新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

陳良宇遭輕判和胡江權鬥

?"
繁榮的上海灘背後,是重重官商勾結。(Getty Images)

二零零八年四月十一日,中共前政治局委員、前上海市委書記陳良宇在天津第二中級人民法院一審,被裁定受賄及濫用職權兩項罪名成立,陳良宇共判處十八年監禁,並充公個人財產三十萬元。消息傳出,陳良宇再次成為關注的焦點。

外界普遍認為,作為上海幫重要人物的陳良宇判刑過輕。幾乎所有的外媒都將關注焦點從案件審理本身投向幕後政治交易,並稱之為一宗「政治案件」。上海官場中人說,陳良宇倒臺的根本原因是胡溫新班子與上海幫鬥法,而非腐敗問題。上海民眾大呼判決不公,並表示「官了民未了」,上海民眾一定會繼續追查下去。

今年六十二歲的陳良宇是繼一九九七年北京市委書記陳希同被判監後,中共十一年來首次再有政治局委員涉貪被判刑。


海社保基金案自零六年開始,捲入了包括陳良宇等二十多名貪官和商人,其中多人被判刑。(香港報章)

高調抓人 低調判刑

二零零六年九月落馬的陳良宇案件,可謂高調抓人,低調判刑。當初胡溫以社保基金案作切入口,一舉捲入二十多位上海幫高級官員和商界要員。一時間,上海官場震動,人人自危。而上海市民更視之為上海市民維權的勝利,高興的為陳良宇下臺放鞭炮祝賀。各大網站對陳下臺事件的評論中,贊同的人幾乎是百分之百。

但時隔一年半,陳良宇案正式審理時,天津第二中級人民法院卻將此案保密級別定為「絕密」級。據報導,法院事先已向全院所有員工傳達了上級指示,對於此事不能向任何人透露。陳良宇案的主審法官和參加審理的相關人員早在一周前,就與外界斷絕了一切聯繫,集中研究案情。案件審理當天,幾十名持槍的武警對現場實施了臨時戒嚴,記者和民眾被拒絕旁聽。

陳案正式宣判的日期也一改再改,連和官方關係密切的香港親共報章也曾經誤傳清明節前會判刑,至四月十一日突然宣判時,法院外明顯加強保安,到法院門外採訪的記者和民眾,被公安驅趕至對面馬路,不准在法院外逗留。另外,法院公告欄上沒有顯示陳良宇案件的資料。

胡溫放生「貪污大老虎」

去年七月,中紀委副書記夏贊忠接受傳媒採訪時透露,陳良宇涉嫌「六宗罪」,但案件上月祕密開審時,有關控罪被減為三項,為被控受賄、濫用職權及怠忽職守三項罪名,另外三項「包庇有嚴重違紀違法問題的身邊工作人員」、「造成國有資產大量流失」,以及「道德敗壞,利用職權玩弄女性,搞權色交易」不翼而飛;至正式宣判時,僅受賄和濫用職權兩項罪名成立,怠忽職守一罪則不成立。

另外,判決書顯示,陳良宇在一九八八至二零零六年間,擔任上海市黃浦區區長、上海市副市長、市長、上海市委副書記、書記期間收受兩百三十九多萬元賄款。在二零零二至二零零四年間,他濫用職權,將上海路橋股權違規轉讓給福禧投資,以及違規協助自己的弟弟陳良軍取得大批土地(其弟從中非法獲利近一點二億元),導致國家經濟損失逾三點五億元,同時亦違規動用十億元社保基金。

判決公布後,中共官方新華社報導指出,輿論認為,陳良宇被依法懲處,體現了中共中央加強黨風廉政建設、堅決懲治腐敗的堅強決心和鮮明態度,不論甚麼人、不論其職務多高,只要觸犯了黨紀國法,決不姑息手軟,彰顯了中共清除侵蝕黨的肌體蛀蟲的決心和能力。

但是,對於陳良宇罪行只涉及到兩百多萬元的貪污,有網民驚呼:「這麼大一個官員,才貪這麼少,真是廉潔啊。都是中央權力鬥爭的結果。」有大陸法律學者亦指,陳良宇的判決乃中央權力鬥爭後交換條件的結果,以「胡溫」為首的中央有意放生陳良宇。

一直致力於揭露陳良宇等上海幫貪官的上海維權律師鄭恩寵指出,陳良宇貪污問題嚴重。以他們目前掌握的材料,陳良宇至少在閩行區馬橋鄉擁有一個占地四百畝的私人別墅,市值至少在一點二億左右。另外,官方公布陳良宇的弟弟陳良軍現在寶山區有一塊土地,價值一點八億,這個帳也應該算在陳良宇頭上,因為也是通過陳的關係才弄到手的。而他們掌握證據,陳良軍在上海東八塊土地擁有一塊土地,但當局至今仍在隱瞞。

鄭恩寵質問道:「上海幫至今不願意承認他在土地腐敗上搞了種種黑幕。從張榮坤、陳良宇、周正毅案件來看,胡溫無非是想要用政治因素打擊他的對手,但真正腐敗的實質到現在還沒有公布。」

江澤民是陳良宇最大後臺

鄭恩寵認為,整個社保基金案自零六年開始,捲入了包括陳良宇等二十多名貪官,但最終的判決卻草草收場,這是因為社保基金案查不下去,因為後面還涉及到江澤民兩個兒子等更大的後臺。「三百多億的社保基金的挪用,其中三分之二投入房地產中,陳良宇是最後一個挪用社保基金的,僅僅涉及其中三十億元,社保基金連張榮坤、周正毅等可以使用,那江澤民的兒子在上海炒房地產,他的基金從哪裏來?所以他不敢查下去了,因為倒臺的不僅是陳良宇,而是整個上海幫。」

