新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

微軟幫忙出口中國網絡審查

?"
各大搜索引擎配合中共對網路封鎖,不僅傷害中國民眾的知情權,更違背了商業道德。(Getty Images)

美國微軟公司一個月之前啟用的搜索引擎Bing,竟然在美國本土也遵循中共進行信息封鎖所設定的 一些「敏感」或「顛覆」詞彙實行過濾檢查。中國網民自由上網的知情權,不僅在中國受到限制,連在海外也受到過濾。


搜尋「天安門廣場 一九八九」,使用微軟新出的搜尋軟體Bing(上)和Google(下)出現的結果差異甚大。

日,總部設在美國亞特蘭大的全球互聯網自由聯盟(Global Internet Freedom Consortium/GIF)向西方社會公布了一項他們的測試結果:美國微軟公司一個月之前啟用的搜索引擎Bing,竟然在美國本土也遵循中國共產黨政權進行信息封鎖所設定的對一些特定的所謂「敏感」或「顛覆」詞彙實行過濾檢查。

二零零九年六月二十日,全球互聯網自由聯盟(GIF)將他們的這一測試發現廣泛傳播給西方各大媒體。

這份測試報告中描述,例如,以簡體中文「一九八九年天安門事件」為關鍵詞用Bing來搜索,得到的結果沒有一張與一九八九年天安門廣場大屠殺有關。相比之下,用Google作相同的搜索,就可以得到坦克與抗議學生的照片。當以中文「天安門」為關鍵詞搜索,在用Bing得到的結果中前五百個結果沒有一個與天安門大屠殺有關,而從Google得到結果中,第一頁就顯示出來了。所有的測試均在美國的一個住宅內的電腦上進行。

又如,以簡體中文「達賴喇嘛西藏」為關鍵詞,用Bing搜索得到的前幾頁大部份都是從中共宣傳渠道對達賴喇嘛的攻擊,而鏈接cctv.com和people.com.cn都出現在其前七個結果中。與此不同,google則以兩條VOA新聞和西藏網站www.xizang - zhiye.org為最前面的結果。

如果搜索關鍵詞簡體中文「法輪大法」,則得到的結果更具戲劇性。Bing返回的結果大都是中共宣傳部門攻擊法輪功這個修煉團體的文章。在其前五個結果中有四個是對法輪功的強烈攻擊,其中一個是中國駐芬蘭大使館網頁的官方攻擊法輪功的文章。

相反,Google則在前面兩個結果中返回法輪大法的官方網站(www.falundafa.org),隨後是網站falundafamuseum.com,faluninfo.net,和維基百科對法輪大法的介紹。Bing返回的前四百七十個結果中沒有一個是www.falundafa.org。

然而,如果以上的關鍵詞都以英文輸入,則Bing返回的結果與Google接近。

「微軟過濾簡體字 何等可恥!」

《紐約時報》專欄作家尼姑拉斯.克里斯多夫(Nicholas Kristof)得知此事後,在用過Bing後也得出同樣的結論。六月二十四日,他寫文章揭露:微軟公司配合中共網絡審查制度,當人們使用微軟搜索引擎Bing時, 鍵入簡體中文敏感字如:「天安門」,即使身在美國,也得到與正體中文或英文完全不同的結果。他說:「我對此現象進行了測試, 結果發現,這是真的。」

克里斯多夫用英文關鍵詞:天安門、達賴喇嘛或其它有關中國問題的敏感題目搜索,沒有出現屏蔽現象,可以得到完整的內容。其中包括一些政治上敏感話題, 如一九八九年六四的鎮壓圖像。當他用正體中文(正體字)搜索類似的關鍵字時,也沒有出屏蔽現象,可得到完整內容。

但當他用中文簡體字搜索類似關鍵字時,他看到的是非常漂亮的天安門廣場照片;沒有任何六四鎮壓的圖像。他表示,這些內容已經被過濾掉,而這種現象不僅只在中國大陸發生,同樣發生在美國、台灣和香港等地。中文簡體字主要用於中國大陸、新加坡。


若搜索「天安門廣場 一九八九」,Bing(上)和Google(下)的搜索結果所出現的照片完全不同。

克里斯多夫指出:「微軟的這種自動過濾功能大大地超過了 Google所為,Google只是過濾在中國的搜索內容,如果用戶使用自由門破網軟件仍然可以得到完整的信息。相反微軟卻過濾了所有使用簡體字的用戶。這是何等的可恥!」

當克里斯多夫揭露微軟公司的簡體中文過濾後,微軟做出回應,掛電話給克里斯多夫說:「據微軟瞭解,並不像克里斯多夫先生所說的那樣。」然而當克里斯多夫與他們共同核對了搜索結果後, 他們承認了,但推說是電腦程序上的錯誤( bug),會儘快修正好。

微軟:Bing對簡體中文過濾是Bug

七月一日當記者在加拿大再次使用Bing時,發現被微軟稱為程式錯誤的Bug還是存在。同樣的敏感資訊關鍵字用簡體字和正體字搜索卻得到不同的內容。例如:「法輪功」用正體字搜索,Bing網頁前兩頁都呈現正面信息。而用簡體字「法輪功」搜索,Bing的前兩頁呈現文字內容都是中國大陸媒體對法論功的攻擊資訊。

