新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

世界聽見琵琶聲 吳蠻獲音樂美國年度風雲人物獎

?"
琵琶演奏家吳蠻(中)和其他四位《音樂美國》(Musical America)2013年度風雲人物獎得主。從左至右:女高音歌唱家迪朵娜多(Joyce DiDonato),美國作曲家大衛.朗(David Lang),吳蠻,洛杉磯愛樂樂團音樂總監和指揮杜達美(Gustavo Dudamel),聯合國教科文組織「和平大使」艾伯魯(Jose Antonia Abreu)。

吳蠻樹立了當今音樂界的典範,讓西方的古典音樂向前邁出了一大步。她演奏琵琶的精巧和靈動的聲音,讓西方觀眾在許多知名作曲家的作品裡聽到這個具有2000多年歷史的中國傳統樂器的優美。

文、攝影 ◎ 潘美玲

2012年12月6日晚,琵琶演奏家吳蠻身穿一襲江南真絲鏤空的中國旗袍在紐約林肯中心亮麗出場,出席美國古典音樂最有權威的雜誌《音樂美國》(Musical America)舉辦的2013年度風雲音樂家頒獎儀式。

這是《音樂美國》在半個多世紀以來第一次把這個代表古典音樂界的最高榮譽獎授予一位演奏中國傳統樂器的音樂家,在過去的歷史上,這個榮譽獎的獲得者包括了許多世界級的音樂家,例如魯道夫.塞爾金、艾薩克.斯特恩、菲利普.格拉斯、卡拉揚、馬友友,而獲得這個獎的演奏家從來都是演奏西洋樂器的,例如鋼琴、小提琴、大提琴。

在頒獎儀式上,來賓們紛紛向吳蠻表示祝賀,秀外慧中的吳蠻成為今年《音樂美國》風雲人物的閃亮看點。她在接受頒獎時表示,她的夢想就是讓她最心愛的中國傳統樂器——琵琶走向21世紀,「琵琶不但是中國文化裡面的瑰寶,而且是世界音樂大家庭裡的一員」。

《音樂美國》:
中國傳統樂器令人著迷

《音樂美國》刊物的總編克拉克告訴記者說:「我們早就想把這個獎頒給吳蠻了,她是一個非常傑出的音樂家。中國的傳統樂器令人著迷,我們以後也會考慮把這個獎頒發給其他中國傳統樂器的演奏家,比如二胡。」

《音樂美國》在對吳蠻的介紹中說,吳蠻樹立了當今音樂界的典範,她讓西方的古典音樂向前邁出了一大步,她演奏的琵琶——一個具有2000多年歷史的中國傳統樂器,對西方觀眾來說已經不再是一個令人好奇的出土文物,因為觀眾們可以從許多作曲家的作品裡聽到吳蠻彈奏琵琶的聲音,例如特里.賴利、菲利普.格拉斯、陳毅、盛宗亮、譚盾等廣為人知的作曲家,還有馬友友及他的「絲綢之路」的樂隊,以及克羅諾斯四重奏裡面,都有吳蠻演奏琵琶的精巧和靈動的聲音。

保留中華文化,對人類很重要

吳蠻在頒獎儀式上和來賓們分享了她在過去近20年裡走過的心路歷程,剛從中央音樂學院畢業來到美國時,她的行李裡帶了七件中國傳統樂器,那個時候,她只會說幾句英語,在這個西方世界裡,如何才能走出一條中國傳統樂器演奏家的音樂之路?

抱著不放棄中國傳統樂器的信念,吳蠻在一條既充滿了重重挑戰,但又孕育著無限發展前途的路上,走出了一條成功的大道。

她在接受採訪時告訴記者說,這麼多年來,除了和西方作曲家及西洋樂隊的合作,她的個人演奏裡永遠都保留了中國最傳統琵琶經典曲目,如〈春江花月夜〉〈十面埋伏〉,而且,只要有機會向人們介紹中國傳統樂器和文化,她都會去,無論是哪裡——社區、學校、露天,或是卡耐基音樂廳、林肯中心。

她說:「這對我來講很重要,因為這不光是向西方社會介紹中國文化,保留中國傳統的文化對人類很重要。」正是這份對中國傳統文化的使命感,讓吳蠻走上了世界的大舞臺。

回首自己20年走過的路,吳蠻說,當她走出去,和許多西方傑出的作曲家和音樂家合作這麼多年後,做了許多跨界和跨文化的文化合作,然後回過頭來再看中國文化,才看到中國文化的厚度。在與他們合作的過程中,吳蠻也把中國文化和音樂思想帶給西方的音樂家,讓他們創作的過程中,也拓寬了西方音樂的領域。

她說,在經過了20年與西方音樂家的合作後,她現在最常思考的問題就是想找自己的根,向西方世界介紹和推崇中國的文化和音樂。

學習傳統樂器,了解歷史文化

同時她也希望中國人能更多地認識自己的文化,承傳傳統中華文化。現在很多中國家長不遺餘力地讓孩子學習西洋樂器,陶養性情。吳蠻說,學習中國傳統樂器可以讓孩子學習自己的文化,就像她小時候,為了能彈好琵琶,爸爸就要讓她背白居易的〈琵琶行〉,熟讀唐詩,遊覽中國的名勝古跡,了解中國的歷史文化。

「作為一個中國人,應該了解自己的文化,自己的根。普及音樂教育是很重要的,不是一定要讓每個人都成為一個演奏家或音樂家,而是培養一個中國人對自己文化的薰陶,對人心靈和心智的培養。」

與吳蠻同獲今年《音樂美國》頒發的2013年度風雲人物獎的還有四位傑出的音樂家,他們分別是來自獲得格萊美音樂獎的古典歌劇女高音歌唱家喬伊絲.迪朵娜多(Joyce DiDonato),獲得普利茲音樂獎的美國作曲家大衛.朗(David Lang),來自洛杉磯愛樂樂團的音樂總監和指揮古斯塔沃.杜達美(Gustavo Dudamel),和前委內瑞拉文化部長,聯合國教科文組織的「和平大使」何塞.安東尼奧.艾伯魯(Jose Antonia Abreu)。◇

您也許會喜歡