新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

古蹟的故事|六義園踏雪 思古幽情

?"
六義園中許多景物名稱來源於中國傳統文化中的古典故事,圖為渡月橋。

以「迴遊式築山泉水」馳名的六義園,園中造景、造境深受中國傳統庭園藝術和古典文化故事的影響,同時,日本文化中細膩精緻的特點處處入心。雪後,踱步六義園,一步一回首,充滿文人墨客的逸趣閒情、坐忘尋仙的玄思妙境。

文、攝影 ◎ 容乃加

東京,2013年的初雪在1月14日降下,比去年早了六天。當天,晨間落雨,雨絲凝雪入空沁沁,無聲無邊;靄天隱日,雪絮東飛西舞還轉,漸積漸聚。

看不完,白雪紛紛落著,風飄雪舞入深夜,不知何時乍停?晨間醒來,天地間雪白一片。今年東京初雪創下七年來的紀錄,八公分積雪。


園中古法建築屋宇。

雪後,踱步六義園,別有一番隔世隱逸的情趣。六義園──近代江戶的和歌浪漫隱身於繁華的歷史名勝,古代中國的《詩經》風雅出落於異境的和歌庭園。這個名勝庭園座落在東京文京區,築建於西元1702年,費時七年,也入選日本的名園榜中。1953年被日本列為日本的特別名勝,並指定為貴重文化遺產。


六義園的庭園造景深受中國傳統庭園藝術的影響,庭園構建處處藏詩。

《詩經》六義與日本和歌庭園

六義園的命名帶著深厚的古代中華文化特色。六義源起於中國《詩經》的「風、雅、頌」的分類和「賦、比、興」的表現手法。為何六義園又以日本「和歌庭園」著名呢?因為日本古來詩歌──「和歌」的體類模仿中國《詩經》,和歌的六體即六義:風雅頌賦比興。

這座「回遊山水庭園」設計以池塘為中心,登嶺攬景,觀瀑聽泉,吟花渡月,蓬島尋仙,庭園構建處處藏詩,一步一回首,充滿文人墨客的逸趣閒情、坐忘尋仙的玄思妙境。


「回遊山水庭園」設計以池塘為中心,池中設石造景。

六義園首建的園主是江戶幕府第五代將軍德川綱吉信賴的大名柳澤吉保,進入明治時代,成為三菱公司創業元祖岩崎彌太郎鍾愛的別墅。昭和13年(西元1938 年)岩崎家族將這庭園捐贈給東京都。心中感嘆,孔子說:「物惡其棄於地也,不必藏於己。」世間名園、藝術重寶,經過幾番琢磨,價值比起地下之物更勝一籌,而日本一些龍頭企業將私藏重寶變成國寶公財,不藏私的德行令人感佩!而且這在日本社會中並不少見,相信這種大捨之德為這些龍頭大企業帶來代代居久不衰的福澤!

出了最近的電車站文京區的「駒込站」,走幾步路就可以親近這個日本江戶時代最具代表的大名(相當於諸侯)庭園。庭園內原本有88處名勝景點,稱為六義園88境(景),每一處都有石柱為記。如今,三百年歲度,幾亂世更迭,僅存32處。其中,吟花亭也僅見舊時跡。
 


松樹也是六義園一勝。

去踏雪跡,穿梭古來仙鄉妙境

大雪翌日,臨六義園。春天嫣紅爭豔的杜鵑花叢覆著皓皓的白雪,恰如入定的曠野粗岩;夏日潮歌不歇的聽泉名處蒙著氤氳冰霜,卻又微盪著明淨的山水倒影;高秋胭霞燎園的楓紅殘葉映著白白的冰原,宛若沉吟的秋季餘韻。歲歲年年,春去、夏隱、秋肅、雪中冬隆——蓬萊仙島厚厚皓雪向藍天,渡月橋畔細草微風雪中吟,往古來今,尋仙的幽思不改、不退啊!


池邊覆雪的杜鵑花叢,遠處可見蓬萊島。

六義園踏雪,從繁華走入一園幽靜。去踏雪跡,追尋古人閒情逸致的履痕;漫品情思,穿梭世外古來仙鄉的妙境!◇
 

您也許會喜歡