表演，我想全世界都見識到了。

共產黨的兩個面孔

我們知道中共永遠至少兩個面孔。一個面孔就是它占下風的時候，要想拉攏別人、要想統戰別人，那是非常甜，甜得不得了，說起話來是叫你陶醉的，都給你附和的，這是一種面孔。另外一種面孔就是它占上風，那就凶狠、那就不得了了，它另外可以治你的時候，那你就死在它手上，它絕不給你有任何呼吸的空氣。

所以現在我們看共產黨，要看兩面。一面就是共產黨占下風時卑躬屈膝的樣子。所以這次在法蘭可福的展覽，就剛好看出它這一面來。它這一面之所以能表演也很簡單。第一，它現在有錢，不但有勢而且還有錢。這次法蘭可福的書展好像它捐了五百萬歐元，那當然它有說話的餘地。第二，它派了七千人到德國來進行書展，所以花費的人力跟財力，都不可想像的。

另外在九月中，又有一個討論中國跟西方的國際會議。這個國際會議上，他們派了一百六十多個團員。這個代表團也龐大得不得了，在這個會議上就發生了很大的爭執。就是在九月初的時候，書展的主持人請了中國的異議作家，像女作家戴晴，非常敢說話的；另外還有一個在美國的異議份子、也是大陸出來的叫貝嶺，都是很有名的作家，請他們也參加討論會。最初邀請的時候，沒有讓中共知道。所以中共聽說以後即刻提出強烈抗議，說這兩人不能來。所以書展的負責人就把他們取消了。

可是這一取消讓別人知道了，知道以後，引起一片咒罵之聲。因為這個是向共產黨低頭屈服，這是不能接受的。所以，最後書展的負責人沒有辦法，還是繼續邀請這兩個人，讓這兩個人入境。戴晴是通過德國的筆會、貝嶺大概也是通過筆會跟其他的反對勢力抗議，兩個都來了。

來了以後，這兩個人一講演，結果他們全部要退出。中間還包括很有名的作家，像莫言，都一塊兒退出。對自己同胞的作家，好像沒有任何同情的表示。只有一位可佩服的，那就是清華大學的秦暉教授，他是研究歷史的，不但學問好，人品也好，所以只有他一個人留下來，所以還表現一點氣節。這裏也可以看出來共產黨現在的控制不可能完全了。在這樣的情況下，如果是過去，那是秦暉絕不敢留下來的。留下來以後他回國去就不能想像是什麼樣一個酷刑在等待他。

這是一件事情，然後到書展的時候，它是完全操縱的。它操縱的結果就是對它不利的書它一概不讓來，至少他們企圖是如此。甚至於包括臺灣的書到德國來展，他們事先也是給臺灣各種書商有壓力，這是共產黨凶狠的一面。

中共如意算盤的失敗

另外一個方面，還有一個有名的例子，就是四川的一個作家廖亦武、也是畫家，是非常著名的異議人士。那時書展是絕對請他來的，因為他不但會畫，而且是音樂家，所以希望他參加。但是共產黨不給他護照、不讓他出境。包括德國政府向中共政府溝通，都不讓他來。所以他最後還是只有留在四川不能來了。
不過因此他的名字、他的事蹟也在國際上得到間接的流傳，也不算完全失敗。所以廖亦武自己說：「這樣的鬥爭是很正常的。不過，無論如何，本來國際上不要見我，現在至少了解、至少有這麼一個人了。」實際上他在德國已經有書出版，在美國也有英文書出版，所以他是一個很重要的異議份子。

共產黨今天是有一個企圖，它就是要在文化上向國際進軍了。而且要橫行霸道，還不光是進軍，就是它是要怎麼樣就怎麼樣，它喜歡的人就可以參加；它不喜歡就可以封殺，這是它的如意算盤。

可是，這個如意算盤在德國並沒有獲得成功。不但沒有獲得成功，還是相反的。因為德國新聞界跟政治界都是一片責罵之聲，當然也有少數人因為利益關係會崇敬它，但那個聲音是微弱得聽不見。在國內，外交部長公開地說：「我們要說怎麼樣就怎麼樣。」所以從這裏可以看出來，共產黨在國際上想稱霸，目前還沒有達到可以成功的地步。共產黨還有一條很長的路往前走，是不是能走得通，我很懷疑。

　　轉自「自由亞洲電台」；小標為編者所加 ◇
　