新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

時間站在香港這一邊 美戰地記者籲港人堅持不懈


(宋碧龍/大紀元)

美國戰地記者邁克爾.嚴因意識到香港反送中是歷史重要時刻,毅然於去年6月前往香港進行近距離報導。他發現,香港今天發生的一切猶如蘇共解體前的波蘭,鼓勵港人堅持抗爭,「時間站在香港這一邊」,最終絕對獲勝。

編譯:原泉、吳芮芮

2019年下半年,美國戰地記者邁克爾.嚴(Michael Yon)有大部分時間待在香港報導反送中運動。

2020年2月4日,香港移民局禁止他入境,並把他遣返到泰國。去年12月,他接受英文大紀元資深記者楊傑凱(Jan Jekielek)的《美國思想領袖》節目專訪,講述了他對香港時局的考慮。這個專訪的中文版3月分剛剛面世。一同被採訪的還有與邁克爾.嚴合作的香港翻譯及視頻記者埃里克.霍(Eric Fok)。


美國戰地記者邁克爾.嚴說,波蘭是壓跨蘇聯的最後一根稻草,而香港就像蘇共解體前的波蘭,是習近平的腦瘤,是中共生存的
威脅。(新紀元合成圖)

邁克爾曾經在當年前蘇聯解體前的波蘭、伊拉克、阿富汗等地區實地採訪。他表示,香港人沒有暴力文化,但是他們非常善於運用智慧抗爭,而且香港的戰術演變周期很快。邁克爾說,在阿富汗,戰術一年一年演變。他在那裡住了兩年,主要在戰爭擴大的2006年至2011年之間。在伊拉克,是每個月換一次戰術。泰國大約兩周的演變周期,每兩周你會看到非常不同的策略。

「但是在香港,這是我見過的最密集的演化周期。每周都在變。換句話說,這個星期天你出去參加抗爭活動。然後在下周日,他們(抗爭者)又採取了截然不同的策略。」


(宋碧龍/大紀元)

邁克爾還表示:「勇氣是有感染力的。現在臺灣人也變得勇敢起來,這更激發香港人的勇氣。當然,還有其他一些人,如藏人也在關注這件事。我看到他們一直出現在我的社交媒體上。實際上,他們邀請我去尼泊爾、印度與他們交談。我去過那兒。《維吾爾法案》(在美國國會)通過了,在美國正取得進展。這些都是有影響力的。(也許)多數的戰爭不是在香港進行的,但香港就像波蘭(對前蘇聯),香港是習近平腦中的腫瘤。這確實是一個問題,香港是(中共)生存的威脅。如果他們不治療,腫瘤將不斷擴散。如果治療,就要動大手術。他們該怎麼辦?」


視頻記者、港人埃里克.霍不顧自身安全,大量報導香港反送中運動,他說,「我希望在歷史中發揮積極作用,而不只是個見證人。」(新紀元合成圖)

而視頻記者埃里克解釋了他為何選擇與邁克爾合作,在香港反送中運動中做出大量視頻報導:「我的驅動力以及不顧自身危險的決心,我希望在歷史中發揮積極作用,而不只是個見證人,而是讓未來人知道那段時間埃里克做了什麼。這樣我就可以自豪地說,我以一種建設性的方式為自己的信念挺身而出。」


2019 年11 月12 日,港人「三罷」行動。防暴警察在香港中大發射催淚彈,學生進行校園和2 號橋保衛戰。
(宋碧龍/大紀元)

這一切才剛剛開始 
香港就像當年波蘭反蘇共

邁克爾對阿富汗、伊拉克、泰國、尼泊爾、菲律賓這些地方研究了很多年,而且多年來一直關注中國大陸和香港。 2019年6月,香港發生大規模抗議活動時,他觀察了大約兩個星期,意識到這是一件重大的事情,於是立即跳上飛機去了香港。「有人告訴我錯過了一切。我說,如果事情是我想的那樣,那麼這才只是開始。確實才剛剛開始。大約一個月的時間,我注意到實際上發生的是抗爭,遠遠超過示威和社會動盪。」

他表示,2019年香港發生的事情就像是蘇共解體前的波蘭,事態確實很嚴重。香港的警察和波蘭的Zomo很相似。 Zomo是80年代共產主義波蘭的準軍事防暴警察部隊。邁克爾曾作為美國特種兵在波蘭執行任務,並為此參加過波蘭和德國語言學校。他研究波蘭很多年,還在波蘭生活了兩年。「當我拿香港與波蘭比較時,我並不是隨便比較的。我是從內幕人士的角度在看問題。你也知道,我目睹了發生在尼泊爾、阿富汗、伊拉克、菲律賓、泰國這些國家的衝突很多年了。(香港)是我見過唯一的地緣政治重要性與波蘭相當的地區。」

