新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

尋歸荒野的總理夫人程虹

?"
李克強的妻子程虹(左)喜歡校園的寧靜,與習近平的妻子彭麗媛(右)家喻戶曉截然不同。(AFP)

中共總理李克強的妻子程虹,是首都經濟貿易大學外語系英語教授,專攻美國自然文學研究,曾兩度被學生選為「我心目中的十佳教師」。有媒體爆料程虹與一些高官夫人熱中交際或商場不同,雖行事低調,但絕對上得了檯面。

文 _ 文華

與習近平的妻子彭麗媛家喻戶曉不同的是,李克強的妻子是誰,外界知之甚少,非常神祕。直到18大後,政治局七個常委的家庭情況才部分展現在公眾視野中。

網路上流傳這樣一個故事:某副省級領導之女欲考研究生,此領導遂攜帶祕書、司機等一眾隨從前往北京,請首都經貿大學程虹教授出來吃飯,並再三要求程虹把老公帶出來。程虹說她先生很忙,不方便出來。此領導氣憤地說:「再忙有我忙嗎?我堂堂副省長請他出來吃飯是給他面子!」迫於無奈,程虹只好說「我老公叫李克強」。

程虹,1957年出生於鄭州一個幹部家庭,父親程金瑞曾任中共共青團河南省委副書記,母親劉益清是新華社記者。程金瑞後來調北京,擔任中共國務院扶貧開發辦公室顧問,為副部級幹部。

文革期間,程虹曾到河南郟縣插隊,並當上了生產隊長,她也被譽為公社「五朵金花」之一。據知青們回憶,程虹雖然是幹部子弟,但為人親切平和,謙遜低調,「有魄力,有幹勁,實實在在」。

回城後,程虹到清華大學進修英文,在幾位熱心朋友的介紹下,與大她兩歲的北京大學團委書記李克強成婚,婚後兩人相敬如賓,育有一女,曾在美國布朗大學擔任訪問學者。

據說岳父程金瑞對李克強後來在共青團中央的崛起,也發揮了一定作用。而程虹取得中國社會科學院文學博士學位後,長期在北京首都經貿大學外語系任教。

做人治學相當傳統

程虹和中共其他高官夫人熱中交際或商場不同,她更喜歡校園的寧靜,對於教學充滿熱忱,曾經兩度獲選為學校「我心目中的十佳教師」。

據大陸媒體報導,在程虹的理念中,好的教學是知識的自然流露。她懷念上世紀80年代,認為那是一個充滿理想主義的年代。那時老師們淡泊名利,學生們在課間討論的是王維的詩歌,「作為高校教師,我們應當重新拾起屬文人那份對學術的崇敬及對於治學的執著。」她還說,只有老師不浮躁,才有可能培養出學風踏實、做人端正的學生。

在一次校內講座中,程虹引用《論語》中的「古之學者為己,今之學者為人」,來闡述自己對學術和生活的態度。她說,「為己」就是找對自己的學術興趣,提高自身的素養,堅守學者的操守,在追求真知的道路上慢慢潛行;「為人」就是在前者的基礎之上,對家庭負責,對社會負責,做一個有擔當的人。程虹還說:「我希望大家從自己做起,踏踏實實讀書,老老實實做人。我知道這有點過時,但中華民族的傳統美德及操守還是要堅守的。」

「李克強的軟實力」

據報導,首都經貿大學校方一直有意提拔程虹擔任系主任甚至更高職位,但都被程虹拒絕了。她不希望因此被誰說是妻憑夫貴。自李克強擔任常務副總理之後,程虹基本不上講堂了,主要做研究工作。她要遠離那些浮華紛擾,只想「靜心治學」。

這些年來,潛心做學問的程虹已是著作等身。她出版了中國第一部系統介紹評述美國自然文學的著作《尋歸荒野》,翻譯了美國自然文學經典《醒來的森林》及《遙遠的房屋》等一系列著作。在學術界,她被視為頂尖的美國自然文學研究專家,曾有讀者這樣評價程虹的作品,「在傳授學識的同時,作者也在和讀者分享寧靜之樂,從細微之處品味哲理」。


程虹涉足自然文學領域十多年,傾心研讀與研究的都與荒野有關。在浮躁不安的現代社會中,她期望人從自然界中找回定力。(Fotolia)

2001年程虹出版了《尋歸荒野》,她這樣介紹說:「《尋歸荒野》是十幾年前我寫的第一部介紹評述美國自然文學的書。當時採用這個書名,出自於我對荒野的領悟。『荒野』是自然文學中的一個關鍵詞,堪稱是美國自然文學的精華。自從我於1995年涉足自然文學領域之後,所傾心研讀與研究的幾乎都與荒野有關。多年的研究與經歷使我感到,荒野不僅是實體的自然,也是自然的心境,或心境中的自然。『尋歸』並不是一般意義上的走向自然,更不是回到原始自然的狀態,而是去尋求自然的造化,讓心靈歸屬於一種像群山、大地、沙漠那般沉靜而擁有定力的狀態。在浮躁不安的現代社會中,或許,我們能夠從自然界中找回這種定力。」

此後,程虹開始了長達10餘年的邊寫作邊翻譯的學術之旅。「文字工作要慢功。比如在翻譯《心靈的慰藉》時,碰到很多鳥的名字,有的連字典上都沒有,為了一個字,查閱英文字典、漢語字典、大百科詞典、辭海、辭源及各種中英文鳥類字典和圖冊,做到了校字如仇。」程虹說,這些努力和堅持,都源於「學問要精」的信念支持。

在一次講座中,程虹講起「生態與美國文學文庫」。說起那些叢書時,程虹如數家珍,具體到哪些書有幾個版本,版本之間有什麼區別,文筆、段落、書名典故,她都能信手拈來。往往一個封面、一個標題、一幅圖片,她都能引出一個故事。這讓年輕老師驚嘆。曾有人請教程虹如何做到文獻信手拈來,把握自如,她的答案是,用傳統的「笨」方法——數不清的讀書卡片。

作為李克強的妻子,程虹遠離了大量社交與應酬,也因此被海內外媒體譽為「李克強的軟實力」。◇
 

您也許會喜歡