新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

文在寅訪華受怠慢 薩德問題待解


12月14日習近平在北京會晤文在寅(右),中韓之間的高層互動一舉一動都被外界關注。(Getty Images)

韓國總統文在寅於12月13日對中國為期四天的國賓級訪問。

但首日晚餐、次日早午餐,三餐無中方人員陪同,原本被認為的「破冰之旅」並不順暢,雙方未能發布聯合聲明。

外媒評論,雙方對薩德問題分歧猶在,中韓關係完全解凍仍無期。

文 _ 齊先予

韓國總統文在寅在上任半年多後,於2017年12月13日開始對中國展開四天的國賓級訪問。原本被認為的「破冰之旅」並不順暢,同時還加進了「韓國記者被施暴」的序曲,中、韓媒體也在互相指責。

中方積極邀請 文在寅首次訪華

中共19大以後,本來因為「薩德」而冰凍的中韓關係出現「大轉彎」。10月31日,韓中同時在官網上宣布,兩國就「薩德」有關問題進行溝通,並同意推動各個領域的交流合作早日恢復正常。

早在中共19大開幕前夕韓中面臨續簽《貨幣互換協議》之際, 因薩德矛盾,韓、中兩國關係惡化,韓國原以為續簽無望,但是中方「竟然」同意續簽,令韓方頗感意外。韓媒透露,中方對改善兩國關係表現出「罕見」的積極。


韓國總統文在寅12月13日飛抵北京,北京天安門前掛中韓國旗以示歡迎。外界認為中韓關係有望改善。(中央社)

《日本經濟新聞》發文認為,在薩德問題上一直持批判立場的中共突然顯露出積極改善中韓關係的姿態,目的是為了牽制日美韓在應對北韓核導問題上進行聯合。

韓國也希望改善兩國之間的政治和商業關係,於是文在寅受習近平的邀請,帶領300餘名韓國企業高管來華。14日下午,文在寅還破例中共的「限韓令」,帶領一眾2016年熱門劇集《太陽後裔》的韓流明星宋慧喬和許多韓國化妝品牌的代表,參加了與習近平的國宴。文在寅也邀請習近平出席2018年2月在韓國舉行的冬季奧運會開幕式。

文在寅三餐無人陪 自費手機付早點

雖然是國事訪問,但中共對來訪韓國總統的待遇卻很低。

今年是南京大屠殺80周年。12月13日,習近平在南京,出席「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」的「國家公祭儀式」。人們不禁納悶,既然13日北京無人接待文在寅,外交部何不從14日開始安排韓國總統的國事訪問呢?

據韓國《東亞日報》報導,文在寅訪華首日(12月13日)晚餐、次日(12月14日)早餐及中餐,都沒有與中方人員共同進餐,不免令外界擔憂。

14日上午,文在寅夫婦以及韓國駐華大使盧英敏夫婦,一起在下榻的北京釣魚臺國賓館附近的一家「永和豆漿」店中享用了油條、豆漿。文在寅還在早餐店中嘗試了中國特色的早點小籠包和餛飩。


雖然是國事訪問,中共對來訪韓國總統的待遇很低,圖為12月14日到訪的韓國總統文在寅夫婦,無中方人員陪同,在一早餐店享用油條、豆漿等。(大紀元資料室)

文在寅對中國的移動支付頗感興趣,早餐後,由於文在寅沒有註冊手機支付帳號,最後他用大使館工作人員的手機掃描桌面上的條形碼,共支付早餐錢68元。

韓聯社報導援引青瓦臺發布的消息說,在用餐結束後,文在寅還與店裡的中國民眾聊起了天,並和中國民眾一起拍照留念。

韓媒指責中共央視歪曲編輯

12月13日上午10時多,韓國最大的媒體《朝鮮日報》網站以「中國央視對文在寅總統採訪進行歪曲編輯」為題批評了中共黨媒央視。

報導稱,11日央視播出對文在寅的採訪節目,全長25分鐘,除了談文在寅對訪華期待和對習近平的評價外,大部分內容談薩德,並以「薩德矛盾讓兩國關係惡化至有史以來的最低點」作為開頭。

節目中介紹10月31日的「薩德合議」,用字幕介紹了「不追加布署薩德」、「不加入美國導彈防禦體系(MD)」、「不結成韓美日軍事同盟」的所謂「三不」。這種編輯,可能讓中國觀眾認為「三不」在韓中之間達成了共識。

中共央視記者就薩德問題提出「中韓雙方已達成共識的階段性解決」,並要求文在寅介紹階段性解決的具體內容。韓媒認為中共央視誘導文在寅親自回答「三不」。

在節目中文在寅說:薩德問題的階段性解決,對韓國來說就是維持現狀,在操作上注意不侵害中國在防禦安全上的利益。他也提出換位思考,表示理解中方的顧慮等。

在央視節目中,文在寅沒有說「三不」後,主持人再要求他對攝像頭告訴中國觀眾韓國政府對薩德的立場,和今後努力的方向。韓媒不滿地認為央視很不尊重訪華貴賓。

《朝日新聞》還指責央視,「按照自己的意願,對文在寅的回答進行了翻譯」。

韓媒還抨擊北京對文在寅訪華禮遇不夠,因文在寅抵達訪華第一天,習近平與李克強均不在北京。並且原定的15日文在寅與李克強的午餐會被推遲至下午。

美國之音引述韓媒觀點報導,「這是很明顯的對國事訪問貴賓的不夠重視。」甚至有媒體指,這是中共在外交上以大欺小,在告訴韓國「不聽話,往後不會有好果子吃」。

韓國記者遭中方警衛毆傷

12月14日上午,文在寅出席在北京國家會議中心舉行的中韓經貿合作交流會開幕式。有2名韓國記者採訪文在寅時,遭到中方十餘名警衛人員毆打。青瓦臺就此向中方提出嚴正抗議。