「波蘭是壓跨蘇聯的最後一根稻草;駱駝的背上有很多稻草,有阿富汗戰爭,有里根(Ronald Reagan)總統推出的《戰略防禦計畫》(簡稱SDI),有里根總統簽署的由CIA執行在波蘭的行動。而現在,香港已成為中共的棘手問題,對中共是個攸關生存的威脅。」邁克爾說。

抗爭途中難免低落 
但堅持不懈終將獲勝

邁克爾2019年6月到香港時,2014年的「雨傘革命」似乎解散了。抗議活動加劇時,他首先擔心的是,香港人是否有合適的裝備,因為香港沒有波蘭人或者美國人所擁有的武士文化(warrior culture),香港人非常平和。一般來講,他們喜歡上學、賺錢之類的事情,高度文明。通過一夜又一夜的抗爭中和香港人在一起,邁克爾看到他們的亮點。

「香港人有我相信所需要的資金,而且我比以前更加相信他們會繼續戰鬥下去。如果波蘭人民不那麼頑強,如果波蘭只有少數窮人,如果波蘭人民最後放棄,那波蘭就不會贏。」

「即使在團結工會時期,有時波蘭人也會有些信心不足,他們會思考這樣做真的值得嗎?有用嗎?因此,我們通過中央情報局和自由美國電臺(Radio Free America)廣播幫助波蘭人民。(前波蘭總統)萊赫.瓦文薩(Lech Walesa)當時被關在監獄,我相信他說過有人幫他偷偷帶入一個收音機。他當時情緒低落,收聽了自由美國電臺的廣播後,他振作起來了,他知道他們仍然在奮鬥。」

「因此,即使香港可能會有低落的時刻,這是難免的,記住這是一個長途賽跑,你們絕對會取得勝利,否則我根本就不會來。」

游擊隊、輔助組、支持組 
港人抗爭不斷擴大

邁克爾把香港的抗爭者分為游擊隊(guerilla)、輔助組(auxiliary team)及支持組(support team)。


邁克爾把香港抗爭者分為游擊隊、輔助組及支持組。游擊隊是一線的鐵杆抗議民眾。圖為港警去年8 月4 日晚在銅
鑼灣發射催淚彈。(宋碧龍/大紀元)

游擊隊是一線的鐵杆抗議民眾,他們四處行動,到處去戰鬥,每周七天。你不會說這些人是核心,但他們是最專注於實戰的人。如果你看到有人在那裡,穿著靴子或好鞋子或其他什麼、戴著護膝、口罩、面具和防毒面具,這是游擊隊。

如果你看到輔助組,他們可能從樓上下來,剛才還在樓上觀看一些喜劇節目或許是《辛普森一家》,然後他們出現在樓下,有時穿著涼鞋,手裡拿著啤酒,然後把空啤酒瓶扔向警察。那就是輔助組。

邁克爾說,他大約在7月開始注意到,尤其是8月,開始有大量輔助組人員出現,那表明抗爭正在擴大。一開始是出現游擊隊,然後你將看到輔助組全副武裝,在自家的社區中戰鬥。還有支持組給人們提供財務幫助。他們負責提供即時香港地圖,能夠顯示警察在哪兒的情報、人員運輸、食物、各種各樣需要的支援,以及使之正常運轉所需的一切。沒有這些基本的支持,什麼都做不了。

「這裡的民意支持基礎非常龐大。看到選舉結果,政府了解到了這一點,這是因為在18個行政區中有17個選區投票給親民主團體,(僅僅依靠)游擊隊無法做到這一點,游擊隊、輔助者、支持者一起努力贏得了18個選區中的17個。」

邁克爾觀察到香港反送中沒有總的領導人。他認為這是一種優勢,這樣北京的軍隊就沒有辦法除掉總部。「這裡的警察沒辦法搗毀,沒有可拿走的旗幟,沒有一個特定的人會以任何方式讓運動停止。這項運動具有巨大的力量。」


邁克爾認為只要堅持抗爭,時間就站在香港人這一邊。(宋碧龍/大紀元)

邁克爾說:「我們可以從波蘭和許多其他衝突中學到一件事。香港人擁有的重要工具就是波蘭人的頑強。在任何情況下都不要放棄。如果放棄,就會失敗。但是,只要堅持抗爭,時間就站在你們這一邊。那是取得成功之所在,因為香港人運用智慧抗爭非常有效。」◇

 

您也許會喜歡