網文天地 / 第601期 20180926

川普聯合國演講：世界都應抵制社會主義

by Andie

川普今日於聯合國發表演說，其中除了充滿自信的表示自己的政績之外，也針對社會主義發表看法，直言「世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給所有人帶來的苦難。」引起網友熱烈討論。

川普說，「不到兩年，我的政府取得的成就超過歷屆政府。美國經濟蓬勃發展，從未有過。我當選以來，我們的財富增加了10個兆，股市達到歷史最高。失業申請50年最低。」

針對社會主義，川普說，「幾乎所有嘗試過社會主義或共產主義的地方，都產生過痛苦、腐敗和腐朽。社會主義對權力的渴望導致了擴張、侵犯和壓迫。世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給所有人帶來的苦難。」

另外也有網友表示，川普在演講中提到，「我們星球的苦難源於那些少數邪惡政權。有些國家甚至試圖顛覆聯合國的偉大願景，綁架了這個系統。例如，在我們的人權理事會當中，居然會有那些人權記錄十分惡劣的國家。這是聯合國的恥辱。例如，一些人權紀錄惡劣的國家政府位元列聯合國人權理事會，這就是聯合國巨大的恥辱……」

對此中國網友認為，這是川普表明對中共的態度將轉趨強硬，網友斯野於推特推文稱，「川普已經正式向世界宣佈，向社會主義開戰了！對於邪惡中共，不會手軟！作為政治高手，摸一下習豬頭，是很正常、很搞笑、很有水準、很有氣勢、很有戰略考量的行為！川普沒讓世界失望！美國在川普領導下，定會讓美國再次偉大！」

也有網友說，「川普的聯合國大會發言簡直就是宣戰書了」，「特朗普總統說得很對！」「不僅反對還要消滅！」「怪不得習不敢出席這次會議了」，「老川普總統太偉大啦！發出了本世紀最正義，最強之音！所有遭受共產苦難的民眾都會感激您和美利堅的。尤其是遭受共產苦難最深的中國人。」。

網友的川普演講翻譯全文分享

这是第一部分，二和三请进到我的主页里看。 https://t.co/UlftcDbZF4
— Tracy (@mchen90) 2018年9月25日

美国总统Trump今天（9月25日）在联合国大会上发言时说，“几乎所有尝试过社会主义或共产主义的地方，都产生过痛苦、腐败和腐朽。社会主义对权力的渴望导致了扩张、侵犯和压迫。世界上所有国家都应该抵制社会主义及其给所有人带来的苦难。“ pic.twitter.com/BrhedjvQht
— May2017 (@May20176) 2018年9月25日

👍👍 美国总统川普在联合国大会发表任内的第二次演讲。充满自信❗️ 👍👍
〝不到两年，我的政府取得的成就超过历届政府。美国经济蓬勃发展，从未有过。我当选以来，我们的财富增加了10个兆，股市达到历史最高。失业申请50年最低。〞 pic.twitter.com/DDCQQvPwKr
— 👨‍🎓👮🏻‍♂️隨便小哥👨🏻‍💻🧛🏻‍♂️ (@SuiBianXiaoGe) 2018年9月25日

去听听川普在联合国大会上的演讲吧！川普已经正式向世界宣布，向社会主义开战了！对于邪恶中共，不会手软！作为政治高手，摸一下习猪头，是很正常、很搞笑、很有水平、很有气势、很有战略考量的行为！川普没让世界失望！美国在川普领导下，定会让美国再次伟大！
— 斯野 (@siye1989) 2018年9月25日

川普在“联大”讲台：我们星球的苦难源于那些少数邪恶政权。有些国家甚至试图颠覆联合国的伟大愿景，绑架了这个系统。例如，在我们的人权理事会当中，居然会有那些人权记录十分恶劣的国家。这是联合国的耻辱。例如，一些人权纪录恶劣的国家政府位列联合国人权理事会，这就是联合国巨大的耻辱…… pic.twitter.com/x3mmiu0PCa
— 小蚂蚁 / mosesyoujiang (@YouMoses) 2018年9月25日

全世界领导人基本都去了联合国，习大胖子却去了黑龙江

这两天联合国各国领导人大会召开，包括川普等在内的重要国家的领导人都去了联合国，号称第二大经济体的中国领导人习近平25日却去了黑龙江，按习爱出风头的习惯，他没有理由缺席这次大会，本宫估计他是没有勇气或脸面面对川普吧！ pic.twitter.com/LMaJTILMMv
— 🐲千户锦衣卫🐲 (@Superxiajun) 2018年9月25日