秦剛亮話「被改稿」 反透露中共矛盾窘境

【新視角看新聞】秦剛在拜登和習近平通話前，提前指出各種問題的立場，試圖為通話定調、帶風向。不過，秦剛的話卻被黨媒大量刪除，中共陷入了自相矛盾的窘境。

以下節目內容，取材自時政評論員楊威，於大紀元新聞網首發文章。

7月20日，中共駐美大使秦剛在阿斯彭安全論壇上回答了主持人提出的一系列問題，包括「新冷戰」、「韜光養晦」、台灣、新疆、香港、烏克蘭問題，還有中俄關係、中美關係。

秦剛應該得到了中共高層的授權，在拜登和習近平通話前，提前指出各種問題的立場，試圖為通話定調、帶風向。不過，秦剛的話卻被黨媒大量刪除，中共陷入了自相矛盾的窘境。

7月21日，新華社及時報道了秦剛的問答，以「秦剛在阿斯彭安全論壇就中美關係闡述中方立場」為題，但內容做了大幅刪改。

由此可見，秦剛在現場的發揮沒有令中共高層滿意，但中共又急需在拜習通話前趕緊發聲，黨媒也只能配合刪改內容報道了。

中共駐美大使館網站公布的秦剛問答中文翻譯稿超過2600字，新華社僅報道了500餘字，大量內容被刪除，只保留了中美關係、「新冷戰」和台灣問題三段，並修飾成了標準的一套說話。

新華社只抽取了秦剛問答的少部份內容，還進行了刪改，透出了中共的窘境。

對於台灣問題，新華社持續稱「是中美關係中最重要、最敏感的核心問題」。

但由於美方不斷澄清「一個中國政策」、「提升美台官方關係，不斷派高官訪台，售台大量先進武器」。

新華社在報道上，應該得到了中共高層直接指示，將總體定調放的比較低，試圖向美國釋放某種緩和信號。

二十大前，習近平需要中美關係的一些和緩跡象，拜習還沒通話，中共黨媒就基本確定了宣傳的基調。

前中共駐英國大使劉曉明曾被媒體問到是否是共產主義者（共產黨員）時，他不敢正面回應，卻另類解釋到，「中國共產黨只有7,000萬黨員，而中國的人口則有13億。因此我認為你不能把中國稱為共產黨國家。」

此次秦剛授命出場，態度卻正好相反。主持人提出「新冷戰」問題，秦剛的回答扯到了美蘇冷戰，並稱「中國不是前蘇聯，中共不是蘇共」。

自美國前特朗普政府大幅調整對華政策後，近年來美國和西方政界人士，越來越多人將「中國」和「中共」清晰區分，中共外交部十分氣憤，每每刻意混淆，試圖證明中共的合法性。

沒想到，秦剛卻主動區分了「中國」和「中共」，並訛稱「中國共產黨全心全意為人民謀福祉」。秦剛儼然將自己正名為「中共大使」，而不是「中國大使」。

阿斯彭安全論壇（Aspen Security Forum）每年夏季舉辦一系列主題論壇，邀請美國和國際上的政要參加。

2022年的論壇設置了眾多當前的挑戰性問題，包括有關中國的話題。

7月21日有一個論壇，主題是「誰關心？世界如何看待與俄羅斯的衝突和與中國的競爭」（Who Cares? How the World Views Conflict with Russia and Competition with China），秦剛仍然沒有機會參與。

主持人並未與秦剛互動，也沒有像媒體一樣追問，只是簡單地提出了「新冷戰」、「韜光養晦」、台灣、新疆、香港、烏克蘭問題，還有中俄關係、中美關係等，然後留給秦剛自己操著不流利的英語背稿。中共大使的尷尬一覽無餘。

秦剛大多數時間都在背誦準備好的稿子，稱要防止中美兩國滑向「新冷戰」，但最後卻加了一句，避免「陷入霸權競爭的陷阱」。

這樣的新詞彙，中共外交部和中共黨媒應該從未用過。秦剛到底在說中美爭奪「霸權」；還是說中共也已經是「霸權」之一，中美兩國陷入「霸權之爭」，目前尚不能確認，但新華社刪除了這句畫蛇添足的話。

秦剛的回答等於承認中共放棄了「韜光養晦」，更像是對「霸權競爭」的進一步註解。不過，這類本可以用來大力宣傳、煽動民族主義的話語，也被新華社刪除了。

拜習通話之前，中共高層可能想放棄刺激性的話語，以營造緩和氣氛。不過，秦剛問答的中文翻譯稿在中共駐美大使館網站已經全文公布，阿斯彭論壇網站也有影片可查，美國國務院和白宮應該早已看到。中共自相矛盾之處還不止這些。

秦剛在回答台灣問題時，稱「最不願意同胞相殘」；「會以最大誠意、盡最大努力爭取實現和平統一的前景」；還煞有介事地呼籲「給和平一個機會，讓和平勝出」。

然而，秦剛關於台灣的「和平」論，也被新華社刪除了。秦剛的話忽而過硬，忽而過軟，看來都沒有達到中共高層的要求。

關於涉及新疆、香港、烏克蘭、中俄關係和申請加入CPTPP跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)等問題，秦剛的表述基本重複了中共以往的一套說話，但也都沒有被新華社採用，大概這些問題不合時宜，也不想讓中國老百姓知道。

中共高層或許想在拜習通話前適當放軟口氣，但秦剛沒有完成任務，只好由新華社操刀了。不排除中共高層臨時改變主意，秦剛沒有及時收到指示，中共外交部似乎也沒有領會。

7月21日的中共外交部記者會上，發言人汪文斌回答美國眾議院議長佩洛西可能訪台的問題時，仍然稱「如果美方一意孤行，中方必將採取有力措施予以堅決應對和反制」；「說到做到」。

7月21日，《人民日報》持續發表一系列反美評論文章，如「打著人權幌子侵犯人權盡顯虛偽——美國『以疆制華』的險惡圖謀絕不會得逞的」等。

中共對美國的態度並未真正改變，白宮應該心中有數，眼看中共沒有作出任何實質讓步，拜登取消部份對華高關稅似乎缺乏足夠的理由。

拜登剛剛確診感染新冠病毒，正在白宮隔離，10天內是否還能與習近平通話，難保無變數。秦剛和新華社的雙簧提前演砸了，又一次陷入了窘境。

本次的新視角看新聞就到這裏，請記得訂閱、點讚，本節目粵語版部份內容已加入大紀元的 Patreon，也請大家多多支持。（ID 41928）

責任編輯：yst

更多詳細內容，前往商城