他並表示,從目前情勢看,中共高層只想清算到陳良宇就關門了。因為江澤民就是陳良宇的最大後臺﹕「陳良宇從擔任黃浦區區委書記、區長的時候就開始犯罪,一直到他被提拔為政治局委員,整個過程當中,江澤民非常清楚,是他一手提拔、選舉這個人的。」

旅美的中國問題專家李天笑指出,陳案背後隱藏了中共最高層的內幕交易。此案的處理和含意遠遠超出經濟數字。單從陳良宇一點二億的花園別墅看,算進去陳就死,不算進去陳就活。所以這完全是個權力鬥爭的政治案件,反映出黨內改朝換代、幫主易人的與時俱進。但他指出,陳案使江胡各得其所,犧牲掉的是人民的利益。它再次證實了,黨的利益永遠大於人民的利益。
 


就在陳良宇被判刑後不久,上海靜安區市民李彩娣收到了當局的《房屋拆遷行政強制執行通知書》。她表示,為了維護自己的合法權益,堅持抵制非法強遷,維權到底。(新紀元)


判決太輕 難平民憤

據報導,中國民眾及網民普遍不滿天津法院輕判「高級大貪官」。不少上海市民原先以為判陳良宇死刑才足以洩民憤,但判決結果讓人大失所望。

《誰引爆周正毅案》的作者、上海維權人士代表沈婷,批評天津法院的判決是「中國司法的鬧劇!」沈婷指出,陳良宇案和兩次周正毅的審判都沒有判到土地批註問題,這完全是避重就輕,中共聲稱打擊貪污腐敗,但沒有把陳良宇後面有力的手抓出來。「我們是不滿意的,這是政治鬥爭的需要。」

上海訪民李萍表示,陳良宇任內的土地貪腐案件,造成多少人流離失所,家破人亡,判決難以平民憤。「他在土地問題上、強遷問題上,對老百姓造成多少損害,好多受害的上訪人,好多人民群眾,也感到出頭日子沒有到。」

中國官方網站「中國網」發表的一篇署名文章也承認,陳良宇案的判決結果,將引發各界爭議,而且爭議將持續一段時間。

有網民驚呼:判刑十八年,沒收三十萬財產,不足贖其罪。有網民說,陳良宇「罪大惡極!不判死刑,不足以平民憤!」也有網民質疑,廣州打工仔許霆去年因ATM機故障,「惡意」取款近十七萬元,一審卻被判終身監禁,可見中國司法之不公。

據悉,由於跟貼太多,在國內的天涯社區等網站,有關陳良宇的帖子全部被刪除,一些跟帖在被網管發現後也不見蹤影。

官了民未了 或掀民間訴訟潮


雖然陳良宇沒有當庭喊冤,中共官方報導並指陳良宇認罪態度良好,庭上他並以三聲對不起作為自我陳述,似乎官方對社保基金案的審理已經告一段落。但上海維權律師鄭恩寵強調「官了民未了」,上海民眾對判決肯定不服,一定會繼續追查陳良宇和後面的犯罪集團。

他說,民眾等了整整十年,其中有「兩百多人被他們用各種手段迫害致死,還有兩千多人還在監獄中」。不僅一無所得,而且舊冤未平,新債再添。江澤民的外甥吳志明退了公安局長,仍是政法書記;自己的冤案不但未平反,反而不斷受到傳訊和騷擾;「東八塊」合同詐騙和強拆案石沉大海。

就在陳良宇宣判前的十天內,每兩天就有二十名左右上訪市民被市政府派警方押回上海,大部分是因為城市拆遷和征地問題,鄭恩寵認為這充份證明陳良宇倒臺一年半了,韓正仍然堅持暴力征地、恐怖拆遷,韓正比陳良宇走得更遠。

位於上海東八塊附近的上海市民李彩娣反映,四月三日和十四日先後收到靜安區房地產局發出的強遷通知書,但賠償非常不合理。她說:「我們老百姓的利益是得不到保障,他們只按每平方米一萬多元評估我的房子,而現在的房價是一平方米三到五萬元,二十七萬元根本買不到房子。」

鄭恩寵表示,上海許多市民紛紛行動起來,起訴北京市、區公安機關非法移送案,將到北京控告陳良宇等上海幫的市民違法移送上海市政府,造成許多傷亡事件。「我希望這種紛爭能在北京法院內和平進行,如法院訴訟大門被堵塞,那麼就可能導致今後街頭「政治」,更多上海式、各地式的西藏風雲。」

與此同時,上海市民最近將發出一封給胡溫的公開信,要求總結陳良宇貪污腐敗的教訓,最起碼要求建立官員財產公布制度。鄭恩寵說:「我們要求率先在上海試點,今年十月一日首先公布韓正的財產,明年公布局級幹部和處級幹部的財產,這才能說明胡溫反腐敗的決心。」

鄭恩寵最後表示,和陳良宇密切相關的周正毅、張榮坤案可給所有上海投資的商人一個啟示:凡靠巴結上海幫發了大財,成了泡沫公司的人,一旦劣跡暴露官方最終甩掉商,保住官。◇
 

您也許會喜歡