新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

中國山寨版的創新

?"
中國的盜版行為,無論從範圍還是規模上都已經非常嚴重。最糟糕的是,這一切行為是中共政府所謂的「革新本土化」政策在背後支持。(AFP)

近代中國雖然抄襲成風,但一些科技山寨產品也力圖創新,在中國封鎖的網路世界中自闢蹊徑。

編譯 ◎ 李清怡

勞斯地亞(Kal Raustiala)是加州大學洛杉磯分校伯克勒國際關係中心(Burkle Center)的主任和法學院教授,斯普里格曼(Christopher Sprigman)是維吉尼亞大學法學講座教授。近日《外交事務》雜誌刊登他們兩人的文章,介紹他們合著的新書《山寨經濟──模仿如何激發創新》(The Knockoff Economy: How Imitation Sparks Innovation.),文中分析近代中國抄襲成風,但一些山寨產品也試圖改進,在中國封鎖的網路世界中自創一格。

山寨大國

沒有人確切的知道為什麼某些社會比其他社會更有創造力。美國是一個有高度創新力的社會,也是一系列改變世界技術的發源地──諸如飛機、原子彈、互聯網等。相較而言,現代中國卻經常因為大肆盜版外國發明成果而受到批評。中國是火藥、印刷術以及其他具有里程碑意義發明的源地,如今卻成了仿冒品的生產大國,包括您所能夠想像的到的任何一種產品:汽車、服裝、電腦、快餐、電影、藥物、甚至整個歐洲村。美國帶給世界iPhone,而中國帶給世界HiPhone(一種廉價複製品)。

缺乏知識產權觀念

人們通常認為,現代中國人之所以不擅於創新,是由於缺乏強而穩定的知識產權保護措施。很多律師和經濟學家都認為知識產權是最關鍵的,因為這將確保發明者本人得到經濟獎勵。沒有這層保護,這邊有新發明,那邊盜版者則以低價出售並勝出原創。這樣的結果反而會使創先投資停滯。基本邏輯顯而易見:維持創新需要嚴格的知識產權法,而盜版泛濫的國家將會自食惡果。

國際上有一系列的知識產權條約,幾乎所有的主要國家都予以採用,包括世貿組織1994年頒布的《與貿易有關的知識產權協定》,此外還有很多後來簽訂的更為嚴格的雙邊協定。

中國作為世貿組織成員本應遵守這些規則,但是中國履約的狀態很差,不斷造成華府的困擾。今年二月時白宮召開記者會,美國副國務卿羅伯特‧霍馬茨(Robert Hormats)談到中國公司和個人對知識產權的大肆侵犯行為時,稱其為「一個嚴重的且令人困擾的問題」。儘管對中國盜版行為給美國經濟所造成損失的估算方式有多種,而且這種推測很敏感,但是美國國際貿易委員會估算顯示,僅在2011年,損失就接近500億美元。

中共政府在背後撐腰

在美國的決策者和行政當局看來,中國的盜版行為,無論從範圍還是規模上都已經非常嚴重。最糟糕的是,這一切行為是中共政府所謂的「革新本土化」政策在背後支持。中共政府2006年通過的一份計劃書顯示,所謂「革新本土化」包括將進口技術的模擬,通過合作創新以及再創新的方式,使原創更上一層樓。華盛頓認為,這顯然是政府在給盜版行為開綠燈。美國政府認為,控制中國的盜版行為極其關鍵,他們試圖勸說中國改變這種行為,並向世貿組織提起訴訟。

模仿與創新在中國交織共存

要搞清模仿與創新在中國是如何交織共存的,我們只要看一下中國發展速度最快的科技公司——小米公司的案例就知道了。在不到四年的時間裡,小米售出了近700萬臺智慧手機,賺到了一百多億元人民幣(約16億美元)。對於一個2011年8月才開始出售智慧手機的公司來說,這是一個相當可觀的業績。由於小米手機的設計多處模仿蘋果的iPhone,看上去讓人感到很熟悉,正如一位上海大學生近期接受《紐約時報》採訪時說,小米是真正的「高仿品」。

不過小米的成功同時也取決於它與蘋果公司的不同之處。比如,小米手機的售價通常只有蘋果手機的一半。更重要的是,小米對於創新有非常不同的態度。蘋果手機是以產品開發而著稱。他們自信比消費者自己能更早知道消費者的需求是什麼。所以蘋果的設計總是很霸道。小米的設計過程相對來說更為民主。每週五,小米都會為手機操作系統發布一套新的升級版軟件。其操作系統是基於谷歌開放源代碼的安卓(Android)軟件。在數小時內,上千的用戶就會擁入小米網上論壇,對手機的風格、功能、設計等提出建議,並且發現和解決軟件漏洞。小米依賴用戶輸入信息來決定設計:如手機的容量是多大,手機的厚度對用戶有多重要,手機是否應該設計成用戶無需按鍵即可拍照。雖然小米模仿自蘋果,但經營方式卻很不同。

微博,這一全中國最流行的社交網路服務公司,號稱擁有數億用戶,作為推特的翻版,微博起家於2009年。之後,微博增加了一系列與推特不同的特色改進,包括更為互動的評論系統。這樣的改進使微博功能更強大,更有趣味性,可謂是青出於藍而勝於藍。

另一個中國盜版的成功案例是優酷,這是模仿YouTube的網站之一。與YouTube不同的是,優酷允許用戶無需版權驗證即可下載任何長度的視頻文件。這意味著優酷掌握了數十萬小時未經授權的節目。但是,該網站同時也與1500多個專門提供授權視頻的供應者合作。這家中國網站所提供的正版內容比美國競爭對手YouTube還多。可以說,優酷的出現使得中國傳統的廣播電視面臨嚴峻的競爭,這樣的成績足以令YouTube豔羨。

全球最大的奢侈品市場

中國盜版的荒謬,拿奢侈品領域的情況來說明再好不過了。貝恩諮詢公司(Bain & Company)2012年數據分析顯示,這個曾經要求公民們穿著毛式服裝的國家,如今已成為全球最大的奢侈品市場,甚至超越美國。這個市場不僅限於手包和小飾品。《北京周報》近期報導:2012年,賓利汽車公司(Bentley Motors)在全球銷售量達8510輛,其中2253是在中國售出,使得中國成為賓利的第二大市場。即使是對蘋果而言,HiPhone的所在地中國仍然是有利可圖的。蘋果在中國每年銷售近250億美元,僅次於其在美國的銷售量。不僅如此,在全球市場上,中國是蘋果2013年第一季度銷售額唯一呈現增長的地區。◇
 

您也許會喜歡