新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

「一帶一路」藉電影帶路 學者:走入死胡同


為了降低「一帶一路」的阻力,中共試圖和沿線國家合拍電影。學者認為中共審查通過的電影空洞無內涵,無法引起共鳴,真正講述史實的電影根本無出頭之日。(Getty Images)

為了降低一帶一路的阻力,中共試圖和沿線國家合拍電影。 學者認為,依照過去中共審查通過的電影, 只能傳達淺薄的民族大融合或大場面,卻空洞無內涵,無法引起共鳴。 而真正講述史實與觸碰禁忌題材的的電影,根本無出頭之日。

文 _ 江禹嬋

配合一帶一路 與他國合拍電影

幾百年前中國沿著古老「絲綢之路」,將瓷器、茶葉和其他商品運往全球各地。現今中共提出「一帶一路」戰略,欲打造一條新的絲綢之路,輸出的貨物包括電影。學者認為,這種手法就僅是為了宣傳,很難獲得成功,依照過去中共審查通過的電影,只能傳達淺薄的民族大融合或是大場面,卻空洞無內涵,無法引起共鳴,而真正講述歷史事實的電影作品,根本沒有出頭之日。

《華爾街日報》中文版報導,透過與其他國家聯合製作電影和在大銀幕上呈現民族主義敘事,中國電影產業正在利用「一帶一路」考驗自己的文化輸出實力。其中,總部位於北京的「閃亮媒體」,計畫推出的影片,都是與「一帶一路」沿線國家聯合製作的。

例如與伊朗製片公司合拍的一部喜劇片、與巴西製片公司合拍的一部體育劇情片,以及與印尼製片公司合拍的災難大片。閃亮媒體即將完成電影《音樂家》(Composer)的拍攝,是中國與哈薩克首部的合拍片,也是電影產業配合「一帶一路」最鮮明的例子。

為了降低「一帶一路」的阻力,中共試圖和沿線國家合作拍攝電影,其主要目的為何?電影能否賣座?臺灣師範大學政治學研究所教授范世平表示,那要看拍這電影想要講述何種價值觀,例如,中、美都屬大國,而美國訴求自由民主的價值很明確。

他提到,依照過去中共推出的電影大戲,可能具備許多大場面、大製作,服裝華麗、拍攝場景壯觀,但經常讓觀眾看完後一頭霧水,不清楚到底要傳達什麼樣的理念或想法,加上近年來電影因為言論緊縮,能創造的空間更加減少。

至於用電影推「一帶一路」的成功機率,范世平說:「我並不看好,『一帶一路』是很空泛的東西,只是一句口號,再把之後的相關議題,都想辦法跟『一帶一路』牽扯在一起。」

電影觸碰禁忌題材 無法上映


馮小剛執導的電影《芳華》涉及文革、越戰、退伍軍人等,觸碰禁忌題材,上映後馬上被撤檔。圖為《芳華》劇照(新紀元資料室)

不過還是有許多有理念的導演選擇敏感議題當作電影素材,然而,下場就是上映後馬上被撤檔,或是沒有播映機會。導演馮小剛的電影《芳華》就是一例。

《芳華》遭受了有史以來最為嚴格的「管控」,上海、重慶、貴州等多個地方影城都接到了當地警方的電話,要求提供具體的放映場次,甚至有的地方政府要求在每個放映場次,安排五名警員監視觀眾的反應。

《芳華》是根據作家嚴歌苓長篇小說改編的電影,涉及文革、越戰、退伍軍人等等,講述的是西南城市一個大院裡的軍隊文工團的生活,其中貫穿了中越戰爭期間,年輕人的懵懂激情、衝突和懊悔,還有一段使用好萊塢式類似《拯救雷恩大兵》裡面的血腥戰鬥等大場面。

這些文工團員在青春芳華的年紀當了兵,在中越戰爭中有很多人重傷致殘,但是在退伍後不被當局認可,在社會上遇到了種種不公,卻無處伸冤。

據媒體報導,這部影片吸引了許多老兵前去觀看。在雲南昆明,400多名老兵穿上了他們的舊軍裝,集體去觀看這部電影,甚至有人還戴著鋼盔、胸前佩戴勛章。加上2017年是越戰38周年紀念,各地有不少曾參加過越戰的老兵們上訪抗議,要求當局解決生活待遇問題。這些老兵在看了電影後紛紛表示,影片反映了戰爭帶來的精神和身體傷害,社會應該給他們尊重和幫助。

就在上映的前五天,無預警宣布撤檔,導演馮小剛說是因為不得已的原因,他的解釋引發各界猜測。范世平說,因為涉及過多敏感議題,自然遭受到中共的打壓,同樣讓投資者血本無歸。

製作樣板戲 僅為宣傳工具

中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁分析,用電影來為「一帶一路」開路,困難度其實非常高,基本上,這政策是先推出個「樣板」,宣示意義大於實質意義,希望塑造這條路是可行的印象。

中國電影還是以西方市場為主要途徑,「『一帶一路』沿途國家不管是海路、陸路,都不是主要的觀眾群,市場不在那個地方。」

「一帶一路」通過的國家,世界收入排名大致上偏中低收入,中共與之合作的電影,在當地民眾社會中,不會帶起多大的效應與關注,但官方會很歡迎。中共根本不在乎在當地的反應是否熱烈或是否引起共鳴。郭育仁說:「拍片本身就是個目的,就僅是宣傳。」

有計畫地限縮臺灣的國際空間


中共有計畫地限縮臺灣的國際空間。萬豪酒店集團在問卷調查中將香港、臺灣、澳門及西藏列為國家,中文官網、中文版App遭令關閉一周懲處。(AFP)

此外,中共對臺灣演藝界打壓層出不窮,從歌手張惠妹、導演戴立忍,到日前的演員林心如,不僅如此,在其他領域也屢次出現。郭育仁舉例,達美航空、ZARA服飾紛紛被點名,因此這不太可能是巧合或零星事件,這是中共有計畫的限縮臺灣的國際空間。

萬豪酒店集團被揭在顧客問卷調查中,將香港、臺灣、澳門及西藏列為「國家」,遭上海市政府下令中文官網、中文版App關閉一周,以作懲處。中共鷹派環球網更在微博上點名達美航空、ZARA等知名品牌,指這些品牌是「下一個萬豪」。

郭育仁說,中共是想讓臺灣老百姓認為,「正因為你們政府不跟我好好談,所以就處罰臺灣給你們看,限縮臺灣人的空間」,希望臺灣人知道「兩岸關係到底有多重要」,否則給你好看,進而想造成對中華民國政府內部的壓力。◇

你也許會喜歡

Post 專題新聞

英首相訪華 拒絕批准一帶一路計畫

Post 西方看中國

分辨中共的軟實力和銳實力

Post 封面故事

孫政才密室拜龍袍 四大情婦曝光

Post 焦點新聞

江青的真實故事9 樣板戲的出籠過程

Post 特別企劃

寫在第五屆中國舞舞蹈大賽香港初賽前夕-- 無舞的中國