天堂國度 神韻展現全新世界

一月二日晚上七點三十分，神韻巡迴藝術團在費城音樂學院劇院首場演出現場。（攝影／戴兵）

　　「這裡就是天堂，請讓我融入其中。」曾獲多次奧斯卡金像獎提名的著名電影製片人納撒尼爾．康，一月二日觀賞神韻藝術團在費城的首演，驚喜讚嘆的說：「神韻展現給我的是一個全新的世界。我願意相信，這就是天國世界。」

神韻在費城的演出不但征服了有著古老藝術傳統的費城人，而且強烈地震撼了西方人的精神領域。

納撒尼爾．康的父親路易．康（Louis Kahn）是美國建築學的奠基人和一代宗師。作為費城名門之後，納撒尼爾．康對藝術有其獨到見解：「一部電影表現的只是一個故事，而神韻是一台演出，一部又一部引人入勝的電影。把我帶入另一個世界，我的心跟著劇情此起彼伏，或喜或悲，我感到完全沒有了自己的任何觀念，而是任憑著神韻帶著我在一個嶄新的世界中遨遊。」

觀賞神韻讓納撒尼爾．康感受最深的是找回真正的自我。「在精神領域方面，我以前讀過老子、孔子的書，今天看到神韻，我感到神韻的舞蹈、歌曲，每個節目都在幫人找回真正的自我，啟迪人們的精神。」

納撒尼爾．康深信，藝術可以改變世界，可以讓人們的夢想和看起來不可能的事情變成現實。他以自己為例，作為一個在西方社會中卓有成就的藝術家，他願意相信神韻表達的天國世界是真實存在的，並願意成為那個天國世界中的一員。

「這裡就是天堂，請讓我融入其中（This is the heaven, count me in）。」納撒尼爾．康說：「作為一個現代的西方人，我不太了解中國文化，從來沒有接觸過舞台所展現的佛國世界、天國世界。一方面，我不敢相信這是真實存在的；另一方面，我強烈地感受到，這是真實存在的。」

畢業於耶魯大學，納撒尼爾．康分別在二零零三年和二零零六年以執導的紀錄片《我的建築師》、《兩隻手》，兩度獲得奧斯卡金像獎提名。他的父親路易．康被譽為美國建築界的詩哲，建築風格質樸中呈現出永恆和典雅，讓人們感受到超越物質與技術的精神與夢想的表達。

由於出生於費城世家，納撒尼爾．康知道在這座美國最老、最具歷史意義的城市，費城人不會輕易就相信什麼。他由衷的表示：「我真的，真的非常希望，有更多的費城人能看到這場演出，如果今年錯過了，明年千萬不要錯過。」

中國芭蕾王子：神韻展現藝術最高境界

去年曾應英國文化官員邀請觀賞神韻晚會，馳名國際的華裔芭蕾舞蹈家曹馳，近日接受專訪時表示，神韻演出極具藝術和精神的感染力，能引發觀眾的廣泛共鳴，展現藝術的最高境界。

曹馳現任英國伯明翰皇家芭蕾舞團首席演員，曾榮獲瓦爾納國際芭蕾舞比賽（被譽為「芭蕾界奧林匹克」）金獎，享有「中國芭蕾王子」的美譽。他也是影片《毛的最後舞者》（Mao's Last Dancer）的主演，飾前「中國芭蕾王子」李存信。

曹馳表示，神韻晚會反映了中華傳統文化的韻味和精神，韻味很足，內涵豐厚；神韻內容包括中國古典舞、民族民間舞、歌曲、二胡、中西方樂器合奏的音樂等等，很全面，非常獨具一格，是一台規模宏大的藝術盛會，這在其他晚會中還沒有過。

「尤其難得的是，神韻晚會每年都是全新的一套節目，創造力非常強，效率很高。在海外成長起來的神韻藝術團在全世界舞台上弘揚中華傳統文化，這是一件大好事，是一個大成就。」

曹馳表示，神韻晚會特別打動人心，極具藝術和精神的感染力，能引發觀眾的廣泛共鳴，這就是藝術的最高境界。他說，技巧是必要的基礎，但是藝術內在的魅力才是最重要的，觀眾的喜歡和內心共鳴就是最好的說明。

曹馳認為，舞蹈演員所達到的最高境界，不僅取決於舞蹈技藝，更取決於演員的內在修養、知識水平、人品、性格、人生閱歷等，而這些都是演員創作和表達的源泉和能力。

他說：「經典藝術內涵深厚，我們都覺得越了解越感到不夠。在舞蹈界有一句行話：演員在舞台上，即使什麼技巧都不做，但是觀眾的雙眼就是離不開他（她），從這個演員一上台就深深的吸引著觀眾的目光，每個動作、每個舞姿，哪怕是簡單的動作，都令觀眾著迷，觀眾就是沒有辦法把眼光挪開，這種內在的風範、藝術感染力，就是舞蹈演員能達到的最高境界。」

跨時空旅行，反思藝術與人生

曹馳表示，神韻給舞蹈界很多啟示。觀看神韻就像一次跨時空旅行，反思自己的藝術和人生。

他說：「像我們這些演員，舞蹈成為我們的謀生手段，所以我們的熱情不像神韻演員那樣，他（她）們（神韻演員）對藝術的熱情和把美好的藝術展現給觀眾的熱情，真的很感染觀眾。我們缺乏這個，因為我們把舞蹈當作謀生手段，當作工作去做。」

曹馳推薦更多人到現場觀看，親身感受神韻的震撼與散發出的能量。他說：「如果看電視錄像，那只能看到演員的技巧和身體的運動，但是到現場你才更能感受到神韻晚會展現的那種藝術的強大的震撼力、感染力，那種內在的魅力，還有演出所散發出的能量。」

曹馳出生於北京的一個藝術之家，自童年開始學習芭蕾。在北京舞蹈學院習舞期間，他參加了一九九三年的瑞士洛桑國際芭蕾舞比賽並獲獎，被譽為「中國芭蕾王子」。

一九九四年二月，曹馳赴英國皇家芭蕾舞蹈學校深造。一九九五年七月，他以全優成績畢業，並開始效力於英國伯明翰皇家芭蕾舞團，成為該團藝術總監、芭蕾舞劇《美女與野獸》編舞戴維．賓利的得意門生。二零零二年他晉升伯明翰皇家芭蕾舞團首席主要演員。◇