新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

百工巡禮 │ 《大長今》韓服設計師:謙遜才顯美麗

?"
申淑英每當展開衣料時,都情不自禁說出:「哇!太美了。」(攝影/李裕貞)

電視劇《大長今》掀起韓流,觀眾對演員穿的韓服諮詢也持續不斷,甚至不少外國人跨海求購劇中韓服。設計師申淑英說:好的面料、縫製、色料,不論哪一道工序不仔細,品質都會降低。專業與非專業之間的差別僅在一線之隔。

文 ◎ 安雯

從電視劇《大長今》開始,到《淵蓋蘇文》、《辛盹》、《王和我》、《一枝梅》、《濟眾院》,直至近期作品《同伊》,劇中主要演員所穿的韓服均由同一家企業製作,該企業就是獨家傳承至四代的「淑賢韓服」。


申淑英為《大長今》男主角池珍熙量胸圍。(申淑英提供)

讓世界看見韓服之美

在2003年颳起全球韓流旋風的電視劇《大長今》,對「淑賢韓服」代表申淑英來說是難忘的回憶,也是極為有意義的事情。申淑英回憶說:「隨著電視劇《大長今》在世界上的傳播,人們對此後舉辦的歷次韓服展示會的反應比想像中還要熱情得多。」

「有的人在韓服時裝表演秀剛結束就跑過來流下了感動的眼淚,說自己作為韓國人感到很驕傲,並表示感謝;外國人則稱讚韓服非常漂亮,讚不絕口。」


申淑英和《大長今》的女主角李英愛合影。(申淑英提供)

電視劇《大長今》演出以後,觀眾對有關主要演員穿過的韓服諮詢持續不斷。為了求購主要演員穿戴過的圍裙,有些人遠道趕來,還有很多外國人直接買走主要演員們所穿過的韓服。申淑英說:「作品《大長今》,為韓服畫了重要的一筆。」

以往很多史劇中穿的雖然也是韓服,但是使用的韓服大都是機染布,不過,在《大長今》中的韓服使用的都是天然染布,不僅加深了色澤的深度,而且氣韻生動。首次以色彩協調的韓服登場的作品也是電視劇《大長今》,劇中使用韓服均將原色中的色彩純度降低,用現代風格去詮釋,這樣可顯超凡脫俗、精緻時尚的感覺。此外,就是團體服首次登場,以往都是只有大臣、文官、武官的級別才有團體服,其他身分的服裝都沒有團體服。在電視劇《大長今》中把圍裙當成了制服,還有多種服裝登場如:宮女服、御膳房服、新娘服等,該劇制服類的畫面中宮女服登場也是最多。


申淑英與《大長今》中飾演御膳廚韓尚宮的演員梁美京合影。(申淑英提供)

全力還原古服飾

在最近落幕的韓劇《同伊》中,韓服的看點要比《大長今》中韓服的看點多一些。《大長今》中因主要演員在劇中扮演的身分,無法展示多樣款式的韓服。與之相比,韓劇《同伊》中,因仁顯王后、同伊、張禧嬪等主要演員身分各異,所以展示了多種款式華麗的韓服。


淑賢韓服《同伊》時裝秀在10月14日第五屆世界華商韓國論壇中出演。使用天然染色面料製作的韓服展示著深度及爽心悅目的清新感,因是劇組演員直接登場更添生動感。(攝影/李裕貞)

韓服雖然視覺華麗美觀,但是在製作上並不是件容易的事。在作品中一個主人公需要有幾十套韓服,劇中所有演出者的服裝加起來,一部作品中就要製作出幾百套的服裝。

在電視劇《淵蓋蘇文》中,則要包羅高句麗、百濟、新羅等三國的服飾。而以高麗時代為背景的電視劇《辛盹》中,為了充分展示當時服裝,需要相當大量的衣料。申淑英面露燦爛笑容說道:「雖然欠缺一些條件,也遇到很多困難的狀況,但是我把當時的服飾展示給觀眾做為重大目標,竭盡了全力。」

謙虛篤實傳家業

「淑賢韓服」雖問世已有十餘年的歲月了,但與韓服卻有更長時間的因緣。早在1942年製作布料的「豐基商會」,在1987年以grinasilk換了會社名稱,該企業起初以製作布料和設計韓服為主,為了拉近與消費者的距離,在2000年,以「我們的美麗服飾淑賢」命名上市。

不僅營運面料加工廠,還以承傳的傳統設計及技術力量,從祖母、母親到申淑英,以至她的女兒,已傳承家族企業至四代。


申淑英每當展開衣料時,都情不自禁說出:「哇!太美了。」(攝影/李裕貞)

長久以來,製作韓服的申淑英家族中有這樣的口傳宗旨——篤實基礎。「近年來因絲綢價格昂貴,所以在製作面料時,減少用料的情況很多,但是,這樣製作出來的服裝沒有深度。而且使用好的裡襯時,效果更好。好的面料、縫製、色料,不論哪一道工序不仔細,品質都會降低。專業與非專業之間的差別僅在一線之隔。」

申淑英這樣忠告她的職員和繼承家業的女兒:「絕對不能自滿,自始至終要謙虛,一定不能失去初衷。」這是傳承家業的妙策,亦是根本精神。

但是,現實社會對傳統的認識逐漸褪色,作為謹守傳統的她來說,為了承襲傳統,需把人們與韓服的距離拉近,必須讀懂現代人的感覺,並能回應其變化。申淑英說:「以韓服的流線與面料的質感發揚韓服的傳統,細部則用現代的感覺,讓傳統與現代感融合起來。」

製作一件韓服最起碼需要一個月的時間。因為韓服的第一步不是「裁剪」,而是從「染色」開始。之後設計款式、面料裁剪、加工縫製,還需要在上面畫圖案、刺繡、鍍上金箔、繡字,這就又需要一道工序。這樣製作一件韓服的費用在50至100萬元韓幣。

就如製作一套韓服所投入的精誠,申淑英說:「韓服還可改變人的心性,美麗的韓服也因人而異,具備謙讓美德,具備謙遜時才最顯美麗。」◇
 

您也許會喜歡