據韓聯社14日報導,文在寅在交流會演講完後走向中央通道時,《韓國日報》、《每日經濟》等媒體約有14名攝影記者隨行採訪,遭到中共警衛人員的阻攔。

大約15名中共安全人員將記者帶到場館外,韓國記者和官員當場抗議,但被帶到外面的記者還是遭到嚴重毆打。

東網引述韓聯社報導稱,現場目擊者稱,其中一名攝影記者在推撞間受輕傷;另一名記者則倒在地上,遭到約15名保安人員拳打腳踢。據悉該名記者傷勢嚴重,被送往醫院救治。


12月14日,跟隨韓國總統文在寅訪華的韓國記者遭中共警衛群毆。(《韓國時報》網頁擷圖)

報導又指,有在場的韓國攝影記者試圖拍下場面,也遭保安人員阻撓,並沒收相關攝影器材。

習、文會晤 五大敏感問題受關注

14日習近平會晤文在寅,外界分析兩人談論了五大敏感問題。

一,北韓問題:北韓的核武器和導彈試驗給亞洲造成的威脅與日俱增,雙方將如何遏制北韓核武計畫將被列上重要的議事日程。

自文在寅上臺以來,北韓已經進行了11次導彈試射。兩周前,北韓還試射了號稱該國「最先進的洲際彈道導彈」,引發世界各地的緊張局勢和聯合國進一步制裁。

11日,韓國和美國舉行了一次大規模的空中演習,而北京一再呼籲所謂的「雙暫停」(美韓停止軍事演習,北韓停止核試驗)。

二,薩德布署:「薩德」(THAAD)問題無疑是中韓關係的最大障礙,兩國政府圍繞解決這一問題達成一些共識,但分歧猶在。因此,文在寅和習近平的會晤將不發表聯合聲明,不開共同記者會,雙方各自發表媒體公告。

三,旅遊禁令:薩德問題的分歧導致中共禁止中國到韓國的旅遊團,中國遊客人數銳減。

10月初長假期間訪問韓國的中國遊客人數比2016年下降了70%。文在寅訪華前夕,中方上個月部分解除了集體遊的禁令,只允許北京和山東的旅行社在一定條件下赴韓。

根據韓國國會預算政策處12月3日發布的數據推算,韓國今年旅遊收入減少455億元人民幣。外界預計文在寅此行會推動中方徹底解除旅行限制。

四,中韓貿易:薩德爭端也導致中共對韓國企業實行抵制,現代汽車和樂天集團受到的衝擊最為嚴重。

據2016年的數據顯示,向中國出口的商品占韓國當年總出口量的25.1%。韓國媒體報導,文在寅希望跟習近平尋求重建信任的同時,中韓能簽署幾項新的貿易協議。

五,中日韓三方首腦會議:由於三國之間的冰冷關係,本來7月分舉行的中、日、韓三國峰會取消。文在寅希望能夠幫助確保會談在2018年恢復。

薩德問題無解 中韓完全解凍仍無期

由於薩德問題,雙方在會晤前同意不發表聯合聲明,這表明中方仍在堅持自己在薩德反導系統上的強硬立場。


面對來自北韓的威脅,美在韓國布署薩德系統,但中方認為「薩德」是威脅至今仍堅持強硬立場。圖為2017年3月「薩德」抵達韓國。(Getty Images)

中、韓達成修復關係的共識是早前韓國外長康京和在國會答辯上提出的「三不原則」,即不追加布署薩德系統、不加入美國的反導(MD)體系、不將日、美、韓的安保合作發展為軍事同盟。

一度傳出中、韓對薩德問題達成「三不一限」的共識,即在「三不原則」基礎上,還有一個「一限」,即韓國需要承諾有限制地使用薩德系統。不過在出訪前夕,韓國外長反駁,並沒有「一限」,中方的說法並不屬實。

此外,韓國還表示,「階段性」處理薩德問題,不是今後分階段處理,而是在當前情況下,現階段要妥善管控分歧。但中共方面認為,兩國達成的共識只是「階段性的」,並繼續推動最終撤走薩德系統。在14日的中韓首腦會談中,中共再度要求韓國解決問題。

因此有專家認為,文在寅的這次訪問並沒有使中韓關係完全解凍,雙方關係還有待日後觀察。◇

你也許會喜歡

Post 專題新聞

川普交鋒金正恩 北韓問題或交習處置

Post 專題新聞

G20習意外稱讚印度 密談北韓問題

Post 西方看中國

因應中共經濟懲罰 韓國可參照臺灣經驗

Post 西方看中國

薩德系統對中共有無影響?