隨後記者請在美國和台灣的朋友幫助用簡體和正體的敏感資訊關鍵字使用Bing搜索相關內容,得到的結果非常類似。

記者與美國微軟聯繫,主管對外公共事務的負責人凱文.卡茲(Kevin Kutz)回覆表示和微軟的工程組已經聯繫過︰「我證實那確實是一個Bug(程式錯誤)並且已經修復好。」他重複:「那個Bug在幾天前就已經修復好了。」

七月二日,記者將Bing網站測試的對比結果——螢幕截圖(http://hfh.edoors.com/Bing-censors/)發給卡茲,並告訴他,相關敏感資訊的圖片和文字搜索內容和以前一樣沒有變化時。他的回應仍然是:「中文簡體字的搜索問題已經修復好,所以在任何中國以外的地方搜索,不管是什麼語言都將會得到未過濾的結果。」「照片和視頻的搜索還未修復,但很快會去做。」

「微軟把Bing搜索對中文簡體字過濾資訊歸咎於電腦程式錯誤(Bug)是很可笑的!」全球自由網路聯盟的技術總監李淵說,「從技術角度來說,Bug 是沒有辦法去做內容審查(censorship)的,很荒唐。」李淵猜測,有可能是用於中國市場的準備。

「 將中國的網絡審核搬到美國和中國以外的其他的國家,誤導民眾。這種行為是不能容忍的。」李淵說。

微軟的卡茲解釋,Bing需要遵守中國和地方的一些法律和規定,Bing網站在中國提供服務,被要求和其他家公司一樣,從搜尋結果中驅除一些資訊。為了遵從這個規定,要從搜尋結果網頁上去掉了一些連結。

除了微軟之外,其他如雅虎、Google等知名網絡,近年都曾被指控配合中共政權檢查網上言論 。

配合中共法律或欺騙中國百姓?

全球互聯網自由聯盟的副主任周世宇表示:「如果用Bing來搜索,在美國居住的民眾將會與在中國大陸的人一樣,看到中共信息審查後的結果。」看來微軟嚴格地遵守中國政權的審查指導,就像Google在中國一樣。但是微軟這次是在美國本土執行中共的審查命令。我們還不知道微軟這麼做的動機是什麼。」

周世宇表示,即使是在中國內地配合中共做網路審查也是違反商業道德的,對中國老白姓是有欺騙性的。像微軟這樣的大軟件或網絡公司在中國人心目中具有很高的信任程度,受到尊重。他們會把微軟所提供的信息當作國際社會的普遍認知,而微軟的這種做法對中國百姓的精神層面是一種傷害。為了商業利益進入中國市場,卑躬屈膝其實對微軟的長久利益也是一種損害。

除了美國國會要加大力度管制信息封鎖外,周世宇指出,國際上的各大軟件和網絡公司應該聯手一起去抵制中共的壓迫,大家都站在正義的這邊,中共是一點辦法都沒有的,中共其實是最怕失去這些大公司的生意,如果大家都不配合中共,他是一點招都沒有的,而不是讓這些公司被動地去屈服中共的要求。

說要遵守中國當地的法律,只是這些公司的託辭,中共制定的一些所謂的法規和網路審核制度(censorship)的內容是不敢拿到國際社會上公開的,很多都是不成文的條例,私下用來脅迫,再拿利益來施壓對方。

海外用戶遭網路封鎖 不可理喻

北大畢業的李凱是一位移民加拿大十年的電腦專業人士,當他發現使用簡體中文在Bing上搜索得到是過濾的信息時感到非常的氣憤。他表示,作為一個海外的用戶,卻要遭遇類似在中國大陸的網路封鎖,剝奪用戶的知情權,實在令人覺得不可理喻。

李凱認為,眾所周知,中共是個獨裁極端的政權,他的所為都要依賴於信息的封鎖。中國人沒有瞭解真相的機會,所能接觸、看到的、聽到的大多是由謊言構成,是中共想要的,百姓就如同生活在暗無天日的環境中, 對中國人來說是個很可悲的結果,這也是為什麼近年來越來越多的網民利用突破網路封鎖工具看海外的網站。

從某種角度來看,互聯網的出現對於中共來說是個有力的打擊,他不惜血本的投入網絡封鎖,如金盾工程、網路警察等,但往往不是他單方能做成的。國際上大的知名網路,軟件公司修改了搜索引擎應該反映出的互聯網所呈現的真實情況,屏蔽了多數信息,展現少數惡性搜索結果,就是在不知不覺地在誤導民眾,配合中共,助紂為虐。

微軟需考慮長遠利益

台灣居民李小姐用過Bing後表示:「微軟的搜索引擎Bing對中文簡體字的處理,和中共嚴格控制下的搜索引擎對「敏感」信息的處理結果竟然同出一轍,而且毫無遮掩的發生在海外,真的叫人汗顏。」

世界上對信息封鎖最嚴厲的國家,如中國和伊朗的民眾越來越討厭專制政府封鎖信息,愚弄人民的做法,同時對自由獲取信息權利的追求越來越強烈。中共推遲綠壩的安裝,就是網民爭取到的一個小小的勝利。中共對信息的控制封鎖必將以失敗告終,現在只是一個時間的問題。而微軟在這樣的時候,刻意逢迎專制政府的取捨,而不顧作為一個民主國家大公司所應該恪守的價值觀和道德操守,從長遠看,是一種不明智的做法。

「我們希望相信微軟的解釋是真實的,如果真的是程序問題,就應該儘早修復好。」李小姐表示。◇

 

您也許會喜歡