西方看中國 / 第647期 20190821

善良的國家最先成功

by 李清怡編譯

中國經濟增長了，並沒有實現民主化。相反，中共政府變得愈加牽制民眾的思想，壓制老百姓。圖為2013年10月8日，幾位抗議人士舉牌要求言論自由。（Getty Images）

許多西方學者和政策制定者曾預測，隨著中國的轉型，經濟改革和融入世界經濟，將迫使中國政府實現政治自由民主化。但並沒有成功。中國經濟增長了，卻並沒有實現民主化。相反，中共政府變得愈加牽制民眾的思想，壓制老百姓。

編譯 _ 李清怡

在過去的20年裡，最重要的國際形勢是中國的發展，中國成為了一個經濟軍事大國。許多西方學者和政策制定者曾預測，隨著中國的經濟改革和融入世界經濟將迫使那個政府實現政治自由民主化。這一想法，有時被稱為「趨同理論」，是指隨著中國變得越來越富裕，會變得更像美國。但事實卻不然。

中國經濟增長卻沒有實現民主化

前美國駐聯合國代表妮基．海莉（Nikki Haley）近日在《外交事務》雜誌撰文，「趨同理論」實際上沒有成功。中國經濟增長了，卻沒有實現民主化。相反，中共政府變得愈加牽制民眾的思想，壓制老百姓。其軍事野心不僅限於區域性和防禦性，而是放眼全球，並大肆恐嚇。

中國對美國非常重要。美國公司高度重視中國的龐大市場，因為那個市場是世界經濟增長的重要引擎。但是，不能因為我們有強烈的興趣要跟中國保持良好經濟關係，就無視北京的敵對政治意圖。中共政府將自己定義為西方自由民主的敵人，支持自我標榜的共產主義及民族主義，其戰略野心充滿敵意，影響深遠，並且紮根於其專制主義世界觀。

美國人對中共領導人的選擇深表遺憾。中共已經奪取了南海的島嶼，並在那些島嶼上建立了軍事設施。在諸多海事爭端中，中共還恐嚇了越南、菲律賓和印度尼西亞，切斷了他們的海底聲學電纜，攻擊他們的漁船。中共還侵犯臺灣領空，並在泰國、臺灣和香港綁架持不同政見的人士和批評者，被綁架者包括瑞典和英國公民。

🔥 訂閱【新紀元周刊】YOUTUBE頻道，並記得按個鈴鐺即時收看噢 https://bit.ly/2T8nQe8 🔥

文章未完，繼續往下閱讀

中共官員賄賂外國官員成性，導致澳洲、新西蘭、馬來西亞、斯里蘭卡、安哥拉等地屢屢傳出腐敗醜聞。中共搞「一帶一路」倡議，在全球範圍內擴大貸款和投入基礎設施建設，這些項目極度依賴腐敗的融資安排，令外國政府不堪重負，無力償還貸款。

昨天的冷戰展示了今天的戰略

為了對付中共對美國重大利益的威脅，有必要進行創造性和勇敢的思考，不要對敵人的意圖抱有任何幻想。首先，應該修改貿易投資法規，特別是在高科技領域，不再讓中共繼續利用西方國家的開放性。

哈佛大學著名國際關係教授Stephen M. Walt近日在《外交政策》刊物撰文，闡述當年美國贏得冷戰的五個重要教訓，他認為這些應該用來引導當代美國的外交政策。

教訓1：確保交對了盟友。正如美國外交官凱南（George Kennan）所強調的，取得長期勝利的關鍵是與「工業強國軸心」（如西歐和日本）西方國家站在一起，遠離蘇聯。

教訓2：投資科學、技術和教育是有回報的。擁有世界上最發達、技術最先進的經濟對美國來說是一項巨大的財富，不僅推動了令人矚目的經濟增長，還使美國軍隊占據了重要優勢，超過當初的競爭對手——蘇聯。

教訓3：更大的開放性、透明度和問責制給美國帶來了重要的優勢。沒有任何一個政治體系是完美的，但是，擁有言論自由傳統、充滿活力和審慎媒體的民主國家更有可能認識到錯誤，並最終糾正錯誤。

相比之下，僵化的蘇維埃制度下，言論自由被徹底壓制，不僅經濟效率低下，還不斷出現災難：從蘇聯發動的阿富汗戰役，到殘酷的蘇維埃古拉格勞改營，從切爾諾貝利的核事故災難，到由於共產政權長期統治造成的環境危害。毛澤東搞的構想拙劣的大躍進，導致數百萬人死於飢荒。

教訓4：「倚繩戰術」惡耗對手是高明的戰略。20世紀50年代中期，美國與世界上大多數主要的工業強國結為盟國。所組成的聯盟在生產能力、軍事力量、財富、公共管理和整體福祉方面都遠遠超過了蘇聯及其保護下的共產國家。

教訓5：善良的國家最先成功。在冷戰期間，美國受益於主張自由、人權的政治價值觀。美國領導人也認識到，在冷戰背景下，公民權利方面取得進展是非常重要的，因為有了種族平等及和睦，在全世界非白人社會的眼中，這個國家看起來更好。

相比之下，共產主義陣營是充滿怨恨和自相殘殺的喧囂亂世。二戰後，南斯拉夫的鐵托元帥拒絕服從蘇聯領導人史達林發布的命令，蘇聯總理赫魯曉夫和毛澤東在20世紀50年代也是如此。蘇聯干預東德（1953年）、匈牙利（1956年）和捷克斯洛伐克（1968年），以保持將這些衛星國圈在一起。共產越南對柬埔寨的馬克思主義紅色高棉的戰爭，最終導致了中越戰爭。儘管美國領導的聯盟有時存在嚴重的政策分歧，但是一個和諧的典範。

在世界政治中，擁有強大的實力非常重要，但受歡迎或至少受到尊重也並非無關緊要。美國之所以贏得冷戰，部分原因在於他比蘇聯更強大、更有彈性，但也因為華盛頓的價值觀和行動。歷史證明，華盛頓比莫斯科更受到世界大多數人的歡迎。這是美國的優勢，隨著美國與中國共產黨的對立，美國應該仍然會保持這一優勢。◇