新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

中國山寨猖獗 西方中小企業大失血

?"
為了追求經濟成長,中共無視中國境內侵權行為的橫行。圖為北京秀水街,一位女商販在街邊擺地攤,出售仿製名牌包。(Getty Images)

中國大陸的仿冒品氾濫,不僅西方名牌大廠產品被仿冒,連中小企業的創新發明也被剽竊製造。英國著名發明家詹姆斯戴森(James Dayson)指出,中共任由侵權橫行以及兩軌專利審核歧視外國專利申請人的作法,使中國企業獲取巨額商業利益,已無信譽可言。

文 ◎ 吳達編譯

西方中小企業揮之不去的噩夢

根據《今日美國》記者Kathy Chu 3月18日的報導,生產並擁有多功能露營拖車專利的SylvanSport公司創始人托馬斯‧登普西(Thomas Dempsey),去年夏天自客戶提供的中國浙江金華武義縣天地運動器械有限公司網站,發現中國境內已有廠商生產與其專利極為相似的商品。

登普西表示,看到這個網站時感到震驚,因為第一眼以為看到的是自己的產品,但仔細看一些視頻和圖片時,才意識到這是假冒的商品。

自此SylvanSport公司的經營受到極大影響,噩夢連連。韓國和日本的銷售商不再購買登普西的產品,轉而選擇天地公司的仿冒產品;一個日本銷售商誤認他們購買的是SylvanSport在中國工廠生產的產品;迷惑的消費者詢問SylvanSport公司,它們與天地公司的產品有何關係。

登普西表示,他原本期待今年公司營運能盈虧平衡,業績達去年兩倍,約300萬美元的銷售收入。如果經銷商持續向中國的山寨競爭者購買,未來幾年的生意將大受損失。他說,美國政府指出中小企業是經濟復甦的核心,但如果任由中國仿冒品繼續猖獗,SylvanSport公司將損失營收,於是,中國企業屹立不搖,美國企業將被迫出局。

文章指出,中國境內盛行山寨文化,如果以谷歌搜尋「山寨中國」,會出現Dolce&Banana、KFG炸雞和HiPhone,分別模仿自美爾暖(Dolce&Gabbana)、肯德基(KFC)和iPhone。網友甚且還可以找到模仿谷歌的Goojje搜尋網站。

拆解正品 公然如法炮製

德國的紅點先進設計研究院(Red Dot Institute for Advanced Design Studies)創始人彼得‧策希(Peter Zec)指出,亞洲似乎尚未建立知識產權的思維。法律專家表示,中國和其他亞洲國家嚴重的侵權問題,已使外國企業,不論是大型企業或中小型企業,都面臨版權、專利和商標的侵權問題。

文章說,過去中國境內生產合法商品的工廠,普遍會在夜間用正品的原材料製造仿冒品,現在則是拆解正品研究製造程序,然後訂購零件生產相似的產品。

登普西認為,他的產品就是這樣被仿冒出來的。2009年,他接到來自洛杉磯的個人訂單,僅訂購一輛SylvanSportGo鋁製露營和旅行拖車,並且自行安排運送到中國。雖然登普西有點警覺,但對艱難經營的小企業而言,每一筆訂單都很重要。

對於登普西的說法,天地公司的銷售經理托馬斯‧唐(Thomas Tang)稱,這是他們公司自己設計的產品。他說,就像是懷特兄弟發明了飛機,後來的人生產飛機一樣,SylvanSport公司只是第一個製造這種拖車的公司,我們只不過較晚生產相似的產品,並不是抄襲。

唐指出他們公司去年11月在中國獲得了拖車專利。然而,SylvanSport公司已在2008年至2010年間在美國獲得了多項專利。對於此點,唐表示,雖然他們的公司因此無法在美國銷售,但還是可以銷售到全球其他地方。

美國專利和商標署稱,美國經營海外業務的中小企業,只有15%知道美國的專利和商標保護只能在美國境內有效,要想在海外得到專利保護,必須在該國申請專利或商標。登普西雖然了解這項規定,但他仍認為天地公司不應在中國取得他的商品的專利。

中共違反世貿組織規定

據英國《衛報》的報導,英國的著名發明家戴森(James Dyson)對中共的雙軌專利政策感到十分不滿,他指出中共雖然於2001年加入世界貿易組織,但其竊取海外技術並銷售全球的不公平競爭行為違反世貿組織規定。也就是說,中共本身在境外享有知識產權的保護,但為了追求經濟成長,卻無視境內侵權行為的橫行。

戴森說,在中國,本國專利申請人不到1年即可取得專利,但外國人士必須等待至少5年才能獲准專利,在等待期間,外國申請人對中國境內的侵權行為,根本一籌莫展。◇

您也許會喜歡