中共缺乏遠見 考慮再次打稀土牌

【新視角看新聞】習近平和其他北京政府領導人總喜歡提醒世界：中國有傳統文化，尤其重視耐心和遠見。然而，鑒於北京近年來的行為，中共領導層似乎不太可能吸取教訓。

以下節目內容，取材自英文大紀元專欄作家Milton Ezrati文章，姬承羲編譯，發表於大紀元新聞網。

習近平和其他北京政府領導人總喜歡提醒世界：中國有傳統文化，尤其重視耐心和遠見。

前中共黨魁鄧小平的一句話就是很經典的例子。當時法國駐華大使問鄧小平，是否認為1789年的法國大革命是成功的，鄧小平回答「現在下結論還為時過早」。

但北京政府最近的行為表明，中共已經忘記了這些耐心和遠見的美德，轉而利用欺凌和施壓來實現自己的短期目標。北京政府最好是能回歸中國文化的根源，因為急躁和霸凌沒給中共帶來過好處，反而損害了中國的長遠發展。

這種不幸的轉變，表現在北京政府對美國、日本以及澳大利亞猛烈抨擊，威脅要切斷供應這些國家的稀土元素。由於中國控制著全球超過三分之二的稀土產量。這些元素對現代科技至關重要，斷供將嚴重損害美國、日本以及澳大利亞的經濟。

稀土是重要商業及戰略原料，能用來製造導彈、電動車引擎、風力發電機、磁振造影機（MRI）等高科技產品。

1990年代初中國開始發展稀土產業，如今是全球最大的稀土出口國，2011年中國在全世界稀土供應的比例一度飆漲到95%，目前則為72%。

一位不願透露姓名的高管表示：「當地方礦山無法滿載，出口禁令執行困難時，新規不會使中國在全球供應鏈中變得更強大。」

從長遠來看，切斷供應反而會促使買家另外尋找稀土來源，而這樣的貨源確實存在。中國將失去當前利潤豐厚的一大塊貿易，同時換來的，是不僅限於這三個國家的敵意和不信任。

事實上，無論是針對稀土元素還是其它貨物，中共會考慮這樣的政策著實奇怪。在過去，所有類似的做法不僅未能實現北京的目標，反而促使更多國家遠離與中國的貿易，不再從中國採購或將其視為一個有吸引力的市場。

舉一個典型例子，北京政府在2010年，由於中國東海一座日方稱尖閣諸島，中方稱釣魚島的無人島嶼，所有權的長期爭議，北京政府試圖阻止向日本出口稀土產品。在日本海軍自衛隊船隻與中國漁船之間的激烈摩擦發生後，北京切斷了向日本買家的（稀土）銷售。

當時日本做出的唯一讓步就是平息爭端。但日本沒有放棄對這些島嶼的領土權主張，還極力警告其它貿易國（包括日本駐澳大利亞大使山上信吾（Yamagami Shingo）最近發出的警告），中國是多麼不可靠的貿易夥伴。

最近，中共還對澳大利亞採用了類似的霸凌手段，同樣收效甚微。澳大利亞希望調查COVID-19疫情的來源，北京政府因此被激怒，向澳大利亞出口到中國，尤其是金屬、能源和農產品的商品，實施了一系列配額限制和巨額關稅。其中包括對澳大利亞大麥徵收80%的關稅。

但這些針對澳大利亞經濟的報復性措施，都沒有達到北京政府預期的效果。堪培拉政府拒絕放棄尋找疫情起源的努力，澳大利亞的生產商也相對快速地為商品找到了其它市場。

現在，隨著國際市場中烏克蘭和俄羅斯糧食的減少，中國市場對澳大利亞農業的重要性比以往任何時候都更低。在這場較量中，北京政府唯一收穫的長期效應，就是澳大利亞人的敵意，以及對中共作為一個不可靠貿易夥伴的更廣泛共識。

現在到了2022年，北京又要打同樣的牌。針對美、英、澳、日間的軍事合作，中共威脅要切斷稀土元素供應。稀土金屬是美國製造風力渦輪機、消費電子產品和飛彈的必備原料。中國似乎是為了制裁美國軍火商，準備實施新規，嚴格限制稀土出口。對於中共幫助俄羅斯逃避制裁，華盛頓向北京政府發出的警告，也讓中共更希望（藉此）傷害美國。

毫無疑問，如果中共真的這麼做，已經非常嚴重的供應鏈問題會更加嚴重。但是從長遠來看，這種停止供應會促使主要買家遠離中國，同時帶走利潤豐厚的貿易。

能夠替代中國稀土的選擇其實存在。事實上，稀土元素並不稀有。稀土元素在全球許多地區都存在。中國目前擁有稀土壟斷地位的唯一原因，就因為這些元素的提煉對環境有害，而富裕的國家將這種環境破壞的結果留給中國。

美媒《AS USA》報道，有別於「稀」土這個名字帶給人的想像，單就量而言，地球表面蘊含的稀土其實相當多，少見的是「經濟上值得開採的高含量稀土區」，因此開採及處理稀土的成本非常高。

稀土處理過程中還會釋出被稱為「技術增強天然放射性物質」（TENORM）的放射性廢料，若沒有妥善處理，會對環境造成重大危害，這也提高了生產稀土的難度。

談及歐美之所以不太想碰稀土的環境隱憂， MP材料公司（MP Materials）強調他們是在一個封閉循環中回收使用廢水，每年回收的廢水超過17億公升。除了非常消耗水資源，稀土產業的危險也在於處理稀土的過程中，釋放的輻射物質可能汙染礦業用水，若這些汙水再滲漏到其他地方，後果將不堪設想。

但如果北京政府真如威脅的那樣一意孤行，對稀土的需求將迫使其它國家改變優先考量。總體來看，中共將失去目前近乎壟斷的地位，並相對換來他國的不信任和敵意。

中國應該要重拾中國的文化傳統，花更多時間從長遠角度來看問題。與其通過指責美國來為自己的錯誤找藉口，北京政府還不如在這方面從自己與他國的錯誤中吸取教訓。然而，鑒於北京近年來的行為，中共領導層似乎不太可能吸取教訓。在這方面，中共領導層似乎無可救藥。

本次的新視角看新聞就到這裏，請記得訂閱、點讚，本節目部份內容已加入大紀元的Patreon，也請大家多多支持。 （ID 39267）

責任編輯：T so

更多詳細內容，前往商城